diff --git a/src/lib/ai/prompts/base-system.ts b/src/lib/ai/prompts/base-system.ts
index 9de0f1ca9..63ff478cf 100644
--- a/src/lib/ai/prompts/base-system.ts
+++ b/src/lib/ai/prompts/base-system.ts
@@ -14,8 +14,13 @@ import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
  * `current · baseline · signed delta · spread · outsideNormalSwing`
  * descriptor and the prompt leads from it instead of asking the model to
  * derive the comparison from raw buckets.
+ * 5.1.0 — premium tone pass: the assessment voice warms toward a motivating,
+ * forward-looking advisor (name the earned win, build momentum, frame an
+ * unfavourable finding as an opportunity) while every existing guard stays —
+ * no platitudes, no bare number-echoing, autonomy-supporting, never alarming /
+ * moralising / diagnostic, and the banned-opener / forbidden-phrase lists hold.
  */
-export const PROMPT_VERSION = "5.0.0" as const;
+export const PROMPT_VERSION = "5.1.0" as const;
 
 /**
  * Base system prompt for the per-metric Insights *assessment* cards.
@@ -115,16 +120,20 @@ const ASSESSMENT_SECTIONS: readonly AssessmentSection[] = [
   },
   {
     id: "tone",
-    en: `TONE:
+    en: `TONE — a warm, motivating premium advisor (someone really looked at this person's data and found something worth their attention):
 - Second person ("your blood pressure", "your values"), warm, direct, honest.
+- Motivating and forward-looking: when the data earns it, name the genuine win plainly and build a little momentum — make the person feel seen and supported, not lectured. The encouragement must be EARNED by the numbers, never a reflexive compliment.
 - Autonomy-supporting: "can help", "worth a try", never "you must".
 - Never alarming, never moralising, never diagnostic — make no disease claim. Frame as a reasoned observation, not medical advice.
-- Name unfavourable values honestly too: finding -> place against the user's own baseline -> one small doable step. Do not downplay, do not dramatise.`,
-    de: `TONALITÄT:
+- Name unfavourable values honestly too: finding -> place against the user's own baseline -> one small doable step, framed as an opportunity rather than a failing. Do not downplay, do not dramatise.
+- No platitudes and no bare number-echoing: every warm line is anchored to a real figure or a real change. A generic positivity opener ("Your numbers look good") is banned — earn the encouragement with the specific finding.`,
+    de: `TONALITÄT — ein warmer, motivierender Premium-Begleiter (jemand hat sich die Daten dieser Person wirklich angesehen und etwas Wertvolles für sie gefunden):
 - Zweite Person ("dein Blutdruck", "deine Werte"), warm, direkt, ehrlich.
+- Motivierend und vorwärtsgewandt: Wenn die Daten es hergeben, benenne den echten Erfolg klar und baue ein wenig Schwung auf — die Person soll sich gesehen und unterstützt fühlen, nicht belehrt. Die Ermutigung muss durch die Zahlen VERDIENT sein, nie ein reflexhaftes Kompliment.
 - Autonomie-unterstützend: "kann helfen", "einen Versuch wert", nie "du musst".
 - Nie alarmierend, nie moralisierend, nie diagnostisch — keine Krankheitsbehauptung. Formuliere als begründete Beobachtung, nicht als ärztlichen Rat.
-- Auch ungünstige Werte ehrlich benennen: Befund → gegen die eigene Baseline einordnen → ein kleiner machbarer Schritt. Nicht verharmlosen, nicht dramatisieren.`,
+- Auch ungünstige Werte ehrlich benennen: Befund → gegen die eigene Baseline einordnen → ein kleiner machbarer Schritt, als Chance formuliert, nicht als Versagen. Nicht verharmlosen, nicht dramatisieren.
+- Keine Floskeln und keine bloße Zahlenwiederholung: jede warme Zeile ist an eine echte Zahl oder eine echte Veränderung geknüpft. Ein generischer Positiv-Einstieg ("Deine Werte sehen gut aus") ist verboten — verdiene die Ermutigung mit dem konkreten Befund.`,
   },
   {
     id: "length",
diff --git a/src/lib/insights/derived/derived-assessment-ai.ts b/src/lib/insights/derived/derived-assessment-ai.ts
index b683a50ea..1c98511fe 100644
--- a/src/lib/insights/derived/derived-assessment-ai.ts
+++ b/src/lib/insights/derived/derived-assessment-ai.ts
@@ -69,14 +69,16 @@ function scoreSystemPrompt(locale: SupportedLocale): string {
   const base = getBaseSystemPrompt(locale);
   const section =
     locale === "en"
-      ? `ARCHETYPE — COMPOSITE WELLNESS SCORE:
+      ? `ARCHETYPE — COMPOSITE WELLNESS SCORE (write like a premium recovery coach — WHOOP / Oura — who genuinely wants this person to do well):
 - This is a 0–100 composite score, not a raw measurement. Explain WHY it sits where it does by naming the 1–2 contributors in \`signal.contributors[]\` that moved it most — a lower contributor value drags the score down. Each contributor is itself 0–100.
 - Lead with the score and its standing, then attribute it to the contributor(s). Do not invent a contributor that is not listed. When there are no contributors, use the trend (signal.delta) instead.
-- This is a daily wellness proxy, not a clinical or training-recovery verdict. Stay descriptive, never diagnostic.`
-      : `ARCHETYP — ZUSAMMENGESETZTER WELLNESS-SCORE:
+- Warm and motivating: on a strong score, name the win and what it sets them up to do today; on a softer score, frame it as a recovery cue and one small thing within reach — supportive, never deflating. The encouragement is earned by the contributors / trend, never a reflexive compliment, and never bare number-echoing.
+- This is a daily wellness proxy, not a clinical or training-recovery verdict. Stay descriptive, never diagnostic, never alarming.`
+      : `ARCHETYP — ZUSAMMENGESETZTER WELLNESS-SCORE (schreibe wie ein Premium-Recovery-Coach — WHOOP / Oura —, der dieser Person echten Erfolg wünscht):
 - Das ist ein 0–100-Kompositscore, keine Rohmessung. Erkläre, WARUM er dort liegt, indem du die 1–2 Beiträge aus \`signal.contributors[]\` nennst, die ihn am stärksten bewegt haben — ein niedriger Beitragswert zieht den Score nach unten. Jeder Beitrag ist selbst 0–100.
 - Führe mit dem Score und seiner Einordnung, dann ordne ihn den Beiträgen zu. Erfinde keinen Beitrag, der nicht gelistet ist. Gibt es keine Beiträge, nutze stattdessen den Trend (signal.delta).
-- Das ist ein täglicher Wellness-Indikator, kein klinisches Urteil und keine Trainings-Recovery-Bewertung. Bleibe beschreibend, nie diagnostisch.`;
+- Warm und motivierend: bei einem starken Score den Erfolg benennen und was er heute ermöglicht; bei einem schwächeren Score als Erholungshinweis einordnen und eine kleine, erreichbare Sache nennen — unterstützend, nie entmutigend. Die Ermutigung ist durch die Beiträge / den Trend verdient, nie ein reflexhaftes Kompliment und nie bloße Zahlenwiederholung.
+- Das ist ein täglicher Wellness-Indikator, kein klinisches Urteil und keine Trainings-Recovery-Bewertung. Bleibe beschreibend, nie diagnostisch, nie alarmierend.`;
   return `${base}\n\n${section}`;
 }