diff --git a/src/components/insights/__tests__/insights-tab-strip.test.tsx b/src/components/insights/__tests__/insights-tab-strip.test.tsx
index db8f61043..27980719a 100644
--- a/src/components/insights/__tests__/insights-tab-strip.test.tsx
+++ b/src/components/insights/__tests__/insights-tab-strip.test.tsx
@@ -408,6 +408,100 @@ describe("<InsightsTabStrip> — saved-layout visibility gate (v1.15.14 W2)", ()
   });
 });
 
+describe("<InsightsTabStrip> — module enable/disable gate (v1.18.0)", () => {
+  // A pill belonging to a toggleable module (mood / sleep / glucose /
+  // workouts) is hidden when that module is disabled in the account's
+  // resolved module map — on TOP of the data + layout gates. Core metric
+  // pills (BP, pulse, weight, BMI …) carry no module key and ignore it.
+  const moduleAvailability: InsightInputs = {
+    summaries: {
+      PULSE: fakeSummary(5),
+      WEIGHT: fakeSummary(3),
+      SLEEP_DURATION: fakeSummary(8),
+      BLOOD_GLUCOSE: fakeSummary(6),
+    },
+    hasMood: true,
+    hasMedication: false,
+    hasWorkouts: true,
+  };
+
+  it("hides the Mood / Sleep / Workouts pills + the glucose (Metabolic) group when their modules are disabled", () => {
+    // `blood-glucose` is the sole metabolic metric with data here, so its
+    // module gate collapses the whole "Metabolic" group parent pill —
+    // mood / sleep / workouts are flat pills that drop directly.
+    const html = render(
+      <InsightsTabStrip
+        availability={moduleAvailability}
+        modules={{
+          mood: false,
+          sleep: false,
+          glucose: false,
+          workouts: false,
+        }}
+      />,
+    );
+    expect(html).not.toContain(">Mood<");
+    expect(html).not.toContain(">Sleep<");
+    expect(html).not.toContain(">Workouts<");
+    expect(html).not.toContain('data-group="metabolic"');
+    // Core metric pills are unaffected by the module map.
+    expect(html).toContain(">Pulse<");
+    expect(html).toContain(">Weight<");
+    expect(html).toContain(">BMI<");
+    expect(html).toContain(">Overview<");
+  });
+
+  it("shows the module pills + the glucose (Metabolic) group when their modules are enabled", () => {
+    const html = render(
+      <InsightsTabStrip
+        availability={moduleAvailability}
+        modules={{
+          mood: true,
+          sleep: true,
+          glucose: true,
+          workouts: true,
+        }}
+      />,
+    );
+    expect(html).toContain(">Mood<");
+    expect(html).toContain(">Sleep<");
+    expect(html).toContain(">Workouts<");
+    expect(html).toContain('data-group="metabolic"');
+  });
+
+  it("hides the Recovery pill when the recovery module is disabled, keeps it when enabled", () => {
+    const disabled = render(
+      <InsightsTabStrip modules={{ recovery: false }} />,
+    );
+    expect(disabled).not.toContain(">Recovery<");
+    expect(disabled).not.toContain('href="/insights/recovery"');
+    // Overview still anchors the strip.
+    expect(disabled).toContain(">Overview<");
+
+    const enabled = render(<InsightsTabStrip modules={{ recovery: true }} />);
+    expect(enabled).toContain(">Recovery<");
+    expect(enabled).toContain('href="/insights/recovery"');
+  });
+
+  it("fails open: an empty / omitted module map keeps every module pill", () => {
+    // Default-on contract — a stale /me payload (no module map) must not
+    // blank the strip. An empty map and an omitted prop both keep pills.
+    for (const modules of [{}, undefined]) {
+      const html = render(
+        <InsightsTabStrip
+          availability={moduleAvailability}
+          modules={modules}
+        />,
+      );
+      expect(html).toContain(">Mood<");
+      expect(html).toContain(">Sleep<");
+      expect(html).toContain(">Workouts<");
+      expect(html).toContain('data-group="metabolic"');
+      expect(html).toContain(">Recovery<");
+    }
+  });
+});
+
 describe("<InsightsTabStrip> — pill row clip box (v1.16.8)", () => {
   it("keeps vertical paint room inside the horizontal scroller", () => {
     // `overflow-x-auto` clips vertically too (overflow-y computes to
diff --git a/src/components/insights/insights-layout-shell.tsx b/src/components/insights/insights-layout-shell.tsx
index 38070c29f..d6b7cacb8 100644
--- a/src/components/insights/insights-layout-shell.tsx
+++ b/src/components/insights/insights-layout-shell.tsx
@@ -53,7 +53,7 @@ interface ComprehensivePayload {
 
