diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 25fffb059..1f2c33c77 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -348,7 +348,9 @@
     "actions": "Aktionen",
     "deleteConfirmTitle": "Messwert löschen?",
     "deleteConfirmDescription": "Dieser Messwert wird unwiderruflich gelöscht.",
-    "pageInfo": "Seite {page} von {total}"
+    "pageInfo": "Seite {page} von {total}",
+    "previousPage": "Vorherige Seite",
+    "nextPage": "Nächste Seite"
   },
   "mood": {
     "title": "Stimmung",
@@ -713,6 +715,8 @@
     "noIntakesYet": "Noch keine Einnahmen vorhanden",
     "actions": "Aktionen",
     "pageInfo": "Seite {page} von {total}",
+    "previousPage": "Vorherige Seite",
+    "nextPage": "Nächste Seite",
     "loginRequiredIntakes": "Bitte anmelden, um Einnahmen zu sehen.",
     "phaseConfig": "Erinnerungsphasen",
     "phaseConfigDescription": "Konfiguriere die Zeitpunkte für Erinnerungen.",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index e0808411f..24028f55c 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -348,7 +348,9 @@
     "actions": "Actions",
     "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?",
     "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.",
-    "pageInfo": "Page {page} of {total}"
+    "pageInfo": "Page {page} of {total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page"
   },
   "mood": {
     "title": "Mood",
@@ -713,6 +715,8 @@
     "noIntakesYet": "No intakes recorded yet",
     "actions": "Actions",
     "pageInfo": "Page {page} of {total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page",
     "loginRequiredIntakes": "Please sign in to view intakes.",
     "phaseConfig": "Reminder phases",
     "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index d1e5932c7..3895363d7 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -347,7 +347,9 @@
     "actions": "Acciones",
     "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?",
     "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.",
-    "pageInfo": "Page {page} de{total}"
+    "pageInfo": "Page {page} de{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page"
   },
   "mood": {
     "title": "Estado de ánimo",
@@ -712,6 +714,8 @@
     "noIntakesYet": "No intakes recorded yet",
     "actions": "Acciones",
     "pageInfo": "Page {page} de{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page",
     "loginRequiredIntakes": "Please sign in to view intakes.",
     "phaseConfig": "Reminder phases",
     "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index c5265b844..cec73d37c 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -347,7 +347,9 @@
     "actions": "Actions",
     "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?",
     "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.",
-    "pageInfo": "Page {page} de{total}"
+    "pageInfo": "Page {page} de{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page"
   },
   "mood": {
     "title": "Humeur",
@@ -712,6 +714,8 @@
     "noIntakesYet": "No intakes recorded yet",
     "actions": "Actions",
     "pageInfo": "Page {page} de{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page",
     "loginRequiredIntakes": "Please sign in to view intakes.",
     "phaseConfig": "Reminder phases",
     "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 355c28639..efdf9a5df 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -347,7 +347,9 @@
     "actions": "Azioni",
     "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?",
     "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.",
-    "pageInfo": "Page {page} di{total}"
+    "pageInfo": "Page {page} di{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page"
   },
   "mood": {
     "title": "Umore",
@@ -712,6 +714,8 @@
     "noIntakesYet": "No intakes recorded yet",
     "actions": "Azioni",
     "pageInfo": "Page {page} di{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page",
     "loginRequiredIntakes": "Please sign in to view intakes.",
     "phaseConfig": "Reminder phases",
     "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 188261067..9694aa017 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -347,7 +347,9 @@
     "actions": "Akcje",
     "deleteConfirmTitle": "Delete measurement?",
     "deleteConfirmDescription": "This measurement will be permanently deleted.",
-    "pageInfo": "Page {page} z{total}"
+    "pageInfo": "Page {page} z{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page"
   },
   "mood": {
     "title": "Nastrój",
@@ -712,6 +714,8 @@
     "noIntakesYet": "No intakes recorded yet",
     "actions": "Akcje",
     "pageInfo": "Page {page} z{total}",
+    "previousPage": "Previous page",
+    "nextPage": "Next page",
     "loginRequiredIntakes": "Please sign in to view intakes.",
     "phaseConfig": "Reminder phases",
     "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.",
diff --git a/src/components/measurements/measurement-form.tsx b/src/components/measurements/measurement-form.tsx
