diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cda8c020e..7e3b5817a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,57 @@
 # Changelog
 
+## [1.38.11] — 2026-09-08
+
+"Sign out everywhere" now means everywhere, a refresh cannot outrun a
+revocation, and the idempotency cache can no longer answer for a credential
+the route has not seen.
+
+### Fixed
+
+- **"Sign out everywhere" signs out the other phones, not the one pressing
+  it.** A native login is two rows: a refresh token and the access token it is
+  paired with, and the Bearer check consults only the second. Revoking the
+  refresh tokens alone, which is what the button did, left every other device
+  working until its access token ran out, up to a day on the default policy.
+  Worse, a phone pressing the button described itself to the server as a
+  browser session, so the exception meant to spare the caller matched nothing
+  and the phone revoked its own refresh token: it was the one device signed
+  out, at its next rotation. Both ends are fixed. The button revokes the paired
+  access tokens of every other device inside the same transaction, and a
+  Bearer caller is named by its access token so its own login is the one kept.
+  Long-lived API tokens from the settings page are untouched, as before.
+
+- **A refresh that overlaps a revocation loses.** Rotation read the presented
+  refresh token as live, minted a new pair, and only then marked the old row
+  consumed with a condition that checked "not yet used" but not "not yet
+  revoked". A sign-out-everywhere or a credential rotation landing in that
+  window was overtaken: the update still matched, and the pair minted a moment
+  after the family ended was the one live login left. The condition now
+  includes the revocation, the pair minted inside the window is retired, and
+  the client hears `revoked`, which it answers with a fresh sign-in, rather
+  than `already_used`, which it would retry. Pinned by an integration test that
+  revokes the family from inside the window against real Postgres.
+
+- **The idempotency cache is keyed by the authority a request carries.** A
+  retry that replays a cached response runs before the route's own permission
+  check, by design, so what the cache could answer had to match what the route
+  would allow. Two gaps: a delegate whose grant had been replaced by a narrower
+  one, or whose scope had been edited in place, still matched the cell they
+  filled under the wider grant, because the replay checked only that a live
+  grant existed; and a narrow-scoped API token of the same account could read
+  a cell filled by a wildcard credential on a route outside its scope.
+  Delegated cells now fold the grant's identity, level and scope into the key,
+  and a narrow token's cells are keyed by the token, so any change of authority
+  lands a retry in a fresh cell where the route decides. Cookie sessions and
+  wildcard tokens acting on their own record are keyed byte-for-byte as before;
+  no client changes.
+
+### Changed
+
+- **README: immunizations are in.** The record list still said immunization
+  records were deliberately out of scope; the vaccination record has shipped
+  since v1.37.3.
+
 ## [1.38.10] — 2026-09-06
 
 The nightly off-host backup streams and fits a small container, and a
diff --git a/README.md b/README.md
index 8fd6bbe39..9233f1a47 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -36,7 +36,7 @@ Try the [live demo](https://demo.healthlog.dev) to see a working install — sig
 
 - **Every vital on one timeline.** Weight, blood pressure, pulse, glucose, body composition, sleep, SpO₂, respiratory rate, mood, and cycle tracking — charted with trends, moving averages, and clinical reference ranges (ESH 2023, ADA 2024), overridable with the targets your clinician set.
 - **Clinical signals, opt-in and additive.** Validated self-checks for mental wellbeing and sleep (WHO-5, PHQ-9, GAD-7, Sleep Condition Indicator — official questionnaire wording, calm crisis-resource handling), grip strength, a 0–10 pain score, waist and body measurements, and a longevity lab panel — each added through one signal registry, so a new signal wires into charts, correlations, the coach, the FHIR map, and the API at once.
-- **Records, structured.** Allergies and family history as encrypted structured records that flow into the doctor report, plus lab values you key in or scan from a printed report — OCR extracts the stated values, units, and dates for you to review and confirm before anything is saved. HealthLog transcribes what a report says; it never interprets or diagnoses from it. (Immunization records are deliberately out of scope.)
+- **Records, structured.** Allergies and family history as encrypted structured records that flow into the doctor report, plus lab values you key in or scan from a printed report — OCR extracts the stated values, units, and dates for you to review and confirm before anything is saved. HealthLog transcribes what a report says; it never interprets or diagnoses from it. A vaccination record keeps a lifetime immunization log, doses grouped under the disease they protect against, and prints in the doctor report.
 - **A document vault for the paper trail.** An opt-in module stores every letter, report, and scan encrypted at rest — PDFs and photos preview inline, Office and text files stay download-only, and nothing user-uploaded can ever execute in the app. One searchable timeline with type, condition, and year filters, drag-and-drop and paste-to-upload, bulk filing, undo-able delete with a 30-day grace, and per-file/per-account limits the operator tunes.
 - **Context that explains the numbers.** An opt-in environmental module folds weather, daylight, and temperature in as influence signals (winter darkness against mood, heat against blood pressure) using a home location you set, so a pattern has somewhere to point.
 - **Your devices, one server.** Withings, WHOOP, Oura and Polar sync over OAuth2, Google Health connects Fitbit and Pixel Watch through your own Google Cloud client, Nightscout streams CGM glucose, an Apple Health `export.zip` folds your full history in, and the native iOS app streams HealthKit live. A per-metric source priority decides which reading is canonical when wearables overlap.
diff --git a/docs/api/openapi.yaml b/docs/api/openapi.yaml
index db7a530c4..218517c87 100644
--- a/docs/api/openapi.yaml
+++ b/docs/api/openapi.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: HealthLog API
-  version: 1.38.10
+  version: 1.38.11
   description: >-
     Self-hosted personal-health-tracking PWA — public API surface for the iOS native client and external ingest.
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 322a61212..e9463569f 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.38.10",
+  "version": "1.38.11",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "PolyForm-Noncommercial-1.0.0",
   "homepage": "https://healthlog.dev",
diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index c50e908a1..2630a9bf1 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -36,7 +36,7 @@ try {
 // v1.4.38.4 → v1.4.42. Do not hand-edit; bump `package.json` and rebuild.
 const CACHE_VERSION =
   (typeof self !== "undefined" && self.__APP_VERSION__) ||
-  /* @sw-version-fallback */ "v1.38.10";
+  /* @sw-version-fallback */ "v1.38.11";
 const STATIC_CACHE = `healthlog-static-${CACHE_VERSION}`;
 const PAGE_CACHE = `healthlog-pages-${CACHE_VERSION}`;
 // v1.18.6 — read-only data cache for a curated allowlist of safe GET `/api/*`
diff --git a/src/__tests__/sharing-surface-guard.test.ts b/src/__tests__/sharing-surface-guard.test.ts
index a0b1a029a..fc7fc4016 100644
--- a/src/__tests__/sharing-surface-guard.test.ts
+++ b/src/__tests__/sharing-surface-guard.test.ts
@@ -3108,23 +3108,33 @@ describe("(h) the guardian route set is frozen", () => {
 /* -------------------------------------------------------------------------- */
 
