Merge branch 'wave/v125-delight' into release/v1.25.0

messages/it.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Aggiornato oggi, {time}",
     "updatedYesterday": "Aggiornato ieri",
-    "updatedOn": "Aggiornato il {date}"
+    "updatedOn": "Aggiornato il {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "Cosa è cambiato",
+      "subtitle": "Segnali che si discostano dal tuo intervallo abituale.",
+      "deviationAbove": "{vital} è sopra il tuo intervallo abituale.",
+      "deviationBelow": "{vital} è sotto il tuo intervallo abituale.",
+      "shiftUp": "{vital} si è spostato verso l'alto rispetto alla tua norma recente.",
+      "shiftDown": "{vital} si è spostato verso il basso rispetto alla tua norma recente.",
+      "rangeContext": "Ora {value}, di solito {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Circa {before} prima, {after} da allora."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Respirazione durante il sonno",
+      "subtitle": "Un segnale di screening dai tuoi dati del sonno.",
+      "classificationElevated": "Il tuo dispositivo ha segnalato disturbi respiratori elevati.",
+      "classificationNotElevated": "La classificazione del tuo dispositivo non è elevata.",
+      "trendUp": "In aumento rispetto alle notti precedenti.",
+      "trendDown": "In calo rispetto alle notti precedenti.",
+      "trendStable": "Stabile rispetto alle notti precedenti.",
+      "nights": "{count} notti registrate",
+      "indexLine": "indice medio recente {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} eventi segnalati dal tuo dispositivo",
+      "disclaimer": "È un segnale di screening, non una diagnosi: parlane con un medico."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Dal tuo ultimo pannello",
+      "subtitle": "Come i tuoi ultimi risultati si confrontano con il pannello precedente.",
+      "statusInRange": "nell'intervallo",
+      "statusBelow": "sotto l'intervallo",
+      "statusAbove": "sopra l'intervallo",
+      "directionFlat": "nessuna variazione"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Predefinito",