fix(workouts): hold training load through unscored days

A day without a stored training impulse was read as a rest day, so a
watch left off or a nightly run that had not happened yet pulled
fitness and fatigue toward zero. Such a day is now not rated: the
averages hold through it, the series marks it, and the card says how
many of the last 42 days were rated. A scored day of 0 stays rest. The
figures describe the last stored day rather than always yesterday.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-10-21 23:09:09 +02:00
1 parent 2723ac5b98
commit 99dfd68aad
15 files changed
+145 -38

No files matched your search

+2 -1
View File
@@ -3898,7 +3898,8 @@
"fatigue": "Fatigue",
"form": "Fraîcheur",
"explainer": "La condition est ton impulsion d'entraînement par fréquence cardiaque moyennée sur environ six semaines, la fatigue sur environ une semaine, et la fraîcheur est la différence. Les chiffres se comparent à ton propre passé, pas à d'autres personnes ni à d'autres apps.",
"warmingUp": "Sur {days} jours pour l'instant : tant que six semaines ne sont pas couvertes, la condition paraît plus basse qu'elle ne l'est."
"warmingUp": "Sur {days} jours pour l'instant : tant que six semaines ne sont pas couvertes, la condition paraît plus basse qu'elle ne l'est.",
"coverage": "{rated} des {days} derniers jours ont des données de fréquence cardiaque. Les jours sans elles sont écartés au lieu de compter comme repos."
}
},
"bloodGlucose": {