diff --git a/src/lib/daily/__tests__/today-overview.test.ts b/src/lib/daily/__tests__/today-overview.test.ts
index 7e047203e..db11291ec 100644
--- a/src/lib/daily/__tests__/today-overview.test.ts
+++ b/src/lib/daily/__tests__/today-overview.test.ts
@@ -149,6 +149,37 @@ describe("firstSubstantiveSentence", () => {
     ).toBe("Sleep dipped slightly last night.");
   });
 
+  it("keeps a sentence where the score's digits are part of another figure", () => {
+    // Score 52, and a sleep duration that happens to end in 52 minutes.
+    expect(
+      firstSubstantiveSentence("You slept 7 h 52 min, a solid night.", 52),
+    ).toBe("You slept 7 h 52 min, a solid night.");
+    expect(
+      firstSubstantiveSentence("Your resting heart rate is 52 bpm.", 52),
+    ).toBe("Your resting heart rate is 52 bpm.");
+    expect(
+      firstSubstantiveSentence("You walked 52 minutes more than usual.", 52),
+    ).toBe("You walked 52 minutes more than usual.");
+  });
+
+  it("still skips the score sentence in every shipped language", () => {
+    for (const sentence of [
+      "Your health score is 52.",
+      "Dein Gesundheitsscore heute liegt bei 52.",
+      "Tu puntuación de salud hoy es 52.",
+      "Ton score de santé aujourd'hui est de 52.",
+      "Il tuo punteggio di salute oggi è 52.",
+      "오늘 건강 점수는 52점이에요.",
+      "Twój dzisiejszy wynik zdrowia to 52.",
+      "You are at 52/100 today.",
+    ]) {
+      expect(
+        firstSubstantiveSentence(`${sentence} Sleep dipped last night.`, 52),
+        sentence,
+      ).toBe("Sleep dipped last night.");
+    }
+  });
+
   it("keeps decimals inside one sentence", () => {
     expect(
       firstSubstantiveSentence("You slept 7.5 hours, a solid night.", null),
diff --git a/src/lib/daily/today-overview.ts b/src/lib/daily/today-overview.ts
index df7a78d94..9f12c6731 100644
--- a/src/lib/daily/today-overview.ts
+++ b/src/lib/daily/today-overview.ts
@@ -221,11 +221,32 @@ export function isGreetingOnly(sentence: string): boolean {
   return words.length < MIN_CONTENT_WORDS;
 }
 
+/**
+ * Words that name the health score in every shipped language, and the
+ * "out of 100" forms. A sentence repeats the ring only when it talks about
+ * the score; a figure that merely shares its digits ("7 h 52 min" next to a
+ * score of 52) is content.
+ */
+const SCORE_CONTEXT =
+  /(?<![\p{L}])(scores?|gesundheitsscore|punteggio|puntuaci[oó]n|puntaje|wynik(u)?)(?![\p{L}])|점수|\/\s*100(?!\d)|(out of|von|sur|su|de|na|z)\s+100(?!\d)/iu;
+
+/** A unit right after a number makes it a measurement, not the score. */
+const UNIT_AFTER =
+  /^\s*(h|hrs?|hours?|min(s|utes?|uten?|utos?|uti|ut)?|sec|s|ms|bpm|%|kg|lbs?|mmhg|mg|mmol|cm|km|m|steps?|schritte|std|stunden?|horas?|heures?|ore|godz(in)?|시간|분|°)(?![\p{L}])/iu;
+
 /** Whether a sentence repeats the number the ring already shows. */
 function repeatsScore(sentence: string, score: number | null): boolean {
   if (score === null) return false;
+  if (!SCORE_CONTEXT.test(sentence)) return false;
   const shown = String(Math.round(score));
-  return new RegExp(`(^|[^0-9])${shown}([^0-9]|$)`).test(sentence);
+  // The number on its own: not part of a longer figure, a decimal or a time,
+  // and not followed by a unit.
+  const standalone = new RegExp(`(?<![\\d.,:])${shown}(?![\\d]|[.,:]\\d)`, "g");
+  for (const match of sentence.matchAll(standalone)) {
+    const after = sentence.slice((match.index ?? 0) + shown.length);
+    if (!UNIT_AFTER.test(after)) return true;
+  }
+  return false;
 }
 
 function clampLead(sentence: string): string {