Merge branch 'wave/v125-delight' into release/v1.25.0

messages/de.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Heute aktualisiert, {time}",
     "updatedYesterday": "Gestern aktualisiert",
-    "updatedOn": "Aktualisiert am {date}"
+    "updatedOn": "Aktualisiert am {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "Was sich verändert hat",
+      "subtitle": "Werte, die von deinem üblichen Bereich abweichen.",
+      "deviationAbove": "{vital} liegt über deinem üblichen Bereich.",
+      "deviationBelow": "{vital} liegt unter deinem üblichen Bereich.",
+      "shiftUp": "{vital} hat sich gegenüber deiner jüngsten Norm nach oben verschoben.",
+      "shiftDown": "{vital} hat sich gegenüber deiner jüngsten Norm nach unten verschoben.",
+      "rangeContext": "Aktuell {value}, sonst {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Etwa {before} davor, {after} seitdem."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Atmung im Schlaf",
+      "subtitle": "Ein Screening-Signal aus deinen Schlafdaten.",
+      "classificationElevated": "Dein Gerät hat erhöhte Atemstörungen gemeldet.",
+      "classificationNotElevated": "Die Einstufung deines Geräts ist nicht erhöht.",
+      "trendUp": "Höher als an deinen früheren Nächten.",
+      "trendDown": "Niedriger als an deinen früheren Nächten.",
+      "trendStable": "Stabil gegenüber deinen früheren Nächten.",
+      "nights": "{count} Nächte erfasst",
+      "indexLine": "jüngster Durchschnittsindex {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} vom Gerät gemeldete Ereignisse",
+      "disclaimer": "Dies ist ein Screening-Signal, keine Diagnose — bitte mit einer Ärztin oder einem Arzt besprechen."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Seit deinem letzten Laborbefund",
+      "subtitle": "Wie deine neuesten Werte im Vergleich zum vorherigen Befund stehen.",
+      "statusInRange": "im Normbereich",
+      "statusBelow": "unter dem Bereich",
+      "statusAbove": "über dem Bereich",
+      "directionFlat": "keine Änderung"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Default",

messages/en.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Updated today, {time}",
     "updatedYesterday": "Updated yesterday",
-    "updatedOn": "Updated on {date}"
+    "updatedOn": "Updated on {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "What's changed",
+      "subtitle": "Signals drifting from your usual range.",
+      "deviationAbove": "{vital} is above your typical range.",
+      "deviationBelow": "{vital} is below your typical range.",
+      "shiftUp": "{vital} has shifted up from your recent normal.",
+      "shiftDown": "{vital} has shifted down from your recent normal.",
+      "rangeContext": "Now {value}, usually {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Around {before} before, {after} since."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Breathing during sleep",
+      "subtitle": "A screening signal from your sleep data.",
+      "classificationElevated": "Your device flagged elevated breathing disturbances.",
+      "classificationNotElevated": "Your device's classification is not elevated.",
+      "trendUp": "Trending higher than your earlier nights.",
+      "trendDown": "Trending lower than your earlier nights.",
+      "trendStable": "Holding steady against your earlier nights.",
+      "nights": "{count} nights tracked",
+      "indexLine": "recent average index {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} events flagged by your device",
+      "disclaimer": "This is a screening signal, not a diagnosis — discuss with a clinician."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Since your last panel",
+      "subtitle": "How your latest results compare with the panel before.",
+      "statusInRange": "in range",
+      "statusBelow": "below range",
+      "statusAbove": "above range",
+      "directionFlat": "no change"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Default",

messages/es.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Actualizado hoy, {time}",
     "updatedYesterday": "Actualizado ayer",
-    "updatedOn": "Actualizado el {date}"
+    "updatedOn": "Actualizado el {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "Qué ha cambiado",
+      "subtitle": "Señales que se desvían de tu rango habitual.",
+      "deviationAbove": "{vital} está por encima de tu rango habitual.",
+      "deviationBelow": "{vital} está por debajo de tu rango habitual.",
+      "shiftUp": "{vital} ha subido respecto a tu normal reciente.",
+      "shiftDown": "{vital} ha bajado respecto a tu normal reciente.",
+      "rangeContext": "Ahora {value}, normalmente {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Cerca de {before} antes, {after} desde entonces."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Respiración durante el sueño",
+      "subtitle": "Una señal de cribado de tus datos de sueño.",
+      "classificationElevated": "Tu dispositivo detectó alteraciones respiratorias elevadas.",
+      "classificationNotElevated": "La clasificación de tu dispositivo no es elevada.",
+      "trendUp": "Con tendencia al alza respecto a noches anteriores.",
+      "trendDown": "Con tendencia a la baja respecto a noches anteriores.",
+      "trendStable": "Estable respecto a noches anteriores.",
+      "nights": "{count} noches registradas",
+      "indexLine": "índice medio reciente {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} eventos detectados por tu dispositivo",
+      "disclaimer": "Es una señal de cribado, no un diagnóstico: consultalo con un profesional médico."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Desde tu último análisis",
+      "subtitle": "Cómo se comparan tus últimos resultados con el análisis anterior.",
+      "statusInRange": "dentro del rango",
+      "statusBelow": "por debajo del rango",
+      "statusAbove": "por encima del rango",
+      "directionFlat": "sin cambios"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Por defecto",