index 18fe636d6..75b3c7697 100644
--- a/src/components/measurements/measurement-form.tsx
+++ b/src/components/measurements/measurement-form.tsx
@@ -436,7 +436,7 @@ export function MeasurementForm({
               type="button"
               variant="outline"
               size="icon"
-              className="h-9 w-9"
+              className="size-11"
               disabled={loading}
               aria-label={t("common.moreOptions")}
             >
diff --git a/src/components/measurements/measurement-list.tsx b/src/components/measurements/measurement-list.tsx
index 45da4bf66..9c48f2480 100644
--- a/src/components/measurements/measurement-list.tsx
+++ b/src/components/measurements/measurement-list.tsx
@@ -370,13 +370,12 @@ export function MeasurementList({ onEdit, onAddFirst }: MeasurementListProps) {
               typeFilter !== "ALL" ? (
                 <Button
                   variant="outline"
-                  size="sm"
                   onClick={() => setTypeFilter("ALL")}
                 >
                   {t("measurements.emptyResetFilter")}
                 </Button>
               ) : onAddFirst ? (
-                <Button size="sm" onClick={onAddFirst}>
+                <Button onClick={onAddFirst}>
                   <Plus className="mr-1 h-4 w-4" />
                   {t("measurements.emptyAddFirst")}
                 </Button>
@@ -537,14 +536,14 @@ export function MeasurementList({ onEdit, onAddFirst }: MeasurementListProps) {
                       <Button
                         variant="ghost"
                         size="icon"
-                        className="h-8 w-8"
+                        className="size-11"
                         onClick={() => startEdit(m)}
                         aria-label={t("common.edit")}
                       >
-                        <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                        <Pencil className="h-4 w-4" />
                       </Button>
                       <DeleteButton
-                        className="h-10 w-10"
+                        className="size-11"
                         onConfirm={() => deleteMutation.mutate(m.id)}
                       />
                     </div>
@@ -567,17 +566,21 @@ export function MeasurementList({ onEdit, onAddFirst }: MeasurementListProps) {
             <div className="flex gap-1">
               <Button
                 variant="ghost"
-                size="sm"
+                size="icon"
+                className="size-11"
                 disabled={page <= 1}
                 onClick={() => setPage((p) => p - 1)}
+                aria-label={t("measurements.previousPage")}
               >
                 <ChevronLeft className="h-4 w-4" />
               </Button>
               <Button
                 variant="ghost"
-                size="sm"
+                size="icon"
+                className="size-11"
                 disabled={page >= totalPages}
                 onClick={() => setPage((p) => p + 1)}
+                aria-label={t("measurements.nextPage")}
               >
                 <ChevronRight className="h-4 w-4" />
               </Button>
@@ -672,7 +675,7 @@ export function MeasurementList({ onEdit, onAddFirst }: MeasurementListProps) {
                       type="button"
                       variant="outline"
                       size="icon"
-                      className="h-9 w-9"
+                      className="size-11"
                       disabled={
                         updateMutation.isPending || deleteMutation.isPending
                       }
@@ -795,7 +798,7 @@ function SortableHead({
 
 function DeleteButton({
   onConfirm,
-  className = "h-8 w-8",
+  className = "size-11",
 }: {
   onConfirm: () => void;
   className?: string;
diff --git a/src/components/medications/SideEffectsSection.tsx b/src/components/medications/SideEffectsSection.tsx
index 2a46af052..c05054cc7 100644
--- a/src/components/medications/SideEffectsSection.tsx
+++ b/src/components/medications/SideEffectsSection.tsx
@@ -302,7 +302,7 @@ export function SideEffectsSection({ medicationId }: SideEffectsSectionProps) {
                 <Button
                   variant="ghost"
                   size="icon"
-                  className="text-muted-foreground hover:text-destructive h-7 w-7 shrink-0"
+                  className="text-muted-foreground hover:text-destructive size-11 shrink-0"
                   aria-label={t("medications.sideEffects.deleteCta")}
                   onClick={() => {
                     if (
diff --git a/src/components/medications/intake-history-list.tsx b/src/components/medications/intake-history-list.tsx
index 0ea338dce..f2517b2d9 100644
--- a/src/components/medications/intake-history-list.tsx
+++ b/src/components/medications/intake-history-list.tsx
@@ -434,11 +434,11 @@ export function IntakeHistoryList({
                           <Button
                             variant="ghost"
                             size="icon"
