fix(insights): wire grip / pain / waist / waist-to-height across web and MCP

Grip strength, pain (0–10 NRS), waist circumference, and waist-to-height
existed in the measurement enum, signal registry, and FHIR export but had
no web entry, no detail page, single non-sex-aware bands, and a split-brain
MCP exposure. This closes those gaps.

Web capture: the four signals join the manual measurement form, so a
web-only self-hoster can log them (the iOS client and the measurements API
already could).

Detail pages: flip detailPage on for the four signals and mount each on the
shared HealthKit metric template (chart, stat strip, Coach-read strip,
assessment card) via routed sub-pages and tab-strip pills, the same detail
spine every other metric carries.

Sex-aware bands: grip strength (EWGSOP2 men 27 / women 16 kg) and waist
(WHO men 94 / women 80 cm) now classify by the profile sex through the
age/sex norm resolver the assessment already threads; the resolver also
returns a sex-specific, age-independent band when no date of birth is set.
Fix the waist-to-height boundary so the NICE >= 0.5 rule is correct (the
last in-range value is 0.49).

MCP single source of truth: decouple the registry mcp facet from the Coach
snapshot — a signal can be MCP-readable without being on the Coach surface.
Mark the four physical signals mcp:true, derive the MCP rich-reads clinical
set from the registry flag instead of a duplicate allowlist, and relax the
invariant to coachSnapshot implies mcp (not the reverse). PHQ-9 / GAD-7 and
the environmental signals stay mcp:false and unreachable. compare_metric and
detect_changepoints now advertise clinical-signal support to match
get_metric_baseline.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-28 18:33:53 +02:00
1 parent 4f39058629
commit a69697b50f
25 files changed
+726 -62

No files matched your search

+51 -1
View File
@@ -582,7 +582,9 @@
"typeGripStrength": "Fuerza de agarre",
"typePainNrs": "Dolor (0–10)",
"typeWaistCircumference": "Perímetro de cintura",
"typeWaistToHeight": "Índice cintura-altura"
"typeWaistToHeight": "Índice cintura-altura",
"unitScore": "pts",
"unitRatio": "ratio"
},
"mood": {
"title": "Estado de ánimo",
@@ -3705,6 +3707,54 @@
"statusBelow": "por debajo del rango",
"statusAbove": "por encima del rango",
"directionFlat": "sin cambios"
},
"navGripStrength": "Fuerza de agarre",
"navPainNrs": "Dolor",
"navWaistCircumference": "Cintura",
"navWaistToHeight": "Cintura/altura",
"gripStrength": {
"title": "Fuerza de agarre",
"description": "Fuerza máxima de agarre de la mano: un indicador robusto de la fuerza de todo el cuerpo. Por debajo del umbral según el sexo (hombres 27 kg, mujeres 16 kg) indica probable sarcopenia; tu propia tendencia guía la lectura.",
"chartTitle": "Fuerza de agarre",
"emptyState": {
"title": "Aún no hay fuerza de agarre",
"description": "Registra una lectura con un dinamómetro de mano (anota el mejor de varios apretones) y la tendencia aparecerá aquí.",
"cta": "Registrar fuerza de agarre"
},
"coachPrefill": "Aún no he registrado la fuerza de agarre: ¿qué dice sobre mi salud muscular y cómo la mido y la mejoro?"
},
"pain": {
"title": "Dolor (0–10)",
"description": "Intensidad del dolor referida por el paciente en la escala numérica 0–10, donde 0 es sin dolor y 10 el peor imaginable. Un cambio sostenido de 2 puntos es la señal a vigilar.",
"chartTitle": "Dolor (0–10)",
"emptyState": {
"title": "Aún no hay puntuaciones de dolor",
"description": "Registra cómo sientes el dolor ahora mismo en la escala 0–10 y la tendencia aparecerá aquí.",
"cta": "Registrar una puntuación de dolor"
},
"coachPrefill": "Aún no he registrado puntuaciones de dolor: ¿cómo debo seguir el dolor en la escala 0–10 y qué cuenta como un cambio significativo?"
},
"waist": {
"title": "Perímetro de cintura",
"description": "Perímetro de la cintura en centímetros: un marcador de grasa central. El umbral de riesgo aumentado de la OMS depende del sexo (hombres 94 cm, mujeres 80 cm); tu propia tendencia guía la lectura.",
"chartTitle": "Perímetro de cintura",
"emptyState": {
"title": "Aún no hay medidas de cintura",
"description": "Mide tu cintura en el punto medio entre la costilla más baja y el hueso de la cadera, al final de una espiración normal, y regístrala aquí.",
"cta": "Registrar perímetro de cintura"
},
"coachPrefill": "Aún no he registrado medidas de cintura: ¿cómo mido la cintura correctamente y qué significa el número para mi salud?"
},
"waistToHeight": {
"title": "Índice cintura-altura",
"description": "Tu cintura dividida por tu altura: el número único más robusto entre poblaciones. Mantenerlo por debajo de 0,5 (cintura menor que la mitad de tu altura) es el objetivo sencillo.",
"chartTitle": "Índice cintura-altura",
"emptyState": {
"title": "Aún no hay índice cintura-altura",
"description": "Registra un índice cintura-altura y la tendencia aparecerá aquí. Regla práctica: mantén tu cintura por debajo de la mitad de tu altura.",
"cta": "Registrar índice cintura-altura"
},
"coachPrefill": "Aún no he registrado un índice cintura-altura: ¿por qué es un número útil y cómo lo mantengo por debajo de 0,5?"
}
},
"thresholds": {