diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 2b525ab92..ab939a7b6 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -244,6 +244,21 @@
     "medications": "Medikamente",
     "quickAddMeasurement": "Messung erfassen",
     "quickAddMood": "Stimmung erfassen",
+    "quickAddMedicationIntake": "Medikamenteneinnahme erfassen",
+    "medicationIntakeQuickAdd": {
+      "sheetTitle": "Medikamenteneinnahme erfassen",
+      "sheetDescription": "Dosis, Zeitpunkt und Medikament in wenigen Tipps protokollieren.",
+      "medicationLabel": "Medikament",
+      "medicationPlaceholder": "Medikament auswählen",
+      "doseLabel": "Dosis",
+      "dosePlaceholder": "z. B. 5 mg",
+      "doseHint": "Vorbelegt mit der Standarddosis. Bei Bedarf anpassen.",
+      "timeLabel": "Zeitpunkt",
+      "saveError": "Einnahme konnte nicht gespeichert werden.",
+      "emptyTitle": "Noch keine Medikamente angelegt",
+      "emptyDescription": "Lege zuerst ein Medikament mit Zeitfenster an, damit du die Einnahme protokollieren kannst.",
+      "emptyCta": "Medikament anlegen"
+    },
     "compliance7d": "Einnahmetreue (7 Tage)",
     "mood": "Stimmung",
     "customizeTitle": "Dashboard-Layout",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index b5f1fb95c..25ebf14e5 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -244,6 +244,21 @@
     "medications": "Medications",
     "quickAddMeasurement": "Log measurement",
     "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMedicationIntake": "Log medication intake",
+    "medicationIntakeQuickAdd": {
+      "sheetTitle": "Log medication intake",
+      "sheetDescription": "Record dose, time, and medication in a few taps.",
+      "medicationLabel": "Medication",
+      "medicationPlaceholder": "Select a medication",
+      "doseLabel": "Dose",
+      "dosePlaceholder": "e.g. 5 mg",
+      "doseHint": "Pre-filled with the default dose. Adjust if needed.",
+      "timeLabel": "Time taken",
+      "saveError": "Could not save medication intake.",
+      "emptyTitle": "No medications yet",
+      "emptyDescription": "Create a medication with a schedule first, then come back here to log the intake.",
+      "emptyCta": "Add medication"
+    },
     "compliance7d": "Compliance (7 days)",
     "mood": "Mood",
     "customizeTitle": "Dashboard layout",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 98d04c1bb..6b708be3f 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -244,6 +244,21 @@
     "medications": "Medicamentos",
     "quickAddMeasurement": "Log measurement",
     "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMedicationIntake": "Log medication intake",
+    "medicationIntakeQuickAdd": {
+      "sheetTitle": "Log medication intake",
+      "sheetDescription": "Record dose, time, and medication in a few taps.",
+      "medicationLabel": "Medication",
+      "medicationPlaceholder": "Select a medication",
+      "doseLabel": "Dose",
+      "dosePlaceholder": "e.g. 5 mg",
+      "doseHint": "Pre-filled with the default dose. Adjust if needed.",
+      "timeLabel": "Time taken",
+      "saveError": "Could not save medication intake.",
+      "emptyTitle": "No medications yet",
+      "emptyDescription": "Create a medication with a schedule first, then come back here to log the intake.",
+      "emptyCta": "Add medication"
+    },
     "compliance7d": "Compliance (7 days)",
     "mood": "Estado de ánimo",
     "customizeTitle": "Dashboard layout",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 415215fa8..d999c37d2 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -244,6 +244,21 @@
     "medications": "Médicaments",
     "quickAddMeasurement": "Log measurement",
     "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMedicationIntake": "Log medication intake",
+    "medicationIntakeQuickAdd": {
+      "sheetTitle": "Log medication intake",
+      "sheetDescription": "Record dose, time, and medication in a few taps.",
+      "medicationLabel": "Medication",
+      "medicationPlaceholder": "Select a medication",
+      "doseLabel": "Dose",
+      "dosePlaceholder": "e.g. 5 mg",
+      "doseHint": "Pre-filled with the default dose. Adjust if needed.",
+      "timeLabel": "Time taken",
+      "saveError": "Could not save medication intake.",
+      "emptyTitle": "No medications yet",
+      "emptyDescription": "Create a medication with a schedule first, then come back here to log the intake.",
+      "emptyCta": "Add medication"
+    },
     "compliance7d": "Compliance (7 days)",
     "mood": "Humeur",
     "customizeTitle": "Dashboard layout",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 0c8ccb335..38b5b3858 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -244,6 +244,21 @@
     "medications": "Farmaci",
     "quickAddMeasurement": "Log measurement",
     "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMedicationIntake": "Log medication intake",
+    "medicationIntakeQuickAdd": {
+      "sheetTitle": "Log medication intake",
+      "sheetDescription": "Record dose, time, and medication in a few taps.",
+      "medicationLabel": "Medication",
+      "medicationPlaceholder": "Select a medication",
+      "doseLabel": "Dose",
+      "dosePlaceholder": "e.g. 5 mg",
+      "doseHint": "Pre-filled with the default dose. Adjust if needed.",
+      "timeLabel": "Time taken",
+      "saveError": "Could not save medication intake.",
+      "emptyTitle": "No medications yet",
+      "emptyDescription": "Create a medication with a schedule first, then come back here to log the intake.",
+      "emptyCta": "Add medication"
+    },
     "compliance7d": "Compliance (7 days)",
     "mood": "Umore",
     "customizeTitle": "Dashboard layout",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index af40e9efd..c4c09d344 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -244,6 +244,21 @@
     "medications": "Leki",
     "quickAddMeasurement": "Log measurement",
     "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMedicationIntake": "Log medication intake",
+    "medicationIntakeQuickAdd": {
+      "sheetTitle": "Log medication intake",
+      "sheetDescription": "Record dose, time, and medication in a few taps.",
+      "medicationLabel": "Medication",
+      "medicationPlaceholder": "Select a medication",
+      "doseLabel": "Dose",
+      "dosePlaceholder": "e.g. 5 mg",
+      "doseHint": "Pre-filled with the default dose. Adjust if needed.",
+      "timeLabel": "Time taken",
+      "saveError": "Could not save medication intake.",
+      "emptyTitle": "No medications yet",
+      "emptyDescription": "Create a medication with a schedule first, then come back here to log the intake.",
+      "emptyCta": "Add medication"
+    },
     "compliance7d": "Compliance (7 days)",
     "mood": "Nastrój",
     "customizeTitle": "Dashboard layout",