refactor(insights): migrate route slugs to english with redirects

Rename every routed Insights sub-page slug from German to English
(`/insights/blutdruck` -> `/insights/blood-pressure`, `gewicht` ->
`weight`, `medikamente` -> `medications`, and the full v1.7.0 metric
tail). UI copy stays localised through `t()` keys; only the internal
slugs change. The slug registry in `src/lib/insights/sub-page-metric.ts`
is the single source of truth, so the tab strip, target summary, and
daily-briefing routing targets follow it.

`next.config.ts` `redirects()` emits a permanent redirect from every
legacy German slug to its English target, including a `:path*` variant
so nested routes survive. Bookmarks and cached PWA navigation keep
resolving.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-05-31 22:12:25 +02:00
1 parent b416cabbf1
commit c4ccd7e297
46 files changed
+244 -180

No files matched your search

@@ -261,7 +261,7 @@ describe("Coach disable cascade invariant", () => {
// directly. Cross-cut gates on sub-pages (`/targets` page drawer,
// `<TargetCard>` per-card CTA) sit OUTSIDE the fixture and are owned
// by sibling invariants. A future contributor who lands a new Coach
// mount on (e.g.) `/insights/blutdruck/page.tsx` would not trip the
// mount on (e.g.) `/insights/blood-pressure/page.tsx` would not trip the
// surface-count check at all — the new site is on a sub-page and
// would silently leak.
//