fix(insights): wire grip / pain / waist / waist-to-height across web and MCP

Grip strength, pain (0–10 NRS), waist circumference, and waist-to-height
existed in the measurement enum, signal registry, and FHIR export but had
no web entry, no detail page, single non-sex-aware bands, and a split-brain
MCP exposure. This closes those gaps.

Web capture: the four signals join the manual measurement form, so a
web-only self-hoster can log them (the iOS client and the measurements API
already could).

Detail pages: flip detailPage on for the four signals and mount each on the
shared HealthKit metric template (chart, stat strip, Coach-read strip,
assessment card) via routed sub-pages and tab-strip pills, the same detail
spine every other metric carries.

Sex-aware bands: grip strength (EWGSOP2 men 27 / women 16 kg) and waist
(WHO men 94 / women 80 cm) now classify by the profile sex through the
age/sex norm resolver the assessment already threads; the resolver also
returns a sex-specific, age-independent band when no date of birth is set.
Fix the waist-to-height boundary so the NICE >= 0.5 rule is correct (the
last in-range value is 0.49).

MCP single source of truth: decouple the registry mcp facet from the Coach
snapshot — a signal can be MCP-readable without being on the Coach surface.
Mark the four physical signals mcp:true, derive the MCP rich-reads clinical
set from the registry flag instead of a duplicate allowlist, and relax the
invariant to coachSnapshot implies mcp (not the reverse). PHQ-9 / GAD-7 and
the environmental signals stay mcp:false and unreachable. compare_metric and
detect_changepoints now advertise clinical-signal support to match
get_metric_baseline.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-28 18:33:53 +02:00
1 parent 4f39058629
commit a69697b50f
25 files changed
+726 -62

No files matched your search

+51 -1
View File
@@ -582,7 +582,9 @@
"typeGripStrength": "Siła chwytu",
"typePainNrs": "Ból (0–10)",
"typeWaistCircumference": "Obwód talii",
"typeWaistToHeight": "Stosunek talii do wzrostu"
"typeWaistToHeight": "Stosunek talii do wzrostu",
"unitScore": "pkt",
"unitRatio": "stosunek"
},
"mood": {
"title": "Nastrój",
@@ -3705,6 +3707,54 @@
"statusBelow": "poniżej zakresu",
"statusAbove": "powyżej zakresu",
"directionFlat": "bez zmian"
},
"navGripStrength": "Siła chwytu",
"navPainNrs": "Ból",
"navWaistCircumference": "Talia",
"navWaistToHeight": "Talia/wzrost",
"gripStrength": {
"title": "Siła chwytu",
"description": "Maksymalna siła chwytu dłoni — solidny wskaźnik ogólnej siły ciała. Poniżej progu zależnego od płci (mężczyźni 27 kg, kobiety 16 kg) sygnalizuje prawdopodobną sarkopenię; odczyt prowadzi Twój własny trend.",
"chartTitle": "Siła chwytu",
"emptyState": {
"title": "Brak pomiarów siły chwytu",
"description": "Zapisz pomiar z dynamometru ręcznego (zanotuj najlepszy z kilku ściśnięć), a trend pojawi się tutaj.",
"cta": "Zapisz siłę chwytu"
},
"coachPrefill": "Nie zapisałem jeszcze siły chwytu — co mówi o zdrowiu moich mięśni i jak ją zmierzyć oraz poprawić?"
},
"pain": {
"title": "Ból (0–10)",
"description": "Zgłaszana przez pacjenta intensywność bólu w skali numerycznej 0–10, gdzie 0 to brak bólu, a 10 najgorszy wyobrażalny. Utrzymująca się zmiana o 2 punkty to sygnał do obserwacji.",
"chartTitle": "Ból (0–10)",
"emptyState": {
"title": "Brak ocen bólu",
"description": "Zapisz, jak odczuwasz ból teraz, w skali 0–10, a trend pojawi się tutaj.",
"cta": "Zapisz ocenę bólu"
},
"coachPrefill": "Nie zapisałem jeszcze ocen bólu — jak śledzić ból w skali 0–10 i co liczy się jako istotna zmiana?"
},
"waist": {
"title": "Obwód talii",
"description": "Obwód talii w centymetrach — wskaźnik tłuszczu brzusznego. Próg zwiększonego ryzyka WHO zależy od płci (mężczyźni 94 cm, kobiety 80 cm); odczyt prowadzi Twój własny trend.",
"chartTitle": "Obwód talii",
"emptyState": {
"title": "Brak pomiarów talii",
"description": "Zmierz talię w połowie odległości między najniższym żebrem a kością biodrową, na końcu normalnego wydechu, i zapisz tutaj.",
"cta": "Zapisz obwód talii"
},
"coachPrefill": "Nie zapisałem jeszcze pomiarów talii — jak prawidłowo zmierzyć talię i co oznacza ta liczba dla mojego zdrowia?"
},
"waistToHeight": {
"title": "Stosunek talii do wzrostu",
"description": "Twoja talia podzielona przez wzrost — najbardziej uniwersalna pojedyncza liczba. Utrzymanie go poniżej 0,5 (talia mniejsza niż połowa wzrostu) to prosty cel.",
"chartTitle": "Stosunek talii do wzrostu",
"emptyState": {
"title": "Brak stosunku talii do wzrostu",
"description": "Zapisz stosunek talii do wzrostu, a trend pojawi się tutaj. Zasada: utrzymuj talię poniżej połowy wzrostu.",
"cta": "Zapisz stosunek talii do wzrostu"
},
"coachPrefill": "Nie zapisałem jeszcze stosunku talii do wzrostu — dlaczego to przydatna liczba i jak utrzymać ją poniżej 0,5?"
}
},
"thresholds": {