chore(release): v1.4.30.1

Categories endpoint + conflict-resolution lock. A two-item follow-up
to v1.4.30: the categorisation overlay shipped yesterday as a
TypeScript map; the new `GET /api/measurement-categories` endpoint
projects it over HTTP so the iOS-side picker can fetch the canonical
shape rather than carry a hard-coded mirror — the unblocker the iOS
team flagged as the one missing piece. In parallel the SyncMode
conflict-resolution policy that the v0.6.0 standalone-first track
depends on lands as §13 of `08-locked-contracts.md`.

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.4.30",
+  "version": "1.4.30.1",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "homepage": "https://healthlog.dev",