 describe("(i) delegated replay is re-authorized", () => {
-  it("checks the current grant before returning a cached delegated body", () => {
-    const replay = functionSource(
-      "lib/idempotency.ts",
-      "canReplayDelegatedResponse",
-    );
-    expect(replay.length).toBeGreaterThan(0);
-    expect(replay).toContain("findActiveGrant");
-    expect(replay).toContain("grantorId: recordUserId");
-    expect(replay).toContain("granteeId: actorUserId");
+  // v1.38.11 — the grant is no longer consulted at replay time; it is folded
+  // into the cell key BEFORE any cell is read or claimed (`delegatedGrantFacet`),
+  // so a replaced or narrowed grant cannot reach a cell filled under the wider
+  // one. The invariant this pins moved accordingly: the grant lookup names the
+  // right pair, it happens before `findCached`, and a missing grant leaves the
+  // wrapper without touching a cell.
+  it("resolves the current grant into the cell key before any cell is read", () => {
+    const facet = functionSource("lib/idempotency.ts", "delegatedGrantFacet");
+    expect(facet.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(facet).toContain("findActiveGrant");
+    expect(facet).toContain("grantorId: recordUserId");
+    expect(facet).toContain("granteeId: actorUserId");
+    expect(facet).toContain("grant.id");
+    expect(facet).toContain("grant.access");
+    expect(facet).toContain("scopeJson");
 
     const wrapper = functionSource("lib/idempotency.ts", "withIdempotency");
     expect(wrapper.length).toBeGreaterThan(0);
     expect(wrapper).toContain("claimedRecord === undefined");
-    const authorization = wrapper.indexOf("canReplayDelegatedResponse");
+    const authorization = wrapper.indexOf("delegatedGrantFacet(");
+    const noGrant = wrapper.indexOf("grantFacet === null");
+    const cacheRead = wrapper.indexOf("findCached(ctx)");
     const replayReturn = wrapper.indexOf("return cached.response");
     expect(authorization).toBeGreaterThan(-1);
-    expect(replayReturn).toBeGreaterThan(authorization);
+    expect(noGrant).toBeGreaterThan(authorization);
+    expect(cacheRead).toBeGreaterThan(noGrant);
+    expect(replayReturn).toBeGreaterThan(cacheRead);
   });
 });
 
diff --git a/src/app/api/auth/me/sessions/__tests__/route.test.ts b/src/app/api/auth/me/sessions/__tests__/route.test.ts
index 17bf18a59..471e38b04 100644
--- a/src/app/api/auth/me/sessions/__tests__/route.test.ts
+++ b/src/app/api/auth/me/sessions/__tests__/route.test.ts
@@ -5,7 +5,14 @@ import { NextRequest } from "next/server";
 process.env.API_TOKEN_HMAC_KEY ??= "a".repeat(64);
 
 vi.mock("@/lib/db", () => ({
-  prisma: { session: { findMany: vi.fn() } },
+  prisma: {
+    session: { findMany: vi.fn() },
+    apiToken: {
+      findUnique: vi.fn(),
+      update: vi.fn(() => ({ catch: () => undefined })),
+    },
+    user: { findUnique: vi.fn() },
+  },
 }));
 
 // `sessionHandle` stays REAL: the point of the handle test is that the route
@@ -43,6 +50,8 @@ vi.mock("next/headers", () => ({
 }));
 
 import { GET, DELETE } from "../route";
+import { headers } from "next/headers";
+import { hashToken } from "@/lib/auth/hmac";
 import { DELETE as DELETE_ONE } from "../[id]/route";
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import {
@@ -151,7 +160,10 @@ describe("GET /api/auth/me/sessions", () => {
 describe("DELETE /api/auth/me/sessions (sign out everywhere)", () => {
   it("revokes other sessions and reports the count", async () => {
     vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(destroyOtherSessions).mockResolvedValue({ sessionsRevoked: 3 });
+    vi.mocked(destroyOtherSessions).mockResolvedValue({
+      sessionsRevoked: 3,
+      accessTokensRevoked: 0,
+    });
 
     const res = await DELETE(del());
     expect(res.status).toBe(200);
@@ -162,6 +174,41 @@ describe("DELETE /api/auth/me/sessions (sign out everywhere)", () => {
       sessionId: "sess-current",
     });
   });
+
+  it("names a Bearer caller by its access token so its own device login is spared", async () => {
+    // No cookie session: the caller is a phone presenting its login token.
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    const raw = `hlk_${"d".repeat(64)}`;
+    vi.mocked(headers).mockResolvedValue({
+      get: (name: string) =>
+        name.toLowerCase() === "authorization" ? `Bearer ${raw}` : null,
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.apiToken.findUnique).mockResolvedValue({
+      id: "tok-phone",
+      userId: "user-1",
+      permissions: ["*"],
+      revoked: false,
+      expiresAt: null,
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValue({
+      id: "user-1",
+      username: "u",
+      role: "USER",
+    } as never);
+    vi.mocked(destroyOtherSessions).mockResolvedValue({
+      sessionsRevoked: 1,
+      accessTokensRevoked: 1,
+    });
+
+    const res = await DELETE(del());
+
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(destroyOtherSessions).toHaveBeenCalledWith("user-1", {
+      kind: "accessToken",
+      accessTokenHash: hashToken(raw),
+    });
+    vi.mocked(headers).mockResolvedValue({ get: () => null } as never);
+  });
 });
 
