feat(charts): drop the explanatory line under day-linked charts

messages/it.json

@@ -12254,7 +12254,6 @@
     "notShared": "Alcune aree non sono condivise con te.",
     "inTimeline": "Nella cronologia",
     "askCoach": "Chiedi al Coach di questo giorno",
-    "chartHint": "Fai clic su un punto per aprire il suo giorno.",
     "loadFailed": "Impossibile caricare questo giorno.",
     "dayOf": "Giorno {n} di {m}",
     "dayN": "Giorno {n}",
@@ -12276,16 +12275,10 @@
     "captureShort": "Registra",
     "inTimelineShort": "Cronologia",
     "askCoachPrompt": "Cosa è successo il {date}?",
-    "chartHintTouch": "Tocca un punto per vederne il valore.",
-    "chartHintBar": "Fai clic su una barra per aprire il suo giorno.",
-    "chartHintTouchBar": "Tocca una barra per vederne i valori.",
-    "chartHintCell": "Fai clic su un giorno per aprirlo.",
-    "chartHintTouchCell": "Tocca un giorno per vederne il valore.",
     "coachChips": "Giorni in questa risposta",
     "description": "Tutto ciò che le tue voci contengono per questo giorno.",
     "openDocument": "Apri documento",
     "previousReading": "Prima, {date}",
-    "rugLegend": "I punti sotto l’asse indicano i giorni con voci, un anello un giorno rilevante.",
     "sheetExpand": "Espandi a tutta altezza",
     "sheetShrink": "Riduci",
     "valuesLegend": "Punto per questo giorno, barra per i 30 giorni precedenti",