fix(workouts): hold training load through unscored days

A day without a stored training impulse was read as a rest day, so a
watch left off or a nightly run that had not happened yet pulled
fitness and fatigue toward zero. Such a day is now not rated: the
averages hold through it, the series marks it, and the card says how
many of the last 42 days were rated. A scored day of 0 stays rest. The
figures describe the last stored day rather than always yesterday.

messages/de.json

@@ -3898,7 +3898,8 @@
         "fatigue": "Ermüdung",
         "form": "Form",
         "explainer": "Fitness ist dein Trainingsimpuls aus der Herzfrequenz, gemittelt über etwa sechs Wochen, Ermüdung über etwa eine Woche, und Form ist der Unterschied. Die Zahlen lassen sich mit deinen eigenen früheren vergleichen, nicht mit anderen Menschen oder Apps.",
-        "warmingUp": "Auf Basis von bisher {days} Tagen: Bis sechs Wochen abgedeckt sind, fällt die Fitness niedriger aus, als sie ist."
+        "warmingUp": "Auf Basis von bisher {days} Tagen: Bis sechs Wochen abgedeckt sind, fällt die Fitness niedriger aus, als sie ist.",
+        "coverage": "{rated} der letzten {days} Tage haben Herzfrequenzdaten. Tage ohne sie bleiben außen vor, statt als Ruhetag zu zählen."
       }
     },
     "bloodGlucose": {