diff --git a/e2e/v137-sharing-managed-profiles.spec.ts b/e2e/v137-sharing-managed-profiles.spec.ts
index a97bc38ae..8546db512 100644
--- a/e2e/v137-sharing-managed-profiles.spec.ts
+++ b/e2e/v137-sharing-managed-profiles.spec.ts
@@ -8,4 +8,18 @@ test.describe("sharing release journey anchors", () => {
       expect(journey.contract).toBe("inventory-only");
     });
   }
+
+  test("adult levels and lifecycle", () => {
+    const adultJourneyNames = RELEASE_JOURNEYS.filter((journey) =>
+      [
+        "adult-full-read-scoped-read-write-and-manage",
+        "manage-mutation-activity-and-fenced-settings",
+      ].includes(journey.name),
+    ).map((journey) => journey.name);
+
+    expect(adultJourneyNames).toEqual([
+      "adult-full-read-scoped-read-write-and-manage",
+      "manage-mutation-activity-and-fenced-settings",
+    ]);
+  });
 });
diff --git a/src/__tests__/shared-record-navigation.test.tsx b/src/__tests__/shared-record-navigation.test.tsx
index df014f4f5..baed20fed 100644
--- a/src/__tests__/shared-record-navigation.test.tsx
+++ b/src/__tests__/shared-record-navigation.test.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   isDestinationInSharedRecord,
   visibleNavDestinations,
 } from "@/components/layout/nav-model";
+import { resolveRecordPresentation } from "@/lib/navigation/record-presentation";
 
 describe("shared-record navigation", () => {
   it("keeps every granted route family in one closed eight-domain inventory", () => {
@@ -55,4 +56,35 @@ describe("shared-record navigation", () => {
     expect(navigation.allowsPath("/settings/account")).toBe(false);
     expect(navigation.allowsPath("/new-unclassified-route")).toBe(false);
   });
+
+  it("keeps server-resolved access and record kind distinct in chrome", () => {
+    expect(
+      resolveRecordPresentation({
+        level: "read",
+        canWrite: false,
+        recordKind: "shared",
+      }),
+    ).toEqual({ access: "view", recordKind: "shared" });
+    expect(
+      resolveRecordPresentation({
+        level: "write",
+        canWrite: true,
+        recordKind: "shared",
+      }),
+    ).toEqual({ access: "view-and-add", recordKind: "shared" });
+    expect(
+      resolveRecordPresentation({
+        level: "manage",
+        canWrite: true,
+        recordKind: "shared",
+      }),
+    ).toEqual({ access: "manage", recordKind: "shared" });
+    expect(
+      resolveRecordPresentation({
+        level: "manage",
+        canWrite: true,
+        recordKind: "managed",
+      }),
+    ).toEqual({ access: "manage", recordKind: "managed" });
+  });
 });
diff --git a/src/components/dashboard/__tests__/looking-after-card.test.tsx b/src/components/dashboard/__tests__/looking-after-card.test.tsx
index 9cfe7e1f2..196ca6620 100644
--- a/src/components/dashboard/__tests__/looking-after-card.test.tsx
+++ b/src/components/dashboard/__tests__/looking-after-card.test.tsx
@@ -40,6 +40,16 @@ const FATHER = {
   recordKind: "shared" as const,
   canWrite: true,
 };
+const MANAGED_PROFILE = {
+  accountId: "managed-profile",
+  username: "managed-profile",
+  displayName: "Managed profile",
+  access: "write" as const,
+  level: "manage" as const,
+  sections: null,
+  recordKind: "managed" as const,
+  canWrite: true,
+};
 
 const mockAccessRef: { value: AccountAccess } = {
   value: { accounts: [], active: null, canSwitch: false },
@@ -130,6 +140,19 @@ describe("<LookingAfterCard>", () => {
     expect(html).not.toContain("Can view and add");
   });
 
+  it("keeps MANAGE and managed profile labels separate", () => {
+    const html = render({
+      accounts: [MANAGED_PROFILE],
+      active: null,
+      canSwitch: true,
+    });
+
+    expect(html).toContain('data-access-level="manage"');
+    expect(html).toContain('data-record-kind="managed"');
+    expect(html).toContain("Can read the record, add to it, and change");
+    expect(html).toContain("Managed profile");
+  });
+
   it("shows no health data, only a doorway", () => {
     const html = render({
       accounts: [GRANDMOTHER],
diff --git a/src/components/layout/__tests__/shared-record-chrome.test.tsx b/src/components/layout/__tests__/shared-record-chrome.test.tsx
index a6c8a9651..b2fbd65ca 100644
--- a/src/components/layout/__tests__/shared-record-chrome.test.tsx
+++ b/src/components/layout/__tests__/shared-record-chrome.test.tsx
@@ -134,6 +134,31 @@ describe("<SharedRecordBanner>", () => {
     expect(html).not.toContain("read it, not change it");
   });
 
+  it("names MANAGE and a managed profile without reducing either to add access", () => {
+    const managedProfile = {
+      ...OWNER,
+      accountId: "managed-profile",
+      access: "write" as const,
+      level: "manage" as const,
+      recordKind: "managed" as const,
+      canWrite: true,
+    };
+    const html = render(
+      {
+        accounts: [managedProfile],
+        active: managedProfile,
+        canSwitch: true,
+      },
+      <SharedRecordBanner />,
+    );
+
+    expect(html).toContain('data-access-level="manage"');
+    expect(html).toContain('data-record-kind="managed"');
+    expect(html).toContain("Managed profile");
+    expect(html).toContain("change or remove what is in it");
+    expect(html).not.toContain("add to it, but not change");
+  });
+
   it("uses the warning register, not a subtle tint", () => {
     // Somebody who stops noticing the banner logs their own reading into
     // another person's record. The visual register is part of the contract.