test(dashboard-hero): cover hero-ring-order default + reorder; i18n hint

Add resolveHeroRingOrder unit coverage (default health-score-first,
reconcile against selected set, drop/append, dedupe) plus resolver/serializer
round-trip; hero SSR tests for the default lead + a persisted custom order +
dropped-when-unrendered; Settings picker tests for the pinned health-score
anchor row, its locked-on switch, drag/arrow reorder, and a persisted
non-leading order. Extend the score-rings picker description across six
locales.

messages/de.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "heroToggleLabel": "Tagesüberblick",
     "heroToggleDescription": "Zeigt Begrüßung, Tagesfokus und Score-Ringe ganz oben auf dem Dashboard.",
     "scoreRingsTitle": "Score-Ringe",
-    "scoreRingsDescription": "Bis zu drei zusätzliche Ringe neben dem Health Score – zum Beispiel Bereitschaft, Erholung, Schlaf oder Therapietreue.",
+    "scoreRingsDescription": "Bis zu drei zusätzliche Ringe neben dem Health Score – zum Beispiel Bereitschaft, Erholung, Schlaf oder Therapietreue. Zum Umsortieren ziehen; der Health Score steht standardmäßig vorne.",
     "layoutReset": "Auf Defaults zurücksetzen",
     "layoutSaveSuccess": "Dashboard-Layout gespeichert",
     "layoutSaveError": "Layout konnte nicht gespeichert werden",

messages/en.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "heroToggleLabel": "Daily overview",
     "heroToggleDescription": "Shows your greeting, daily focus and score rings at the top of the dashboard.",
     "scoreRingsTitle": "Score rings",
-    "scoreRingsDescription": "Up to three additional rings next to the health score — for example readiness, recovery, sleep or adherence.",
+    "scoreRingsDescription": "Up to three additional rings next to the health score — for example readiness, recovery, sleep or adherence. Drag to reorder; the health score leads by default.",
     "layoutReset": "Reset to defaults",
     "layoutSaveSuccess": "Dashboard layout saved",
     "layoutSaveError": "Could not save dashboard layout",

messages/es.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "heroToggleLabel": "Resumen del día",
     "heroToggleDescription": "Muestra el saludo, el foco del día y los anillos de puntuación en la parte superior del panel.",
     "scoreRingsTitle": "Anillos de puntuación",
-    "scoreRingsDescription": "Hasta tres anillos adicionales junto a la puntuación de salud, por ejemplo preparación, recuperación, sueño o cumplimiento.",
+    "scoreRingsDescription": "Hasta tres anillos adicionales junto a la puntuación de salud, por ejemplo preparación, recuperación, sueño o cumplimiento. Arrastra para reordenar; la puntuación de salud va primero de forma predeterminada.",
     "layoutReset": "Restablecer valores por defecto",
     "layoutSaveSuccess": "Diseño del panel guardado",
     "layoutSaveError": "No se ha podido guardar el diseño",

messages/fr.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "heroToggleLabel": "Aperçu du jour",
     "heroToggleDescription": "Affiche le message d’accueil, le focus du jour et les anneaux de score tout en haut du tableau de bord.",
     "scoreRingsTitle": "Anneaux de score",
-    "scoreRingsDescription": "Jusqu’à trois anneaux supplémentaires à côté du score de santé — par exemple préparation, récupération, sommeil ou observance.",
+    "scoreRingsDescription": "Jusqu’à trois anneaux supplémentaires à côté du score de santé — par exemple préparation, récupération, sommeil ou observance. Glissez pour réordonner ; le score de santé est placé en premier par défaut.",
     "layoutReset": "Rétablir les valeurs par défaut",
     "layoutSaveSuccess": "Mise en page enregistrée",
     "layoutSaveError": "Impossible d’enregistrer la mise en page",

messages/it.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "heroToggleLabel": "Panoramica del giorno",
     "heroToggleDescription": "Mostra saluto, focus del giorno e anelli dei punteggi in cima alla dashboard.",
     "scoreRingsTitle": "Anelli dei punteggi",
-    "scoreRingsDescription": "Fino a tre anelli aggiuntivi accanto al punteggio di salute, ad esempio prontezza, recupero, sonno o aderenza.",
+    "scoreRingsDescription": "Fino a tre anelli aggiuntivi accanto al punteggio di salute, ad esempio prontezza, recupero, sonno o aderenza. Trascina per riordinare; il punteggio di salute è primo per impostazione predefinita.",
     "layoutReset": "Ripristina i valori predefiniti",
     "layoutSaveSuccess": "Layout della dashboard salvato",
     "layoutSaveError": "Impossibile salvare il layout",

messages/pl.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "heroToggleLabel": "Przegląd dnia",
     "heroToggleDescription": "Pokazuje powitanie, fokus dnia i pierścienie wyników na górze pulpitu.",
     "scoreRingsTitle": "Pierścienie wyników",
-    "scoreRingsDescription": "Maksymalnie trzy dodatkowe pierścienie obok wskaźnika zdrowia — np. gotowość, regeneracja, sen lub przestrzeganie zaleceń.",
+    "scoreRingsDescription": "Maksymalnie trzy dodatkowe pierścienie obok wskaźnika zdrowia — np. gotowość, regeneracja, sen lub przestrzeganie zaleceń. Przeciągnij, aby zmienić kolejność; wskaźnik zdrowia jest domyślnie na początku.",
     "layoutReset": "Przywróć wartości domyślne",
     "layoutSaveSuccess": "Układ panelu zapisany",
     "layoutSaveError": "Nie udało się zapisać układu",