diff --git a/src/app/insights/page.tsx b/src/app/insights/page.tsx
index 8b2f5839e..7fe79a53e 100644
--- a/src/app/insights/page.tsx
+++ b/src/app/insights/page.tsx
@@ -923,16 +923,25 @@ export default function InsightsPage() {
           medical-citation footnotes) into the live route. Before this
           fix the page rendered only the text-only `<InsightStatusCard>`
           per section, hiding all of B5c/d/e/B1b's polish from users.
-          The per-section status cards stay below as supplemental detail. */}
+          The per-section status cards stay below as supplemental detail.
+
+          v1.4.19 A3 — `onRegenerate` is no longer wired here. The page
+          hero already owns the single page-level refresh affordance;
+          the card-level icon button + empty-state "Analyse starten"
+          button were duplicates that surfaced the same handler three
+          ways (page hero button, card-header icon button,
+          empty-state CTA). The per-recommendation Regenerate (inside
+          `<RecommendationCard>`) is unrelated — it stays under the
+          v1.4.16 spec. The placeholder `aiOverviewTitle`
+          ("Persönlicher Berater") subtitle is also gone — the
+          CardTitle ("KI-Gesundheitsanalyse") is enough framing on its
+          own, and the orphan title above an empty body when the user
+          has no provider configured was the actual confusion source
+          Marc reported. */}
       <InsightAdvisorCard
-        title={t("insights.aiOverviewTitle")}
         insight={advisor.payload?.insights ?? null}
         loading={advisor.isLoading}
-        error={
-          advisor.regenerateError?.message ?? advisor.error?.message ?? null
-        }
-        onRegenerate={advisor.regenerate}
-        regenerating={advisor.isRegenerating}
+        error={advisor.error?.message ?? null}
         cachedAt={advisor.payload?.cachedAt ?? null}
         legacyPayload={advisor.payload?.legacyPayload ?? false}
       />
diff --git a/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx b/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx
index 56e6fc38d..0c8f76bb1 100644
--- a/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx
+++ b/src/components/insights/insight-advisor-card.tsx
@@ -32,7 +32,16 @@ import { RecommendationsGrid } from "./recommendations-grid";
 // ─── Types ────────────────────────────────────────────────
 
 interface InsightAdvisorCardProps {
-  title: string;
+  /**
+   * v1.4.19 A3 — optional subtitle below the CardTitle. The
+   * `/insights` page surface no longer passes a subtitle (the
+   * CardTitle alone is enough framing); the prop stays optional so
+   * existing test fixtures + the dashboard preview keep their
+   * supplementary line. When omitted the `<p>` element is dropped
+   * entirely so the empty card no longer renders an "orphan
+   * Persönlicher Berater" title above an empty body.
+   */
+  title?: string;
   icon?: React.ReactNode;
   insight: InsightResult | null;
   loading?: boolean;
@@ -332,7 +341,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
               {t("insights.aiAnalysisTitle")}
             </CardTitle>
           </div>
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>
+          {title && <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>}
         </CardHeader>
         <CardContent className="space-y-4">
           <div className="bg-muted/60 h-4 w-3/4 animate-pulse rounded-md motion-reduce:animate-none" />
@@ -365,7 +374,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
               </CardTitle>
             </div>
           </div>
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>
+          {title && <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>}
         </CardHeader>
         <CardContent>
           {error && (
@@ -473,7 +482,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
               </Button>
             )}
           </div>
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>
+          {title && <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>}
         </CardHeader>
         <CardContent>
           <div
@@ -540,7 +549,7 @@ export function InsightAdvisorCard({
             )}
           </div>
         </div>
-        <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>
+        {title && <p className="text-muted-foreground text-sm">{title}</p>}
       </CardHeader>
 
       <CardContent className="space-y-5">