diff --git a/src/__tests__/page-walk-guard.test.ts b/src/__tests__/page-walk-guard.test.ts
index a08129755..29133cff6 100644
--- a/src/__tests__/page-walk-guard.test.ts
+++ b/src/__tests__/page-walk-guard.test.ts
@@ -35,7 +35,7 @@ const LIB = join(process.cwd(), "src", "lib");
  * three outcomes cannot carry.
  */
 const EXCEPTIONS: Readonly<Record<string, { matches: number; why: string }>> = {
-  "google-health/client.ts": {
+  "google-health/data-points.ts": {
     matches: 1,
     why: "progress-bounded streaming list walk with slice budget and resume (forEachDataPointPage)",
   },
diff --git a/src/__tests__/workout-sport-provenance-guard.test.ts b/src/__tests__/workout-sport-provenance-guard.test.ts
index 280c7fe55..f7aecd2e6 100644
--- a/src/__tests__/workout-sport-provenance-guard.test.ts
+++ b/src/__tests__/workout-sport-provenance-guard.test.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ const PROVIDER_INGESTS: ProviderIngest[] = [
     provider: "Polar",
     mapper: "mapPolarSportType",
     mapperFile: "lib/polar/sport-map.ts",
-    captureFile: "lib/polar/client.ts",
+    captureFile: "lib/polar/map.ts",
     captureField: "detailed_sport_info",
     writeFile: "lib/polar/sync-workouts.ts",
     metadataKey: "polarSport",
@@ -92,7 +92,7 @@ const PROVIDER_INGESTS: ProviderIngest[] = [
     provider: "Strava",
     mapper: "mapStravaSportType",
     mapperFile: "lib/strava/sport-map.ts",
-    captureFile: "lib/strava/client.ts",
+    captureFile: "lib/strava/map.ts",
     captureField: "rawSportType",
     writeFile: "lib/strava/sync.ts",
     metadataKey: "stravaType",
diff --git a/src/lib/rollups/__tests__/after-measurement-mutation.test.ts b/src/lib/rollups/__tests__/after-measurement-mutation.test.ts
index cf80d3cb6..17fd3ca91 100644
--- a/src/lib/rollups/__tests__/after-measurement-mutation.test.ts
+++ b/src/lib/rollups/__tests__/after-measurement-mutation.test.ts
@@ -93,7 +93,9 @@ describe("afterMeasurementMutation", () => {
   });
 
   it("is a no-op for an empty row set", async () => {
-    await afterMeasurementMutation("user-1", [], { source: "manual" });
+    await expect(
+      afterMeasurementMutation("user-1", [], { source: "manual" }),
+    ).resolves.toEqual({ rollupFailed: false });
     expect(mocks.recompute).not.toHaveBeenCalled();
     expect(mocks.invalidate).not.toHaveBeenCalled();
   });
@@ -101,8 +103,9 @@ describe("afterMeasurementMutation", () => {
   it("still invalidates status insights when the rollup recompute fails", async () => {
     mocks.recompute.mockRejectedValue(new Error("populator down"));
     const warn = vi.spyOn(console, "warn").mockImplementation(() => {});
+    let result: { rollupFailed: boolean } | undefined;
     try {
-      await afterMeasurementMutation(
+      result = await afterMeasurementMutation(
         "user-1",
         [
           {
@@ -115,10 +118,29 @@ describe("afterMeasurementMutation", () => {
     } finally {
       warn.mockRestore();
     }
-    // The rollup failure never bubbles AND never gates the second leg.
+    // The rollup failure never bubbles AND never gates the second leg; the
+    // caller learns of it from the result.
+    expect(result).toEqual({ rollupFailed: true });
     expect(mocks.invalidate).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
+  it("leaves the status cards alone when the caller invalidates them itself", async () => {
+    await expect(
+      afterMeasurementMutation(
+        "user-1",
+        [
+          {
+            type: "WEIGHT" as MeasurementType,
+            measuredAt: day("2026-05-10T08:00:00Z"),
+          },
+        ],
+        { source: "sync", invalidateStatus: false },
+      ),
+    ).resolves.toEqual({ rollupFailed: false });
+    expect(mocks.recompute).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(mocks.invalidate).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
   it("never rejects when the status-insight invalidation fails", async () => {
     mocks.invalidate.mockRejectedValue(new Error("cache down"));
     const warn = vi.spyOn(console, "warn").mockImplementation(() => {});
@@ -134,7 +156,7 @@ describe("afterMeasurementMutation", () => {
           ],
           { source: "manual" },
         ),
-      ).resolves.toBeUndefined();
+      ).resolves.toEqual({ rollupFailed: false });
       // Let the fire-and-forget rejection settle inside the helper's catch.
       await new Promise((resolve) => setImmediate(resolve));
     } finally {