messages/fr.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Mis à jour aujourd'hui, {time}",
     "updatedYesterday": "Mis à jour hier",
-    "updatedOn": "Mis à jour le {date}"
+    "updatedOn": "Mis à jour le {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "Ce qui a changé",
+      "subtitle": "Signaux s'écartant de votre plage habituelle.",
+      "deviationAbove": "{vital} est au-dessus de votre plage habituelle.",
+      "deviationBelow": "{vital} est en dessous de votre plage habituelle.",
+      "shiftUp": "{vital} a augmenté par rapport à votre normale récente.",
+      "shiftDown": "{vital} a diminué par rapport à votre normale récente.",
+      "rangeContext": "Actuellement {value}, habituellement {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Environ {before} avant, {after} depuis."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Respiration pendant le sommeil",
+      "subtitle": "Un signal de dépistage issu de vos données de sommeil.",
+      "classificationElevated": "Votre appareil a signalé des perturbations respiratoires élevées.",
+      "classificationNotElevated": "La classification de votre appareil n'est pas élevée.",
+      "trendUp": "En hausse par rapport à vos nuits précédentes.",
+      "trendDown": "En baisse par rapport à vos nuits précédentes.",
+      "trendStable": "Stable par rapport à vos nuits précédentes.",
+      "nights": "{count} nuits suivies",
+      "indexLine": "indice moyen récent {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} événements signalés par votre appareil",
+      "disclaimer": "Il s'agit d'un signal de dépistage, pas d'un diagnostic — parlez-en à un professionnel de santé."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Depuis votre dernier bilan",
+      "subtitle": "Comparaison de vos derniers résultats avec le bilan précédent.",
+      "statusInRange": "dans la plage",
+      "statusBelow": "sous la plage",
+      "statusAbove": "au-dessus de la plage",
+      "directionFlat": "aucun changement"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Par défaut",

messages/it.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Aggiornato oggi, {time}",
     "updatedYesterday": "Aggiornato ieri",
-    "updatedOn": "Aggiornato il {date}"
+    "updatedOn": "Aggiornato il {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "Cosa è cambiato",
+      "subtitle": "Segnali che si discostano dal tuo intervallo abituale.",
+      "deviationAbove": "{vital} è sopra il tuo intervallo abituale.",
+      "deviationBelow": "{vital} è sotto il tuo intervallo abituale.",
+      "shiftUp": "{vital} si è spostato verso l'alto rispetto alla tua norma recente.",
+      "shiftDown": "{vital} si è spostato verso il basso rispetto alla tua norma recente.",
+      "rangeContext": "Ora {value}, di solito {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Circa {before} prima, {after} da allora."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Respirazione durante il sonno",
+      "subtitle": "Un segnale di screening dai tuoi dati del sonno.",
+      "classificationElevated": "Il tuo dispositivo ha segnalato disturbi respiratori elevati.",
+      "classificationNotElevated": "La classificazione del tuo dispositivo non è elevata.",
+      "trendUp": "In aumento rispetto alle notti precedenti.",
+      "trendDown": "In calo rispetto alle notti precedenti.",
+      "trendStable": "Stabile rispetto alle notti precedenti.",
+      "nights": "{count} notti registrate",
+      "indexLine": "indice medio recente {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} eventi segnalati dal tuo dispositivo",
+      "disclaimer": "È un segnale di screening, non una diagnosi: parlane con un medico."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Dal tuo ultimo pannello",
+      "subtitle": "Come i tuoi ultimi risultati si confrontano con il pannello precedente.",
+      "statusInRange": "nell'intervallo",
+      "statusBelow": "sotto l'intervallo",
+      "statusAbove": "sopra l'intervallo",
+      "directionFlat": "nessuna variazione"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Predefinito",

messages/pl.json

@@ -3681,7 +3681,38 @@
     },
     "updatedTodayAt": "Zaktualizowano dzisiaj, {time}",
     "updatedYesterday": "Zaktualizowano wczoraj",
-    "updatedOn": "Zaktualizowano {date}"
+    "updatedOn": "Zaktualizowano {date}",
+    "healthStatus": {
+      "sectionTitle": "Co się zmieniło",
+      "subtitle": "Sygnały odbiegające od Twojego zwykłego zakresu.",
+      "deviationAbove": "{vital} jest powyżej Twojego zwykłego zakresu.",
+      "deviationBelow": "{vital} jest poniżej Twojego zwykłego zakresu.",
+      "shiftUp": "{vital} przesunął się w górę względem Twojej ostatniej normy.",
+      "shiftDown": "{vital} przesunął się w dół względem Twojej ostatniej normy.",
+      "rangeContext": "Teraz {value}, zwykle {low}–{high}.",
+      "shiftContext": "Około {before} wcześniej, {after} od tego czasu."
+    },
+    "breathingScreening": {
+      "sectionTitle": "Oddychanie podczas snu",
+      "subtitle": "Sygnał przesiewowy z Twoich danych o śnie.",
+      "classificationElevated": "Twoje urządzenie wykryło podwyższone zaburzenia oddychania.",
+      "classificationNotElevated": "Klasyfikacja Twojego urządzenia nie jest podwyższona.",
+      "trendUp": "Wzrost względem wcześniejszych nocy.",
+      "trendDown": "Spadek względem wcześniejszych nocy.",
+      "trendStable": "Stabilnie względem wcześniejszych nocy.",
+      "nights": "Śledzono {count} nocy",
+      "indexLine": "ostatni średni indeks {value}",
+      "eventsFlagged": "{count} zdarzeń oznaczonych przez urządzenie",
+      "disclaimer": "To sygnał przesiewowy, a nie diagnoza — skonsultuj się z lekarzem."
+    },
+    "labsChanges": {
+      "sectionTitle": "Od ostatnich badań",
+      "subtitle": "Jak najnowsze wyniki wypadają na tle poprzednich badań.",
+      "statusInRange": "w normie",
+      "statusBelow": "poniżej zakresu",
+      "statusAbove": "powyżej zakresu",
+      "directionFlat": "bez zmian"
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Domyślne",