From c60aa6f9b10943a6eedeecb1aff736a891ab886b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 16:39:50 +0200
Subject: [PATCH] refactor(settings): fold the profile-photo format line into
 its description

The accepted formats and the size limit were a caption of their own under
the upload buttons, so the card read as an explanation, a control, and then
a second explanation. They now finish the sentence that says what the card
does, which is where someone looks before choosing a file rather than
after. Same two strings, six languages unchanged.
---
 .../settings/account-section/avatar-section.tsx        | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/components/settings/account-section/avatar-section.tsx b/src/components/settings/account-section/avatar-section.tsx
index b6f8a28fc..d65c177a6 100644
--- a/src/components/settings/account-section/avatar-section.tsx
+++ b/src/components/settings/account-section/avatar-section.tsx
@@ -113,8 +113,13 @@ export function AvatarSection() {
         title={t("settings.avatar.title")}
         className="mb-4"
       />
+      {/* The accepted formats and limits belong to the sentence that explains
+          what this card does, not to a caption of their own under the buttons.
+          Two strings rather than one merged key: the same wording is the
+          upload's own constraint copy, and a translator keeps the shorter unit
+          either way. */}
       <p className="text-muted-foreground mb-4 pl-7 text-sm">
-        {t("settings.avatar.description")}
+        {t("settings.avatar.description")} {t("settings.avatar.hint")}
       </p>
       <div className="flex items-center gap-4 pl-7">
         <Avatar className="size-16">
@@ -167,9 +172,6 @@ export function AvatarSection() {
           )}
         </div>
       </div>
-      <p className="text-muted-foreground mt-3 text-xs">
-        {t("settings.avatar.hint")}
-      </p>
       {msg && (
         <p
           role="alert"