 describe("DELETE /api/auth/me/sessions/[id]", () => {
diff --git a/src/app/api/auth/me/sessions/route.ts b/src/app/api/auth/me/sessions/route.ts
index 24f41a095..3d447e3d9 100644
--- a/src/app/api/auth/me/sessions/route.ts
+++ b/src/app/api/auth/me/sessions/route.ts
@@ -12,13 +12,19 @@
  * caller's own row is flagged `isCurrent` so the UI can mark "this device".
  */
 import { NextRequest } from "next/server";
-import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import { headers } from "next/headers";
+import { apiHandler, HttpError, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
 import { apiSuccess } from "@/lib/api-response";
 import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import { auditLog } from "@/lib/auth/audit";
 import { getClientIp } from "@/lib/api-response";
 import { prisma } from "@/lib/db";
-import { destroyOtherSessions, sessionHandle } from "@/lib/auth/session";
+import { hashToken } from "@/lib/auth/hmac";
+import {
+  destroyOtherSessions,
+  sessionHandle,
+  type CurrentCredential,
+} from "@/lib/auth/session";
 import { lookupIpLocation } from "@/lib/geo";
 import { coarseDeviceLabel, maskIp } from "@/lib/auth/device-fingerprint";
 
@@ -86,23 +92,54 @@ export const GET = apiHandler(async () => {
 });
 
 export const DELETE = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
-  const { user, session } = await requireAuth();
+  const auth = await requireAuth();
+  const { user } = auth;
 
-  const { sessionsRevoked } = await destroyOtherSessions(user.id, {
-    kind: "session",
-    sessionId: session.id,
-  });
+  // Name the caller by the transport it actually used. On the Bearer path
+  // `session.id` is the `ApiToken` row id, not a session id; handing that to
+  // the session-kind spared nothing, so the phone that pressed "sign out
+  // everywhere" was the one signed out at its next rotation, while the other
+  // devices kept their access tokens. The access-token kind spares the
+  // caller's own device login by its `accessTokenHash`.
+  const current: CurrentCredential =
+    auth.authMethod === "bearer"
+      ? {
+          kind: "accessToken",
+          accessTokenHash: hashToken(await presentedBearerToken()),
+        }
+      : { kind: "session", sessionId: auth.session.id };
+
+  const { sessionsRevoked, accessTokensRevoked } = await destroyOtherSessions(
+    user.id,
+    current,
+  );
 
   await auditLog("auth.session.revoke_others", {
     userId: user.id,
     ipAddress: getClientIp(request),
-    details: { sessionsRevoked },
+    details: { sessionsRevoked, accessTokensRevoked },
   });
 
   annotate({
     action: { name: "auth.session.revoke_others" },
-    meta: { sessions_revoked: sessionsRevoked },
+    meta: {
+      sessions_revoked: sessionsRevoked,
+      access_tokens_revoked: accessTokensRevoked,
+    },
   });
 
   return apiSuccess({ sessionsRevoked });
 });
+
+/**
+ * The raw Bearer token this request presented. `requireAuth` has already
+ * accepted it, so a missing header here is a programming error, not a client
+ * one; it is refused the same way rather than reasoned about.
+ */
+async function presentedBearerToken(): Promise<string> {
+  const authHeader = (await headers()).get("authorization");
+  if (!authHeader?.startsWith("Bearer ")) {
+    throw new HttpError(401, "Not authenticated");
+  }
+  return authHeader.slice(7);
+}
diff --git a/src/lib/__tests__/idempotency.test.ts b/src/lib/__tests__/idempotency.test.ts
index 0476131c5..61494372e 100644
--- a/src/lib/__tests__/idempotency.test.ts
+++ b/src/lib/__tests__/idempotency.test.ts
@@ -52,7 +52,23 @@ import {
 } from "../idempotency";
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { getSession } from "@/lib/auth/session";
+vi.mock("@/lib/sharing/grants", () => ({
+  findActiveGrant: vi.fn(),
+}));
+
+import { createHash } from "node:crypto";
 import { headers } from "next/headers";
+import { findActiveGrant } from "@/lib/sharing/grants";
+
+/** A live WRITE grant, whole record, as `delegatedGrantFacet` reads it. */
+const GRANT = { id: "grant-1", access: "WRITE", scopeJson: null };
+function grantFacet(grant: { id: string; access: string; scopeJson: unknown }) {
+  const fp = createHash("sha256")
+    .update(JSON.stringify(grant.scopeJson ?? null))
+    .digest("hex")
+    .slice(0, 16);
+  return `g:${grant.id}:${grant.access}:${fp}`;
+}
 
 function makeRequest(
   method: string,
@@ -68,6 +84,7 @@ function makeRequest(
 beforeEach(() => {
   vi.resetAllMocks();
   vi.mocked(prisma.idempotencyKey.findUnique).mockResolvedValue(null);
+  vi.mocked(findActiveGrant).mockResolvedValue(GRANT as never);
   vi.mocked(prisma.idempotencyKey.create).mockResolvedValue({} as never);
   vi.mocked(prisma.idempotencyKey.updateMany).mockResolvedValue({
     count: 1,
@@ -365,7 +382,9 @@ describe("defaultUserIdResolver (audit C-4)", () => {
     vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
     mockHeader("Bearer hlk_abcdef");
     vi.mocked(prisma.apiToken.findUnique).mockResolvedValue({
+      id: "tok-device",
       userId: "u-bearer",
+      permissions: ["*"],
       revoked: false,
       expiresAt: null,
     } as never);
@@ -610,13 +629,13 @@ describe("withIdempotency — record-scoped cells", () => {
 
     await run();
 
-    expect(lookedUpKey()).toBe(`owner-9|${CLIENT_KEY}`);
+    expect(lookedUpKey()).toBe(`owner-9|${grantFacet(GRANT)}|${CLIENT_KEY}`);
     // The owner column stays the ACTOR. It is a foreign key to `users` with a
     // cascade behind it, so it can only ever hold a real account id — which is
     // why the record moved into the key and not into here.
     expect(claimed()).toMatchObject({
       userId: "u-1",
-      key: `owner-9|${CLIENT_KEY}`,
+      key: `owner-9|${grantFacet(GRANT)}|${CLIENT_KEY}`,
     });
   });
 
