diff --git a/src/components/insights/derived/vitals-dashboard.tsx b/src/components/insights/derived/vitals-dashboard.tsx
index 409f62977..1710af3df 100644
--- a/src/components/insights/derived/vitals-dashboard.tsx
+++ b/src/components/insights/derived/vitals-dashboard.tsx
@@ -105,7 +105,7 @@ interface DashboardProps {
   batch: DashboardDerived;
   /**
    * v1.15.11 W2c — the resolved insights layout, passed down from the page
-   * (which already mounts `useInsightsLayout()`) so this grid honours the
+   * (which already mounts `useInsightsLayoutQuery()`) so this grid honours the
    * user's per-tile order + visibility without a second fetch. Each grid tile
    * maps to a layout tile id (see `VITAL_TILE_LAYOUT_ID` /
    * `MOBILITY_TILE_LAYOUT_ID`); a tile the layout marks `visible: false` does
diff --git a/src/hooks/use-insights-layout.ts b/src/hooks/use-insights-layout.ts
index ba16f02a8..707092c7f 100644
--- a/src/hooks/use-insights-layout.ts
+++ b/src/hooks/use-insights-layout.ts
@@ -10,33 +10,27 @@ import {
 } from "@/lib/insights-layout";
 
 /**
- * v1.15.11 W2 — the resolved insights overview layout (sections + tiles).
+ * v1.15.11 — the resolved insights overview layout (sections + tiles) plus the
+ * query load status.
  *
  * Reads `GET /api/insights/layout` through the centralised query-key factory
  * (`queryKeys.insightsLayout()` → `["user","insightsLayout"]`), the same key
- * the W3 PUT mutation invalidates on save so the overview repaints in
- * lockstep with the Settings / inline-edit surfaces. The response is already
- * the server-resolved v2 layout; we pass it back through
- * `resolveInsightsLayout` defensively so a partial / legacy blob from a stale
- * cache still normalises to a valid `InsightsLayout`.
+ * the inline-edit PUT mutation invalidates on save so the overview repaints in
+ * lockstep with the edit surface. The response is already the server-resolved
+ * v2 layout; we pass it back through `resolveInsightsLayout` defensively so a
+ * partial / legacy blob from a stale cache still normalises to a valid
+ * `InsightsLayout`.
  *
  * Returns `DEFAULT_INSIGHTS_LAYOUT` while the query is in-flight so the page
  * renders in the default section + tile order on first paint — no layout
  * flicker, no empty state, no "everything hidden" flash before the saved
  * layout lands.
- */
-export function useInsightsLayout(enabled: boolean): InsightsLayout {
-  return useInsightsLayoutQuery(enabled).layout;
-}
-
-/**
- * v1.15.11 QA L1 — same query as {@link useInsightsLayout} but also surfaces
- * the load status so a caller can gate a write surface (the inline "Anpassen"
- * edit mode) until the GET has settled. Without this gate a user who enters
- * edit mode while the layout is still in-flight would seed the editor from
+ *
+ * `isLoading` lets a caller gate a write surface (the inline "Anpassen" edit
+ * mode) until the GET has settled: without that gate a user who enters edit
+ * mode while the layout is still in-flight would seed the editor from
  * `DEFAULT_INSIGHTS_LAYOUT` and a "Fertig" save would PUT defaults over their
- * real saved layout. Shares the query key, so mounting both hooks costs one
- * request (TanStack dedupes).
+ * real saved layout.
  */
 export function useInsightsLayoutQuery(enabled: boolean): {
   layout: InsightsLayout;