feat(charts): drop the explanatory line under day-linked charts

messages/de.json

@@ -12254,7 +12254,6 @@
     "notShared": "Einige Bereiche sind für dich nicht freigegeben.",
     "inTimeline": "In der Zeitleiste",
     "askCoach": "Im Coach nach diesem Tag fragen",
-    "chartHint": "Klick auf einen Punkt öffnet den Tag.",
     "loadFailed": "Dieser Tag konnte nicht geladen werden.",
     "dayOf": "Tag {n} von {m}",
     "dayN": "Tag {n}",
@@ -12276,16 +12275,10 @@
     "captureShort": "Erfassen",
     "inTimelineShort": "Zeitleiste",
     "askCoachPrompt": "Was war am {date}?",
-    "chartHintTouch": "Antippen zeigt den Wert.",
-    "chartHintBar": "Klick auf einen Balken öffnet den Tag.",
-    "chartHintTouchBar": "Antippen zeigt die Werte.",
-    "chartHintCell": "Klick auf einen Tag öffnet ihn.",
-    "chartHintTouchCell": "Antippen zeigt den Wert des Tages.",
     "coachChips": "Tage in dieser Antwort",
     "description": "Alles, was deine Einträge für diesen Tag enthalten.",
     "openDocument": "Dokument öffnen",
     "previousReading": "Vorher, {date}",
-    "rugLegend": "Punkte unter der Achse markieren Tage mit Einträgen, ein Ring einen auffälligen Tag.",
     "sheetExpand": "Auf volle Höhe aufziehen",
     "sheetShrink": "Verkleinern",
     "valuesLegend": "Punkt für diesen Tag, Strich für die 30 Tage davor",