@@ -626,7 +645,80 @@ describe("withIdempotency — record-scoped cells", () => {
 
     await run();
 
-    expect(claimed().key).toBe(`owner-7|${CLIENT_KEY}`);
+    expect(claimed().key).toBe(`owner-7|${grantFacet(GRANT)}|${CLIENT_KEY}`);
+  });
+
+  it("files a delegated request under the grant it acts through, so a replaced grant is a fresh cell", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    present({ "x-healthlog-account": "owner-9" });
+    await run();
+    const underFirstGrant = claimed().key;
+
+    vi.clearAllMocks();
+    vi.mocked(prisma.idempotencyKey.findUnique).mockResolvedValue(null);
+    vi.mocked(prisma.idempotencyKey.create).mockResolvedValue({} as never);
+    vi.mocked(findActiveGrant).mockResolvedValue({
+      ...GRANT,
+      id: "grant-2",
+      access: "READ",
+    } as never);
+    present({ "x-healthlog-account": "owner-9" });
+    await run();
+
+    expect(claimed().key).not.toBe(underFirstGrant);
+    expect(claimed().key).toBe(
+      `owner-9|${grantFacet({ ...GRANT, id: "grant-2", access: "READ" })}|${CLIENT_KEY}`,
+    );
+  });
+
+  it("files a scope edited in place under a fresh cell too", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    vi.mocked(findActiveGrant).mockResolvedValue({
+      ...GRANT,
+      scopeJson: { areas: ["vitals"] },
+    } as never);
+    present({ "x-healthlog-account": "owner-9" });
+    await run();
+    expect(claimed().key).not.toBe(
+      `owner-9|${grantFacet(GRANT)}|${CLIENT_KEY}`,
+    );
+  });
+
+  it("neither reads nor claims a cell when no live grant exists", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    vi.mocked(findActiveGrant).mockResolvedValue(null);
+    present({ "x-healthlog-account": "owner-9" });
+    await run();
+    expect(prisma.idempotencyKey.findUnique).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(prisma.idempotencyKey.create).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("keys a narrow-scoped token's own-record cell by the token, and a wildcard token's byte-for-byte", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    vi.mocked(prisma.apiToken.findUnique).mockResolvedValue({
+      id: "tok-narrow",
+      userId: "u-1",
+      permissions: ["measurements:write"],
+      revoked: false,
+      expiresAt: null,
+    } as never);
+    present({ authorization: `Bearer hlk_${"b".repeat(64)}` });
+    await run();
+    expect(claimed().key).toBe(`t:tok-narrow|${CLIENT_KEY}`);
+
+    vi.clearAllMocks();
+    vi.mocked(prisma.idempotencyKey.findUnique).mockResolvedValue(null);
+    vi.mocked(prisma.idempotencyKey.create).mockResolvedValue({} as never);
+    vi.mocked(prisma.apiToken.findUnique).mockResolvedValue({
+      id: "tok-wild",
+      userId: "u-1",
+      permissions: ["*"],
+      revoked: false,
+      expiresAt: null,
+    } as never);
+    present({ authorization: `Bearer hlk_${"c".repeat(64)}` });
+    await run();
+    expect(claimed().key).toBe(CLIENT_KEY);
   });
 
   it("keys a request with no acting account byte-for-byte as the client sent it", async () => {
@@ -807,7 +899,9 @@ describe("the record-session fence sits above the replay cache", () => {
     // header on this transport is neither read nor honoured.
     vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
     vi.mocked(prisma.apiToken.findUnique).mockResolvedValue({
+      id: "tok-device",
       userId: "u-bearer",
+      permissions: ["*"],
       revoked: false,
       expiresAt: null,
     } as never);
diff --git a/src/lib/auth/refresh-token.ts b/src/lib/auth/refresh-token.ts
index bf597ee01..007c70ed7 100644
--- a/src/lib/auth/refresh-token.ts
+++ b/src/lib/auth/refresh-token.ts
@@ -224,8 +224,14 @@ export async function rotateRefreshToken(input: {
     select: { id: true },
   });
 
+  // `revokedAt: null` is part of the guard, not only `usedAt: null`. The row
+  // was read as live at the top of this function; a revocation landing between
+  // that read and this write — "sign out everywhere", a credential rotation,
+  // reuse detection tripped by a sibling — would otherwise be overtaken, and
+  // the pair minted a moment ago would be the one live login left on a family
+  // the user had just ended.
   const updated = await prisma.refreshToken.updateMany({
-    where: { id: row.id, usedAt: null },
+    where: { id: row.id, usedAt: null, revokedAt: null },
     data: {
       usedAt: new Date(),
       replacedById: newRow?.id ?? null,
@@ -233,8 +239,11 @@ export async function rotateRefreshToken(input: {
   });
 
   if (updated.count === 0) {
-    // Lost the race — another concurrent refresh consumed this row.
-    // Revoke our just-issued tokens to avoid leaking an extra valid pair.
+    // Lost the race: another concurrent refresh consumed this row, or a
+    // revocation landed underneath it. Either way, retire what was just minted
+    // so no extra valid pair leaks, then say which it was — a revoked family
+    // must read as `revoked`, which the client answers with a fresh sign-in,
+    // not as `already_used`, which it would retry.
     await prisma.refreshToken.updateMany({
       where: { tokenHash: newHash },
       data: { revokedAt: new Date() },
@@ -243,7 +252,11 @@ export async function rotateRefreshToken(input: {
       where: { tokenHash: hashToken(bundle.accessToken) },
       data: { revoked: true },
     });
-    return { ok: false, reason: "already_used" };
+    const now = await prisma.refreshToken.findUnique({
+      where: { id: row.id },
+      select: { revokedAt: true },
+    });
+    return { ok: false, reason: now?.revokedAt ? "revoked" : "already_used" };
   }
 
