diff --git a/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-bp-badge.test.tsx b/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-bp-badge.test.tsx
index 242b4d84a..0ecc09a48 100644
--- a/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-bp-badge.test.tsx
+++ b/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-bp-badge.test.tsx
@@ -131,4 +131,11 @@ describe("MeasurementList — Sys/Dia disambiguation badge (mobile list)", () =>
     expect(countOccurrences(mobile, ">Sys<")).toBe(1);
     expect(countOccurrences(mobile, ">Dia<")).toBe(1);
   });
+
+  it("names the type on every mobile row, not only blood pressure", () => {
+    vi.mocked(useIsMobile).mockReturnValue(true);
+    expect(
+      countOccurrences(render("en"), 'data-slot="measurement-row-type"'),
+    ).toBe(baseMeasurements.length);
+  });
 });
diff --git a/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-meta.test.ts b/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-meta.test.ts
index f64070e04..c2ea28c44 100644
--- a/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-meta.test.ts
+++ b/src/components/measurements/__tests__/measurement-list-meta.test.ts
@@ -56,4 +56,8 @@ describe("measurementUnitLabel", () => {
   it("passes every other unit through", () => {
     expect(measurementUnitLabel("WEIGHT", "kg", t)).toBe("kg");
   });
+  it("drops the score and rating tokens", () => {
+    expect(measurementUnitLabel("RECOVERY_SCORE", "score", t)).toBe("");
+    expect(measurementUnitLabel("VISCERAL_FAT", "rating", t)).toBe("");
+  });
 });
diff --git a/src/components/measurements/measurement-list-meta.ts b/src/components/measurements/measurement-list-meta.ts
index 8598c3111..0f228e9e4 100644
--- a/src/components/measurements/measurement-list-meta.ts
+++ b/src/components/measurements/measurement-list-meta.ts
@@ -417,5 +417,11 @@ export function measurementUnitLabel(
   t: (key: string) => string,
 ): string {
   const key = MEASUREMENT_UNIT_LABEL_KEYS[type];
-  return key ? t(key) : unit;
+  if (key) return t(key);
+  // A score or a rating is a bare number; "72 score" reads as a stray
+  // English token next to the German label, not as a unit.
+  if (UNITLESS_TOKENS.has(unit)) return "";
+  return unit;
 }
+
+const UNITLESS_TOKENS: ReadonlySet<string> = new Set(["score", "rating"]);
diff --git a/src/components/measurements/measurement-list.tsx b/src/components/measurements/measurement-list.tsx
index f0f859f59..1521a11f7 100644
--- a/src/components/measurements/measurement-list.tsx
+++ b/src/components/measurements/measurement-list.tsx
@@ -1462,15 +1462,19 @@ export function MeasurementList({
                               token `text-xs` (12 px, the mobile legibility
                               baseline) instead of an arbitrary per-site
                               size, so the row tracks the type scale. */}
-                            {(m.type === "BLOOD_PRESSURE_SYS" ||
-                              m.type === "BLOOD_PRESSURE_DIA") && (
-                              <Badge
-                                variant="outline"
-                                className="mr-1.5 h-5 px-1 text-xs"
-                              >
-                                {t(TYPE_LABEL_KEYS[m.type])}
-                              </Badge>
-                            )}
+                            {/* The type names the row: without it two
+                              readings in the same unit ("55 ms" HRV and
+                              "63 ms" RMSSD) could not be told apart on a
+                              phone, where the desktop table's type column
+                              does not exist. */}
+                            <p
+                              className="truncate text-xs font-medium"
+                              data-slot="measurement-row-type"
+                            >
+                              {TYPE_LABEL_KEYS[m.type]
+                                ? t(TYPE_LABEL_KEYS[m.type])
+                                : m.type}
+                            </p>
                             <span
                               className="font-semibold tabular-nums"
                               data-slot="measurement-row-value"