fix(insights): wire grip / pain / waist / waist-to-height across web and MCP

Grip strength, pain (0–10 NRS), waist circumference, and waist-to-height
existed in the measurement enum, signal registry, and FHIR export but had
no web entry, no detail page, single non-sex-aware bands, and a split-brain
MCP exposure. This closes those gaps.

Web capture: the four signals join the manual measurement form, so a
web-only self-hoster can log them (the iOS client and the measurements API
already could).

Detail pages: flip detailPage on for the four signals and mount each on the
shared HealthKit metric template (chart, stat strip, Coach-read strip,
assessment card) via routed sub-pages and tab-strip pills, the same detail
spine every other metric carries.

Sex-aware bands: grip strength (EWGSOP2 men 27 / women 16 kg) and waist
(WHO men 94 / women 80 cm) now classify by the profile sex through the
age/sex norm resolver the assessment already threads; the resolver also
returns a sex-specific, age-independent band when no date of birth is set.
Fix the waist-to-height boundary so the NICE >= 0.5 rule is correct (the
last in-range value is 0.49).

MCP single source of truth: decouple the registry mcp facet from the Coach
snapshot — a signal can be MCP-readable without being on the Coach surface.
Mark the four physical signals mcp:true, derive the MCP rich-reads clinical
set from the registry flag instead of a duplicate allowlist, and relax the
invariant to coachSnapshot implies mcp (not the reverse). PHQ-9 / GAD-7 and
the environmental signals stay mcp:false and unreachable. compare_metric and
detect_changepoints now advertise clinical-signal support to match
get_metric_baseline.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-28 18:33:53 +02:00
1 parent 4f39058629
commit a69697b50f
25 files changed
+726 -62

No files matched your search

+51 -1
View File
@@ -582,7 +582,9 @@
"typeGripStrength": "Forza di presa",
"typePainNrs": "Dolore (0–10)",
"typeWaistCircumference": "Circonferenza vita",
"typeWaistToHeight": "Rapporto vita-altezza"
"typeWaistToHeight": "Rapporto vita-altezza",
"unitScore": "pti",
"unitRatio": "rapporto"
},
"mood": {
"title": "Umore",
@@ -3705,6 +3707,54 @@
"statusBelow": "sotto l'intervallo",
"statusAbove": "sopra l'intervallo",
"directionFlat": "nessuna variazione"
},
"navGripStrength": "Forza di presa",
"navPainNrs": "Dolore",
"navWaistCircumference": "Vita",
"navWaistToHeight": "Vita/altezza",
"gripStrength": {
"title": "Forza di presa",
"description": "Forza massima di presa della mano: un indicatore robusto della forza di tutto il corpo. Sotto la soglia specifica per sesso (uomini 27 kg, donne 16 kg) segnala una probabile sarcopenia; il tuo andamento personale guida la lettura.",
"chartTitle": "Forza di presa",
"emptyState": {
"title": "Ancora nessuna forza di presa",
"description": "Registra una misura con un dinamometro manuale (annota la migliore di alcune strette) e l'andamento apparirà qui.",
"cta": "Registra la forza di presa"
},
"coachPrefill": "Non ho ancora registrato la forza di presa — cosa dice sulla salute dei miei muscoli e come la misuro e la miglioro?"
},
"pain": {
"title": "Dolore (0–10)",
"description": "Intensità del dolore riferita dal paziente sulla scala numerica 0–10, dove 0 è nessun dolore e 10 il peggiore immaginabile. Una variazione costante di 2 punti è il segnale da osservare.",
"chartTitle": "Dolore (0–10)",
"emptyState": {
"title": "Ancora nessun punteggio del dolore",
"description": "Registra come senti il dolore in questo momento sulla scala 0–10 e l'andamento apparirà qui.",
"cta": "Registra un punteggio del dolore"
},
"coachPrefill": "Non ho ancora registrato punteggi del dolore — come dovrei monitorare il dolore sulla scala 0–10 e cosa conta come variazione significativa?"
},
"waist": {
"title": "Circonferenza vita",
"description": "Circonferenza della vita in centimetri: un marcatore del grasso addominale. La soglia di rischio aumentato dell'OMS dipende dal sesso (uomini 94 cm, donne 80 cm); il tuo andamento personale guida la lettura.",
"chartTitle": "Circonferenza vita",
"emptyState": {
"title": "Ancora nessuna misura della vita",
"description": "Misura la vita nel punto medio tra l'ultima costola e l'osso dell'anca, a fine espirazione normale, e registrala qui.",
"cta": "Registra la circonferenza vita"
},
"coachPrefill": "Non ho ancora registrato misure della vita — come misuro la vita correttamente e cosa significa il numero per la mia salute?"
},
"waistToHeight": {
"title": "Rapporto vita-altezza",
"description": "La tua vita divisa per la tua altezza: il singolo numero più robusto tra le popolazioni. Tenerlo sotto 0,5 (vita inferiore alla metà dell'altezza) è l'obiettivo semplice.",
"chartTitle": "Rapporto vita-altezza",
"emptyState": {
"title": "Ancora nessun rapporto vita-altezza",
"description": "Registra un rapporto vita-altezza e l'andamento apparirà qui. Regola pratica: tieni la vita sotto la metà della tua altezza.",
"cta": "Registra il rapporto vita-altezza"
},
"coachPrefill": "Non ho ancora registrato un rapporto vita-altezza — perché è un numero utile e come lo tengo sotto 0,5?"
}
},
"thresholds": {