   // Best-effort: sunset the access token paired with the consumed refresh, so
diff --git a/src/lib/auth/session.ts b/src/lib/auth/session.ts
index c8899fadb..f484953d2 100644
--- a/src/lib/auth/session.ts
+++ b/src/lib/auth/session.ts
@@ -525,19 +525,30 @@ export type CurrentCredential =
 /**
  * v1.23 — "sign out everywhere" for the user-facing active-session surface
  * (issue #64). Distinct from `destroyAllSessions`: this keeps the caller's
- * CURRENT cookie session alive so clicking the button doesn't log the user out
- * of the device they pressed it on, and it does NOT revoke `ApiToken`s — those
- * are long-lived programmatic credentials the user manages separately under
- * /settings/api-tokens, not "sessions" in the device-list sense. It DOES revoke
- * every native-client `RefreshToken` (each is a device login) so a signed-in
- * phone/tablet is dropped too, matching the "everywhere" promise.
+ * CURRENT credential alive so pressing the button does not sign out the device
+ * it was pressed on, and it leaves the long-lived programmatic `ApiToken`s
+ * alone — those are credentials the user manages separately under
+ * /settings/api-tokens, not "sessions" in the device-list sense.
  *
- * Returns the number of OTHER web sessions removed so the surface can confirm.
+ * It DOES revoke every other native-client `RefreshToken` (each is a device
+ * login), and, since v1.38.11, the access token paired with each of them. A
+ * native login is two rows: the `RefreshToken`, and the `ApiToken` its
+ * `accessTokenHash` points at, which is the only row the Bearer resolver
+ * consults. Revoking the refresh token alone left the other phone working
+ * until its access token expired — up to a day on the default policy — which
+ * is not what "everywhere" promised. The paired access tokens are found
+ * through the refresh rows inside the same transaction, so a rotation landing
+ * between the read and the write cannot slip a fresh pair past it: the
+ * rotation's own consume step refuses a row revoked underneath it and retires
+ * what it minted.
+ *
+ * Returns the number of OTHER web sessions removed and the number of access
+ * tokens revoked, so the surface and the audit row can say what happened.
  */
 export async function destroyOtherSessions(
   userId: string,
   current: CurrentCredential,
-): Promise<{ sessionsRevoked: number }> {
+): Promise<{ sessionsRevoked: number; accessTokensRevoked: number }> {
   // Which rows describe the CALLER depends on how the caller authenticated, and
   // the two shapes are not interchangeable. A cookie caller is a `Session` row.
   // A Bearer caller is an `ApiToken` whose device login is the `RefreshToken`
@@ -551,28 +562,53 @@ export async function destroyOtherSessions(
     current.kind === "accessToken"
       ? { accessTokenHash: { not: current.accessTokenHash } }
       : {};
+  const revokedAt = new Date();
 
-  const [deleted] = await prisma.$transaction([
-    prisma.session.deleteMany({
+  return prisma.$transaction(async (tx) => {
+    const families = await tx.refreshToken.findMany({
+      where: { userId, revokedAt: null, ...keptRefreshWhere },
+      select: { accessTokenHash: true },
+    });
+    const pairedAccessHashes = families
+      .map((row) => row.accessTokenHash)
+      .filter((hash): hash is string => hash !== null);
+
+    const deleted = await tx.session.deleteMany({
       where: {
         userId,
         ...(keptSessionId ? { id: { not: keptSessionId } } : {}),
       },
-    }),
-    prisma.refreshToken.updateMany({
+    });
+    await tx.refreshToken.updateMany({
       where: { userId, revokedAt: null, ...keptRefreshWhere },
-      data: { revokedAt: new Date() },
-    }),
+      data: { revokedAt },
+    });
+    // Only the access tokens the revoked refresh rows point at. A programmatic
+    // `hlk_` token has no refresh row and is never in this list.
+    const access =
+      pairedAccessHashes.length === 0
+        ? { count: 0 }
+        : await tx.apiToken.updateMany({
+            where: {
+              userId,
+              tokenHash: { in: pairedAccessHashes },
+              revoked: false,
+            },
+            data: { revoked: true },
+          });
     // v1.23 — "sign out everywhere" also drops every trusted device so a
     // remembered browser can no longer skip the second factor (§1.7: a device
     // cookie is killed on sign-out-everywhere).
-    prisma.trustedDevice.deleteMany({ where: { userId } }),
+    await tx.trustedDevice.deleteMany({ where: { userId } });
     // v1.30.34 — and every step-up elevation. A user who signs out everywhere
     // expects nothing to remain that could act on the account; a live elevation
     // is exactly that.
-    prisma.stepUpElevation.deleteMany({ where: { userId } }),
-  ]);
-  return { sessionsRevoked: deleted.count };
+    await tx.stepUpElevation.deleteMany({ where: { userId } });
+    return {
+      sessionsRevoked: deleted.count,
+      accessTokensRevoked: access.count,
+    };
+  });
 }
 
 /**
diff --git a/src/lib/idempotency.ts b/src/lib/idempotency.ts
index d7e081f41..c9e2dbeb8 100644
--- a/src/lib/idempotency.ts
+++ b/src/lib/idempotency.ts
@@ -27,6 +27,7 @@ import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import { isP2002 } from "@/lib/prisma-errors";
 import { findActiveGrant } from "@/lib/sharing/grants";
 import { decrypt, encrypt } from "@/lib/crypto";
+import { createHash } from "node:crypto";
 
 const TTL_MS = 24 * 60 * 60 * 1000;
 /**
@@ -70,10 +71,36 @@ const RECORD_SEPARATOR = "|";
  * No carrier means the key the client sent, byte for byte. Every request that
  * is nobody's delegate therefore files exactly where it filed before, and the
  * fold cannot change the behaviour of a client that never heard of sharing.
+ *
+ * The cell a request reads and claims, since v1.38.11:
+ *
+ * An own-record request under a cookie session or a wildcard token is keyed
+ * byte-for-byte as the client sent it — that contract is frozen by the unit
+ * tests and is what every existing client's retry depends on. Everything else
+ * folds the authority the request carries into the key, so a cell can only be
+ * hit again by a request the handler would answer the same way:
+ *
+ * - a delegated request carries the grant it acts under (`delegatedGrantFacet`),
+ *   so a replaced or narrowed grant lands in a fresh cell and reaches the
+ *   handler's own refusal instead of an earlier response;
+ * - a narrow-scoped Bearer token carries its own identity (`narrowTokenFacet`),
+ *   so it replays only what it wrote itself and never a wildcard credential's
+ *   response on a route outside its scope.
+ *
+ * The handler's `requireRecordAuth` remains the authority; the key only makes
+ * sure the cache cannot answer for a credential the handler has not seen.
  */
-function cellKey(clientKey: string, actingAccountId: string | null): string {
-  if (actingAccountId === null) return clientKey;
-  return `${actingAccountId}${RECORD_SEPARATOR}${clientKey}`;
+function cellKey(
+  clientKey: string,
+  actingAccountId: string | null,
+  facets: readonly string[],
+): string {
+  const parts = [
+    ...(actingAccountId === null ? [] : [actingAccountId]),
+    ...facets,
+    clientKey,
+  ];
+  return parts.join(RECORD_SEPARATOR);
 }
 
