refactor(rollups): move medication-compliance-rollups under the umbrella

- src/lib/medications/compliance-rollups.ts → src/lib/rollups/medication-compliance-rollups.ts
- co-located test follows the source file

10 importers updated covering the dashboard summary, every intake CRUD
route (single + bulk + import + Telegram webhook), the ingest endpoint,
the admin backups restore path, and the reminder worker job.

Closes the rollup umbrella restructure — every persistent-rollup
producer + reader now lives under src/lib/rollups/. Pure relocation
across all five batches: zero behaviour or exported-surface change.

src/lib/jobs/reminder-worker.ts

@@ -84,7 +84,7 @@ import {
   recomputeUserMedicationCompliance,
   enqueueBootTimeMedicationComplianceBackfill,
   type MedicationComplianceBackfillPayload,
-} from "@/lib/medications/compliance-rollups";
+} from "@/lib/rollups/medication-compliance-rollups";
 import {
   drainPerSampleCumulative,
   DRAIN_CUMULATIVE_CUTOFF_HOURS,

src/lib/rollups/__tests__/medication-compliance-rollups.test.ts

@@ -56,7 +56,7 @@ import {
   enqueueBootTimeMedicationComplianceBackfill,
   enqueueUserMedicationComplianceBackfill,
   MEDICATION_COMPLIANCE_BACKFILL_QUEUE,
-} from "../compliance-rollups";
+} from "../medication-compliance-rollups";
 
 const {
   intakeFindMany,