feat(charts): drop the explanatory line under day-linked charts

messages/es.json

@@ -12254,7 +12254,6 @@
     "notShared": "Algunas áreas no están compartidas contigo.",
     "inTimeline": "En la cronología",
     "askCoach": "Preguntar al Coach por este día",
-    "chartHint": "Haz clic en un punto para abrir su día.",
     "loadFailed": "No se pudo cargar este día.",
     "dayOf": "Día {n} de {m}",
     "dayN": "Día {n}",
@@ -12276,16 +12275,10 @@
     "captureShort": "Registrar",
     "inTimelineShort": "Cronología",
     "askCoachPrompt": "¿Qué pasó el {date}?",
-    "chartHintTouch": "Toca un punto para ver su valor.",
-    "chartHintBar": "Haz clic en una barra para abrir su día.",
-    "chartHintTouchBar": "Toca una barra para ver sus valores.",
-    "chartHintCell": "Haz clic en un día para abrirlo.",
-    "chartHintTouchCell": "Toca un día para ver su valor.",
     "coachChips": "Días en esta respuesta",
     "description": "Todo lo que tus registros contienen para este día.",
     "openDocument": "Abrir documento",
     "previousReading": "Antes, {date}",
-    "rugLegend": "Los puntos bajo el eje marcan días con entradas, y un anillo, un día destacado.",
     "sheetExpand": "Ampliar a toda la altura",
     "sheetShrink": "Reducir",
     "valuesLegend": "Punto para este día, barra para los 30 días anteriores",