 export interface IdempotencyContext {
@@ -399,70 +426,79 @@ function inflightConflictResponse(): Response {
 }
 
 /**
- * Whether a cached delegated response may still be returned.
+ * The grant a delegated request acts under, as a key facet — or `null` when
+ * there is no live grant, in which case the request must not touch a cell at
+ * all and the handler issues its own refusal.
  *
- * The wrapper runs before a route can call `requireRecordAuth`, but it must
- * not become an alternate way around that fresh grant check. A completed cell
- * carries the caller and claimed record; the grant row is the only authority
- * that decides whether that pair is live now. A missing, expired, revoked, or
- * unreadable grant deliberately falls through to the handler, whose normal
- * refusal is the only response the caller receives.
+ * The wrapper runs before a route can call `requireRecordAuth`, and it must
+ * not become an alternate way around that check. Until v1.38.11 the grant was
+ * consulted at replay time, but only for its existence: a delegate whose grant
+ * had been replaced by a narrower one, or whose scope had been edited in
+ * place, still matched the cell they filled under the wider grant and were
+ * handed that body back. Folding the grant's identity, level and scope into
+ * the key means a cell is reachable only under the exact authority it was
+ * written under; any change lands the retry in a fresh cell, where the handler
+ * decides. A missing, expired, revoked, or unreadable grant reads as `null` —
+ * the cache is an accelerator, and falling through to the handler is always
+ * the safe answer.
  */
-async function canReplayDelegatedResponse(
+async function delegatedGrantFacet(
   actorUserId: string,
   recordUserId: string,
-): Promise<boolean> {
+): Promise<string | null> {
   try {
-    return (
-      (await findActiveGrant({
-        grantorId: recordUserId,
-        granteeId: actorUserId,
-      })) !== null
-    );
+    const grant = await findActiveGrant({
+      grantorId: recordUserId,
+      granteeId: actorUserId,
+    });
+    if (!grant) return null;
+    const scopeFingerprint = createHash("sha256")
+      .update(JSON.stringify(grant.scopeJson ?? null))
+      .digest("hex")
+      .slice(0, 16);
+    return `g:${grant.id}:${grant.access}:${scopeFingerprint}`;
   } catch {
-    // The cache is an accelerator. A failed lookup must never return a body
-    // that the route would refuse once the database is available again.
-    return false;
+    return null;
   }
 }
 
 /**
- * Is this request presenting a narrow, single-purpose Bearer token?
+ * The identity of a narrow, single-purpose Bearer token, as a key facet — or
+ * `null` for a cookie session, a wildcard token, or no Bearer header.
  *
- * Asked only on the delegated-replay path, and it exists because a live grant
- * is no longer the whole question there. A narrow scope is refused delegation
- * outright by `requireRecordAuth` — before any grant is read — so a credential
- * that would be refused by the handler must not be handed a cached delegated
- * body instead. The actor may genuinely hold the grant and the row may be
- * genuinely theirs; the point is that THIS credential is not one the grant was
- * ever exercised through.
+ * A narrow token is refused delegation outright by `requireRecordAuth`, and
+ * refused any own-record route outside its scope by `requireAuth`. Neither
+ * refusal is cachable, so a narrow token can never fill a cell it should not
+ * have; what it could do, before v1.38.11, was READ one: the own-record cell
+ * is keyed by account, and a wildcard credential of the same account had
+ * filled it. Keying the narrow token's cells by the token itself keeps its own
+ * retries idempotent — an ingest client re-posting after a timeout still
+ * replays — while no cell written by another credential is reachable to it.
  *
- * Authorises nothing, exactly like the resolver above: a true answer only
- * declines to serve the cache, and the handler then issues its own refusal with
- * the audit trail that belongs to it. One indexed single-row read, on a path
- * that is already doing a grant lookup.
+ * Authorises nothing. An unreadable token reads as narrow, and then keys by
+ * the presented hash: falling into a private cell is always safe. One indexed
+ * single-row read, only when a Bearer header is present.
  */
-async function presentsNarrowScopedToken(): Promise<boolean> {
+async function narrowTokenFacet(): Promise<string | null> {
   let authHeader: string | null = null;
   try {
     const headerList = await headers();
     authHeader = headerList.get("authorization");
   } catch {
-    return false;
+    return null;
   }
-  if (!authHeader?.startsWith("Bearer ")) return false;
+  if (!authHeader?.startsWith("Bearer ")) return null;
 
+  const presentedHash = hashToken(authHeader.slice(7));
   const apiToken = await prisma.apiToken
     .findUnique({
-      where: { tokenHash: hashToken(authHeader.slice(7)) },
-      select: { permissions: true },
+      where: { tokenHash: presentedHash },
+      select: { id: true, permissions: true },
     })
     .catch(() => null);
 
-  // Unreadable reads as narrow: the cache is an accelerator, and falling
-  // through to the handler is always a safe answer.
-  if (!apiToken) return true;
-  return !apiToken.permissions.includes("*");
+  if (!apiToken) return `t:${presentedHash.slice(0, 32)}`;
+  return apiToken.permissions.includes("*") ? null : `t:${apiToken.id}`;
 }
 
 export function withIdempotency<
@@ -533,31 +569,34 @@ export function withIdempotency<
       return handler(...args);
     }
 