-                            className="h-8 w-8"
+                            className="size-11"
                             onClick={() => startEdit(event)}
                             aria-label={t("common.edit")}
                           >
-                            <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                            <Pencil className="h-4 w-4" />
                           </Button>
                           <DeleteButton
                             label={t("medications.intakeDeleteConfirm")}
@@ -484,11 +484,11 @@ export function IntakeHistoryList({
                       <Button
                         variant="ghost"
                         size="icon"
-                        className="h-8 w-8"
+                        className="size-11"
                         onClick={() => startEdit(event)}
                         aria-label={t("common.edit")}
                       >
-                        <Pencil className="h-3.5 w-3.5" />
+                        <Pencil className="h-4 w-4" />
                       </Button>
                       <DeleteButton
                         label={t("medications.intakeDeleteConfirm")}
@@ -512,17 +512,21 @@ export function IntakeHistoryList({
             <div className="flex gap-1">
               <Button
                 variant="ghost"
-                size="sm"
+                size="icon"
+                className="size-11"
                 disabled={page <= 1}
                 onClick={() => setPage((p) => p - 1)}
+                aria-label={t("medications.previousPage")}
               >
                 <ChevronLeft className="h-4 w-4" />
               </Button>
               <Button
                 variant="ghost"
-                size="sm"
+                size="icon"
+                className="size-11"
                 disabled={page >= totalPages}
                 onClick={() => setPage((p) => p + 1)}
+                aria-label={t("medications.nextPage")}
               >
                 <ChevronRight className="h-4 w-4" />
               </Button>
@@ -600,7 +604,7 @@ export function IntakeHistoryList({
                       type="button"
                       variant="outline"
                       size="icon"
-                      className="h-9 w-9"
+                      className="size-11"
                       disabled={
                         updateMutation.isPending || deleteMutation.isPending
                       }
@@ -816,10 +820,10 @@ function DeleteButton({
         <Button
           variant="ghost"
           size="icon"
-          className="text-destructive h-8 w-8"
+          className="text-destructive size-11"
           aria-label={label}
         >
-          <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
+          <Trash2 className="h-4 w-4" />
         </Button>
       </AlertDialogTrigger>
       <AlertDialogContent>
diff --git a/src/components/medications/inventory-section.tsx b/src/components/medications/inventory-section.tsx
index ae14f36d8..3d6b55f56 100644
--- a/src/components/medications/inventory-section.tsx
+++ b/src/components/medications/inventory-section.tsx
@@ -328,9 +328,8 @@ export function InventorySection({
                   <div className="flex shrink-0 flex-col gap-1">
                     {item.state === "ACTIVE" && (
                       <Button
-                        size="sm"
                         variant="outline"
-                        className="h-7 px-2 text-[10px]"
+                        className="min-h-11 px-3 text-xs"
                         onClick={() =>
                           patchMutation.mutate({
                             itemId: item.id,
@@ -344,9 +343,8 @@ export function InventorySection({
                     )}
                     {(item.state === "ACTIVE" || item.state === "IN_USE") && (
                       <Button
-                        size="sm"
                         variant="ghost"
-                        className="h-7 px-2 text-[10px]"
+                        className="min-h-11 px-3 text-xs"
                         onClick={() =>
                           patchMutation.mutate({
                             itemId: item.id,
@@ -401,14 +399,14 @@ export function InventorySection({
                       )}
                     </div>
                     <Button
-                      size="sm"
                       variant="ghost"
-                      className="h-6 w-6 p-0"
+                      size="icon"
+                      className="size-11 shrink-0"
                       onClick={() => deleteMutation.mutate(item.id)}
                       disabled={deleteMutation.isPending}
                       aria-label={t("medications.inventory.delete")}
                     >
-                      <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
+                      <Trash2 className="h-4 w-4" />
                     </Button>
                   </li>
                 ))}