test: mark the visit, dose and address-book deletes restorable

The three deletes gained an Undo toast that calls the restore route,
but the destructive-control registry still listed them as tombstoned
with no restore, with comments saying they would become restorable the
day a surface offered the undo. The correlation card test's header
still described the disabled "Coming soon" action it no longer tests.

src/components/insights/__tests__/correlation-card.test.tsx

@@ -7,9 +7,9 @@ import type { CorrelationResult } from "@/lib/insights/correlations";
  * v1.4.20 — `<CorrelationCard>` rendering.
  *
  * Tests cover:
- *   1. OK status renders title + interpretation + source chip + disabled CTA.
+ *   1. OK status renders title + interpretation + source chip.
  *   2. Insufficient status renders the empty-state instead.
- *   3. CTA is `disabled` and exposes the "Coming soon" tooltip via `title`.
+ *   3. The card offers no placeholder action, only ones that work.
  *   4. Confidence chip surfaces high / moderate / low.
  *   5. Locale-aware copy (EN / DE).
  */