+    // The authority this request carries, folded into the cell key BEFORE any
+    // cell is read or claimed — see `cellKey`. Both facets are resolved here
+    // rather than at replay time so that a request the handler would refuse
+    // cannot read a cell at all, and a request the handler would accept lands
+    // in a cell only a request with the same authority can reach.
+    const facets: string[] = [];
+    if (claimedRecord !== null) {
+      const grantFacet = await delegatedGrantFacet(userId, claimedRecord);
+      if (grantFacet === null) {
+        // No live grant: neither read nor claim a cell. The route owns the
+        // stable 403 envelope and the audit trail that goes with it.
+        return handler(...args);
+      }
+      facets.push(grantFacet);
+    }
+    const tokenFacet = await narrowTokenFacet();
+    if (tokenFacet !== null) facets.push(tokenFacet);
+
     const url = new URL(request.url);
     const ctx: IdempotencyContext = {
       userId,
-      key: cellKey(key, claimedRecord),
+      key: cellKey(key, claimedRecord, facets),
       method: request.method,
       path: url.pathname,
     };
 
     const cached = await findCached(ctx);
     if (cached?.kind === "replay") {
-      if (
-        claimedRecord !== null &&
-        (!(await canReplayDelegatedResponse(userId, claimedRecord)) ||
-          // A narrow scope is refused delegation by the handler before any
-          // grant is read, so a live grant is not sufficient here. Without this
-          // arm, a cell filled earlier by the same person under a cookie
-          // session could be replayed by a single-purpose token naming the
-          // owner's record — no row written, but the owner's response body
-          // returned to a credential the handler would have turned away.
-          (await presentsNarrowScopedToken()))
-      ) {
-        // Do not replace the route's refusal with a cache-specific response:
-        // it owns the stable 403 envelope and the associated audit trail.
-        return handler(...args);
-      }
       return cached.response;
     }
     if (cached?.kind === "pending") {
diff --git a/tests/integration/refresh-rotation-revoke-race.test.ts b/tests/integration/refresh-rotation-revoke-race.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..c79bb0892
--- /dev/null
+++ b/tests/integration/refresh-rotation-revoke-race.test.ts
@@ -0,0 +1,154 @@
+/**
+ * Refresh rotation versus a revocation that lands mid-flight.
+ *
+ * `rotateRefreshToken` reads the presented row as live, mints a new pair, and
+ * only then marks the old row consumed with a conditional update. Until
+ * v1.38.11 that condition checked `usedAt: null` alone, so a revocation
+ * landing between the read and the write — "sign out everywhere" from another
+ * device, a credential rotation — was overtaken: the update still matched, the
+ * caller walked away with a fresh pair minted a moment AFTER the family had
+ * been ended, and it was the one live login left.
+ *
+ * The race is made deterministic by hooking the lookup the rotation performs
+ * between minting and marking (the `findUnique` that fetches the new row's id)
+ * and revoking the family inside it. Real Postgres; the conditional update is
+ * the thing under test.
+ */
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+
+import { getPrismaClient, truncateAllTables } from "./setup";
+
+const { issueAccessAndRefresh, rotateRefreshToken } =
+  await import("@/lib/auth/refresh-token");
+const { destroyOtherSessions } = await import("@/lib/auth/session");
+const { resolveBearerToken, BearerAuthError } =
+  await import("@/lib/auth/bearer");
+const { prisma } = await import("@/lib/db");
+
+const NATIVE_POLICY = {
+  policy: "native" as const,
+  accessTokenDays: 1,
+  refreshTokenDays: 30,
+  tokenLabel: "native",
+};
+const DEVICE_ID = "race-device-1";
+
+async function seedUser(username: string) {
+  return getPrismaClient().user.create({
+    data: { username, email: `${username}@example.test` },
+  });
+}
+
+async function bearerVerdict(rawToken: string): Promise<string> {
+  try {
+    await resolveBearerToken(rawToken, { kind: "wildcard-only" });
+  } catch (error) {
+    if (error instanceof BearerAuthError) return error.reason;
+    throw error;
+  }
+  return "accepted";
+}
+
+beforeEach(async () => {
+  await truncateAllTables(getPrismaClient());
+  vi.restoreAllMocks();
+});
+
+describe("refresh rotation — revocation landing between read and consume", () => {
+  it("does not hand out a live pair on a family revoked mid-rotation", async () => {
+    const user = await seedUser("race-owner");
+    const phone = await issueAccessAndRefresh({
+      userId: user.id,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+      source: "test",
+    });
+    // A second, web session is the one pressing "sign out everywhere".
+    const browser = await getPrismaClient().session.create({
+      data: { userId: user.id, expiresAt: new Date(Date.now() + 1e6) },
+    });
+
+    // Hook the lookup between "mint" and "mark consumed", and end the family
+    // from the browser session inside it — after the rotation has read the
+    // old row as live and after the new pair exists, before the old row is
+    // marked. Exactly the window the old `usedAt: null` guard did not cover.
+    const original = prisma.refreshToken.findUnique.bind(prisma.refreshToken);
+    let revokedInsideTheWindow = false;
+    // Prisma's delegate returns a lazy thenable rather than a Promise; the
+    // spy's implementation type is widened for that alone.
+    const spy = vi
+      .spyOn(prisma.refreshToken, "findUnique")
+      .mockImplementation((async (args: unknown) => {
+        if (!revokedInsideTheWindow) {
+          revokedInsideTheWindow = true;
+          await destroyOtherSessions(user.id, {
+            kind: "session",
+            sessionId: browser.id,
+          });
+        }
+        return original(args as never);
+      }) as never);
+
+    const result = await rotateRefreshToken({
+      refreshToken: phone.refreshToken,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+    });
+    spy.mockRestore();
+
+    expect(revokedInsideTheWindow).toBe(true);
+    // The rotation must lose, and must say why in the word the client acts on.
+    expect(result).toEqual({ ok: false, reason: "revoked" });
+
