From 9cf10d5cf0b1ca6345c2e964faea57585b7f62ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Sun, 17 May 2026 23:43:37 +0200
Subject: [PATCH] fix(i18n): restore missing apostrophe in fr mood-reminder
 body

`Comment vous sentez-vous aujourdhui ?` ships from v0.5.4 PR #190
without the apostrophe; every other FR string uses `aujourd'hui`.
The push body is read aloud on iOS by VoiceOver, so the typo is
audible on top of being visible on the lockscreen.
---
 messages/fr.json | 12 +++++++++++-
 1 file changed, 11 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 3cdfe68da..20dd1b199 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -2790,6 +2790,16 @@
     },
     "user": {
       "telegramTestBody": "HealthLog: connexion réussie. Les notifications Telegram sont actives."
+    },
+    "moodReminder": {
+      "title": "Rappel quotidien d’humeur",
+      "description": "Petit rappel à 22:00 si tu n’as pas encore noté ton humeur du jour. Utilise uniquement les canaux déjà configurés (Telegram, ntfy, Web Push, Apple Push) et reste silencieux dès que tu as noté ton humeur aujourd’hui.",
+      "toggleAria": "Activer / désactiver le rappel quotidien d’humeur",
+      "statusOn": "Actif à 22:00 heure locale",
+      "statusOff": "Désactivé",
+      "enabledToast": "Rappel d’humeur activé.",
+      "disabledToast": "Rappel d’humeur désactivé.",
+      "saveError": "Échec de l’enregistrement. Réessayez."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -2990,6 +3000,6 @@
   },
   "moodReminders": {
     "dailyTitle": "Enregistrer votre humeur",
-    "dailyBody": "Comment vous sentez-vous aujourdhui ?"
+    "dailyBody": "Comment vous sentez-vous aujourd’hui ?"
   }
 }