fix(insights): MED-bucket polish across coach + report surfaces

- weekly-report eyebrow chip drops uppercase + tracking-wide for the
  sentence-case rule the rest of the app follows; print stylesheet
  now neutralises bg + colour so monochrome output reads clean
  (Design-M4, Design-L3).

- correlation-card "Try a 7-day experiment" CTA flips from default to
  outline while disabled. Disabled-primary read as "the system is
  broken right now"; outline reads as "this is on the roadmap"
  (Design-M7).

- coach-drawer settings cog aria-label switches to the coming-soon
  tooltip copy so SR users hear the same "arrives in v1.4.21" message
  sighted users see (Design-M9).

- sources-rail static "fresh" dot becomes aria-hidden — v1.4.20 has
  no real freshness state behind it; SR users no longer hear "Fresh"
  five times in a row (Design-L4).

- summariseTitle slices on Unicode code points rather than UTF-16
  code units so a user message ending mid-emoji ("🩺") no longer
  produces a half-character on disk (Code-LOW-04).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/insights/coach-panel/coach-drawer.tsx

@@ -186,7 +186,10 @@ export function CoachDrawer({
                   variant="ghost"
                   size="icon"
                   disabled
-                  aria-label={t("insights.coach.settings")}
+                  // Match the visible disabled state — sighted users
+                  // see a coming-soon tooltip; SR users hear the same
+                  // copy instead of a working "Coach settings" label.
+                  aria-label={t("insights.coach.settingsTooltip")}
                   data-slot="coach-drawer-settings"
                   className="size-8"
                 >

src/components/insights/coach-panel/sources-rail.tsx

@@ -98,10 +98,13 @@ export function SourcesRail({ className }: SourcesRailProps) {
             <span className="text-foreground flex-1 text-xs font-medium">
               {t(row.metricKey)}
             </span>
-            {/* Fresh / stale indicator — v1.4.20 is a static dot.
+            {/* Fresh / stale indicator — v1.4.20 is a static dot
-                v1.4.21 will reuse <IntegrationStatusPill>. */}
+                with no real freshness state behind it (v1.4.21 plugs
+                in <IntegrationStatusPill>). aria-hidden so SR users
+                don't hear "Fresh" five times in a row for what is
+                actually a placeholder. */}
             <span
-              aria-label={t("insights.coach.sourcesFresh")}
+              aria-hidden="true"
               className="bg-dracula-green size-1.5 rounded-full"
             />
           </li>

src/components/insights/correlation-card.tsx

@@ -131,7 +131,11 @@ export function CorrelationCard({ result }: CorrelationCardProps) {
             <Button
               type="button"
               size="sm"
-              variant="default"
+              // Outline variant so the disabled placeholder reads as
+              // "this is on the roadmap" rather than "the system is
+              // broken right now". Flip back to default when the
+              // 7-day experiment feature ships in v1.5.
+              variant="outline"
               disabled
               data-slot="correlation-card-cta"
               className="gap-1.5"

src/components/insights/weekly-report-view.tsx

@@ -162,7 +162,7 @@ export function WeeklyReportPresentation({
       >
         <span
           data-slot="weekly-report-eyebrow"
-          className="bg-dracula-purple/15 text-dracula-purple inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-medium uppercase tracking-wide"
+          className="bg-dracula-purple/15 text-dracula-purple inline-flex items-center gap-1.5 rounded-full px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-medium print:bg-transparent print:px-0 print:text-foreground"
         >
           <FileText className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
           {t("insights.report.eyebrow")}

src/lib/ai/coach/persistence.ts

@@ -34,11 +34,16 @@ const TITLE_MAX = 80;
 export function summariseTitle(input: string): string {
   const collapsed = input.replace(/\s+/g, " ").trim();
   if (collapsed.length === 0) return "New conversation";
-  if (collapsed.length <= TITLE_MAX) return collapsed;
+  // Spread to a code-point array so the slice respects multi-code-unit
-  // Cut at TITLE_MAX-1 chars and append a single-character ellipsis so
+  // characters (emoji like "🩺" land as a single grapheme rather than
-  // the visible width matches TITLE_MAX. Cuts at the word boundary
+  // a half "?"). The visible-length metric is grapheme count, not
-  // when one is within reach of the limit.
+  // UTF-16 code units.
-  const sliced = collapsed.slice(0, TITLE_MAX - 1);
+  const points = [...collapsed];
+  if (points.length <= TITLE_MAX) return collapsed;
+  // Cut at TITLE_MAX-1 code points and append a single-character
+  // ellipsis so the visible width matches TITLE_MAX. Cuts at the word
+  // boundary when one is within reach of the limit.
+  const sliced = points.slice(0, TITLE_MAX - 1).join("");
   const lastSpace = sliced.lastIndexOf(" ");
   const cut = lastSpace > TITLE_MAX - 20 ? sliced.slice(0, lastSpace) : sliced;
   return `${cut.trimEnd()}…`;