+    // No live refresh token on the family, and nothing minted survives.
+    const live = await getPrismaClient().refreshToken.findMany({
+      where: { userId: user.id, revokedAt: null },
+    });
+    expect(live).toHaveLength(0);
+    const liveAccess = await getPrismaClient().apiToken.findMany({
+      where: { userId: user.id, revoked: false },
+    });
+    expect(liveAccess).toHaveLength(0);
+    expect(await bearerVerdict(phone.accessToken)).toBe("revoked");
+  });
+
+  it("POSITIVE CONTROL: the same rotation without a revocation succeeds", async () => {
+    const user = await seedUser("race-control");
+    const phone = await issueAccessAndRefresh({
+      userId: user.id,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+      source: "test",
+    });
+    const result = await rotateRefreshToken({
+      refreshToken: phone.refreshToken,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+    });
+    expect(result.ok).toBe(true);
+    if (!result.ok) return;
+    expect(await bearerVerdict(result.bundle.accessToken)).toBe("accepted");
+  });
+
+  it("still reports a plain double-consume as already_used", async () => {
+    const user = await seedUser("race-double");
+    const phone = await issueAccessAndRefresh({
+      userId: user.id,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+      source: "test",
+    });
+    const first = await rotateRefreshToken({
+      refreshToken: phone.refreshToken,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+    });
+    expect(first.ok).toBe(true);
+    const replay = await rotateRefreshToken({
+      refreshToken: phone.refreshToken,
+      policy: NATIVE_POLICY,
+      deviceId: DEVICE_ID,
+    });
+    expect(replay).toEqual({ ok: false, reason: "already_used" });
+  });
+});
diff --git a/tests/integration/sessions-and-known-devices.test.ts b/tests/integration/sessions-and-known-devices.test.ts
index c54e97f91..bd80a95f7 100644
--- a/tests/integration/sessions-and-known-devices.test.ts
+++ b/tests/integration/sessions-and-known-devices.test.ts
@@ -149,3 +149,127 @@ describe("UserKnownDevice unique index", () => {
     expect(rows).toHaveLength(2);
   });
 });
+
+describe("destroyOtherSessions — native device logins", () => {
+  it("revokes the access token paired with every other refresh token, and nothing else", async () => {
+    const prisma = getPrismaClient();
+    const user = await makeUser("sess-native-owner");
+    const current = await prisma.session.create({
+      data: { userId: user.id, expiresAt: new Date(Date.now() + 1e6) },
+    });
+    // Two phones: each is a RefreshToken pointing at its login ApiToken.
+    for (const n of ["a", "b"]) {
+      await prisma.apiToken.create({
+        data: {
+          userId: user.id,
+          name: `native-${n}`,
+          tokenHash: `access-${n}`,
+          permissions: ["*"],
+        },
+      });
+      await prisma.refreshToken.create({
+        data: {
+          userId: user.id,
+          tokenHash: `refresh-${n}`,
+          accessTokenHash: `access-${n}`,
+          expiresAt: new Date(Date.now() + 1e6),
+        },
+      });
+    }
+    // A programmatic token: no refresh row, managed under /settings/api-tokens.
+    const automation = await prisma.apiToken.create({
+      data: {
+        userId: user.id,
+        name: "automation",
+        tokenHash: "hlk-automation",
+        permissions: ["measurements:write"],
+      },
+    });
+    // Another account's phone must be untouched.
+    const other = await makeUser("sess-native-other");
+    await prisma.apiToken.create({
+      data: {
+        userId: other.id,
+        name: "native-other",
+        tokenHash: "access-other",
+        permissions: ["*"],
+      },
+    });
+    await prisma.refreshToken.create({
+      data: {
+        userId: other.id,
+        tokenHash: "refresh-other",
+        accessTokenHash: "access-other",
+        expiresAt: new Date(Date.now() + 1e6),
+      },
+    });
+
+    const result = await destroyOtherSessions(user.id, {
+      kind: "session",
+      sessionId: current.id,
+    });
+    expect(result.accessTokensRevoked).toBe(2);
+
+    const revoked = await prisma.apiToken.findMany({
+      where: { tokenHash: { in: ["access-a", "access-b"] } },
+      select: { revoked: true },
+    });
+    expect(revoked.map((t) => t.revoked)).toEqual([true, true]);
+    const kept = await prisma.apiToken.findMany({
+      where: { tokenHash: { in: [automation.tokenHash, "access-other"] } },
+      select: { tokenHash: true, revoked: true },
+    });
+    expect(kept.every((t) => t.revoked === false)).toBe(true);
+    const otherRefresh = await prisma.refreshToken.findUnique({
+      where: { tokenHash: "refresh-other" },
+    });
+    expect(otherRefresh?.revokedAt).toBeNull();
+  });
+
+  it("spares the calling phone when the caller is a Bearer device login", async () => {
+    const prisma = getPrismaClient();
+    const user = await makeUser("sess-native-caller");
+    for (const n of ["caller", "other"]) {
+      await prisma.apiToken.create({
+        data: {
+          userId: user.id,
+          name: `native-${n}`,
+          tokenHash: `access-${n}`,
+          permissions: ["*"],
+        },
+      });
+      await prisma.refreshToken.create({
+        data: {
+          userId: user.id,
+          tokenHash: `refresh-${n}`,
+          accessTokenHash: `access-${n}`,
+          expiresAt: new Date(Date.now() + 1e6),
+        },
+      });
+    }
+    await prisma.session.create({
+      data: { userId: user.id, expiresAt: new Date(Date.now() + 1e6) },
+    });
+
+    const result = await destroyOtherSessions(user.id, {
+      kind: "accessToken",
+      accessTokenHash: "access-caller",
+    });
+    // A Bearer caller has no session row, so every browser session goes.
+    expect(result.sessionsRevoked).toBe(1);
+    expect(result.accessTokensRevoked).toBe(1);
+
+    const caller = await prisma.refreshToken.findUnique({
+      where: { tokenHash: "refresh-caller" },
+    });
+    expect(caller?.revokedAt).toBeNull();
+    const callerAccess = await prisma.apiToken.findUnique({
+      where: { tokenHash: "access-caller" },
+    });
+    expect(callerAccess?.revoked).toBe(false);
+    const otherAccess = await prisma.apiToken.findUnique({
+      where: { tokenHash: "access-other" },
+    });
+    expect(otherAccess?.revoked).toBe(true);
+  });
+});