diff --git a/src/components/clinician/clinician-view.tsx b/src/components/clinician/clinician-view.tsx
index 2b06593a2..1850a2b64 100644
--- a/src/components/clinician/clinician-view.tsx
+++ b/src/components/clinician/clinician-view.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@
  * a FENCED, muted wellness card carrying the load-bearing "descriptive, not a
  * clinical assessment / not a diagnosis" disclaimer.
  */
-import { DOCTOR_REPORT_TYPE_LABEL_KEYS } from "@/lib/doctor-report-pdf-core";
+import { DOCTOR_REPORT_TYPE_LABEL_KEYS } from "@/lib/doctor-report/type-label-keys";
 import type { DoctorReportData } from "@/lib/doctor-report-data";
 import type { DoctorReportPrefs } from "@/lib/validations/doctor-report-prefs";
 
diff --git a/src/lib/doctor-report-pdf-core.ts b/src/lib/doctor-report-pdf-core.ts
index 79d3ade8b..54f2895bb 100644
--- a/src/lib/doctor-report-pdf-core.ts
+++ b/src/lib/doctor-report-pdf-core.ts
@@ -11,6 +11,7 @@
  */
 import { jsPDF } from "jspdf";
 import autoTable from "jspdf-autotable";
+import { DOCTOR_REPORT_TYPE_LABEL_KEYS } from "./doctor-report/type-label-keys";
 import { makeFormatters } from "./format-locale";
 import type { Locale } from "./i18n/config";
 import { convertGlucose, resolveGlucoseUnit } from "./glucose";
@@ -150,23 +151,11 @@ export interface DoctorReportRenderOptions {
   aiSummary?: string | null;
 }
 
-/**
- * Per-vital label keys. Exported for coverage tests (issue #109 / phase P0)
- * so a future enum addition is caught by a unit test rather than reaching
- * production as a raw enum string in the PDF.
- */
-export const DOCTOR_REPORT_TYPE_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
-  WEIGHT: "doctorReport.typeWeight",
-  BLOOD_PRESSURE_SYS: "doctorReport.typeBpSys",
-  BLOOD_PRESSURE_DIA: "doctorReport.typeBpDia",
-  PULSE: "doctorReport.typePulse",
-  BODY_FAT: "doctorReport.typeBodyFat",
-  SLEEP_DURATION: "doctorReport.typeSleep",
-  ACTIVITY_STEPS: "doctorReport.typeSteps",
-  TOTAL_BODY_WATER: "doctorReport.typeTotalBodyWater",
-  BONE_MASS: "doctorReport.typeBoneMass",
-  OXYGEN_SATURATION: "doctorReport.typeOxygenSaturation",
-};
+// Per-vital label keys live in a jsPDF-free module so leaf consumers (the
+// public clinician share view) can import the map without dragging the PDF
+// renderer into their graph. Re-exported here so the PDF core stays the
+// single import surface its existing callers already use.
+export { DOCTOR_REPORT_TYPE_LABEL_KEYS };
 
 export const DOCTOR_REPORT_TYPE_UNIT_KEYS: Record<string, string | null> = {
   WEIGHT: "kg",
diff --git a/src/lib/doctor-report/type-label-keys.ts b/src/lib/doctor-report/type-label-keys.ts
new file mode 100644
index 000000000..9123e57b9
--- /dev/null
+++ b/src/lib/doctor-report/type-label-keys.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+/**
+ * Per-vital i18n label keys for the doctor report.
+ *
+ * Extracted from `doctor-report-pdf-core` so consumers that only need the
+ * label map (e.g. the public clinician share view, a pure server component)
+ * do not pull the jsPDF renderer into their module graph. The PDF core
+ * re-exports this map so there is a single source of truth.
+ *
+ * Exported for coverage tests (issue #109 / phase P0) so a future enum
+ * addition is caught by a unit test rather than reaching production as a raw
+ * enum string in the PDF.
+ */
+export const DOCTOR_REPORT_TYPE_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
+  WEIGHT: "doctorReport.typeWeight",
+  BLOOD_PRESSURE_SYS: "doctorReport.typeBpSys",
+  BLOOD_PRESSURE_DIA: "doctorReport.typeBpDia",
+  PULSE: "doctorReport.typePulse",
+  BODY_FAT: "doctorReport.typeBodyFat",
+  SLEEP_DURATION: "doctorReport.typeSleep",
+  ACTIVITY_STEPS: "doctorReport.typeSteps",
+  TOTAL_BODY_WATER: "doctorReport.typeTotalBodyWater",
+  BONE_MASS: "doctorReport.typeBoneMass",
+  OXYGEN_SATURATION: "doctorReport.typeOxygenSaturation",
+};