fix(insights): plot the trends row and log fevers in the reader's units

Two more surfaces carried a fixed unit. The insights trends row labelled
weight in kg and body temperature in °C for every reader, and plotted
walking distance as raw metres under a km label; its trend caption
said the same. A single transformed series there now takes unit, scale
and offset from the preference, and the caption describes the converted
series against a converted noise floor.

The illness day sheet and timeline showed and took a fever in °C. The
fever is now seeded, typed and shown in the reader's temperature unit
and stored in °C as before.

Refs #1067
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-10-01 09:08:11 +02:00
1 parent d6f79c8bef
commit bc2d60cce8
16 files changed
+229 -38

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -9405,7 +9405,7 @@
"severity": "Stärke {severity}",
"noSymptoms": "Keine Symptome erfasst.",
"impact": "Befinden: {impact}",
"fever": "Temperatur: {value} °C",
"fever": "Temperatur: {value} {unit}",
"empty": "Noch keine Tage erfasst."
},
"loadError": "Diese Episode konnte nicht geladen werden.",