feat(insights): blood pressure by time of day

Home monitoring reads morning and evening readings as separate sets, so
the blood pressure page now shows the morning, midday and evening means
side by side over the chart's range, each with its count and pulse, and
the morning-minus-evening difference. A control under them narrows the
chart to one part of the day; the choice lives in `?partOfDay=` so it
survives a reload and a shared link, and the whole day keeps a bare URL.

The split is resolved on the server in the record's own time zone and
published as one response, `GET /api/measurements/blood-pressure/time-of-day`,
so every client renders the same numbers. Morning is 04:00 to 11:59,
midday 12:00 to 17:59, evening 18:00 to 03:59: the guidelines define the
sets by waking and bedtime rather than by the clock, so the windows are
wide, and a reading after midnight is a late evening one. Pairs follow
the blood-pressure series' rule (same source within five minutes); the
pulse is the reading's own. A part shows a mean from three readings on.

`GET /api/measurements` takes `partOfDay` on the blood-pressure and pulse
series read: each local day folds only that part's readings, a day runs
from 04:00, and long ranges fold weekly instead of reading rollups that
cannot tell the hour.

Refs #1331
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-11-04 00:12:49 +01:00
1 parent 41e75b5bde
commit b93241aa87
32 files changed
+2184 -43

No files matched your search

+28
View File
@@ -4972,6 +4972,34 @@
"emptyDescription": "W tym okresie nie zapisano jeszcze żadnego wyniku.",
"usualRange": "Zacieniowane: twój zwykły zakres, od {lo} do {hi}.",
"seam": "Linia przerywa się tam, gdzie zmieniło się to, co liczy się do wyniku."
},
"bpTimeOfDay": {
"title": "Według pory dnia",
"description": "Twoje średnie ciśnienie w każdej porze dnia, w zakresie wykresu.",
"part": {
"morning": "Rano",
"midday": "W południe",
"evening": "Wieczorem"
},
"filterAll": "Cały dzień",
"filterLabel": "Pokaż na wykresie",
"readingsOne": "{count} pomiar",
"readingsFew": "{count} pomiary",
"readingsOther": "{count} pomiarów",
"notEnough": "Za mało pomiarów",
"pulse": "Tętno {value} bpm",
"difference": "Rano minus wieczór: {systolic}/{diastolic} mmHg.",
"differencePending": "Rano i wieczór zostaną porównane, gdy każda z tych pór będzie mieć co najmniej {min} pomiary.",
"hours": "Rano {morning}, w południe {midday}, wieczorem {evening}, w Twojej strefie czasowej.",
"hourRange": "{start}–{end}",
"emptyTitle": "Brak pełnych pomiarów w tym zakresie",
"emptyDescription": "Tutaj pojawią się pomiary z wartością skurczową i rozkurczową.",
"error": "Nie udało się wczytać średnich według pory dnia.",
"chartTitle": {
"morning": "Ciśnienie tętnicze rano",
"midday": "Ciśnienie tętnicze w południe",
"evening": "Ciśnienie tętnicze wieczorem"
}
}
},
"thresholds": {