 export function InsightsLayoutShell({ children }: { children: ReactNode }) {
   const { t } = useTranslations();
-  const { isAuthenticated } = useAuth();
+  const { isAuthenticated, user } = useAuth();
   // v1.4.33 F18 — gate the advisor POST on the operator's assistant
   // feature flag. Pre-fix, every /insights mount fired POST
   // /api/insights/generate even when the operator had disabled the
@@ -157,6 +157,7 @@ export function InsightsLayoutShell({ children }: { children: ReactNode }) {
         availability={availability}
         visibleTileIds={visibleTileIds}
         tileOrder={tileOrder}
+        modules={user?.modules}
       />
       {children}
       {/* v1.12.6 — SINGLE SOURCE of the generic Insights disclaimer.
diff --git a/src/components/insights/insights-tab-strip.tsx b/src/components/insights/insights-tab-strip.tsx
index b61e02394..3897468e7 100644
--- a/src/components/insights/insights-tab-strip.tsx
+++ b/src/components/insights/insights-tab-strip.tsx
@@ -34,6 +34,7 @@ import {
   type InsightInputs,
   type InsightMetric,
 } from "@/lib/insights/metric-availability";
+import type { ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
 
 /**
  * v1.4.25 W4 — routed tab strip for `/insights`.
@@ -114,6 +115,16 @@ export interface InsightsTabStripProps {
    * `SUB_PAGE_SLUGS` / `SUB_PAGE_GROUP_ORDER` order.
    */
   tileOrder?: ReadonlyMap<string, number>;
+  /**
+   * v1.18.0 — the account's resolved module enable/disable map (the
+   * `modules` field from `GET /api/auth/me`; cycle + coach already
+   * delegated). A pill belonging to a toggleable module (mood / sleep /
+   * glucose / workouts) is hidden when its key is `false`; the Recovery
+   * pill gates on `recovery`. Core metric pills carry no module key and are
+   * unaffected. Absent (legacy mounts / auth not yet loaded) keeps every
+   * pill — fail-open, matching the gate's default-on contract.
+   */
+  modules?: InsightsModuleMap;
 }
 
 /**
@@ -323,6 +334,46 @@ export const SUB_PAGE_TABS: Record<
   medications: { labelKey: "insights.navMedication", metric: "MEDICATION" },
 };
 
+/**
+ * v1.18.0 — slug → module gate. A sub-page pill belonging to a toggleable
+ * module is hidden when that module is disabled in the account's resolved
+ * module map (from `GET /api/auth/me`'s `modules`), on TOP of the data +
+ * layout gates. Slugs absent from this map are core metrics (BP, pulse,
+ * weight, body composition, activity, cardio, hearing, environment,
+ * medications …) and never gate on a module — only on data availability.
+ *
+ * `labs` has no metric pill; it surfaces via the left nav only. The
+ * Recovery pill is gated separately below (it has no slug — it is a
+ * composite always-present link, so it reads the `recovery` module key
+ * directly in `buildTabs`).
+ */
+const SUB_PAGE_MODULE: Partial<Record<SubPageSlug, ModuleKey>> = {
+  mood: "mood",
+  sleep: "sleep",
+  "breathing-disturbances": "sleep",
+  "blood-glucose": "glucose",
+  workouts: "workouts",
+};
+
+/**
+ * v1.18.0 — a partial `ModuleKey → enabled` map (the `modules` field
+ * `GET /api/auth/me` returns; cycle + coach already delegated). A pill
+ * gated by a module is hidden only when its key resolves to an explicit
+ * `false`; a missing key or an absent map (auth not yet loaded) keeps the
+ * pill — fail-open, mirroring the gate's default-on contract.
+ */
+export type InsightsModuleMap = Partial<Record<ModuleKey, boolean>>;
+
+/** True unless the slug's module is explicitly disabled in the map. */
+function isSlugModuleEnabled(
+  slug: SubPageSlug,
+  modules: InsightsModuleMap | undefined,
+): boolean {
+  const key = SUB_PAGE_MODULE[slug];
+  if (!key) return true;
+  return modules?.[key] !== false;
+}
+
 /**
  * v1.4.34 IW-D — group metadata (label + popover header) keyed by
  * `SubPageGroup`. The strip renders one parent pill per group. v1.7.0
@@ -369,6 +420,7 @@ function buildTabs(
   availability: InsightInputs | undefined,
   visibleTileIds: ReadonlySet<string> | undefined,
   tileOrder: ReadonlyMap<string, number> | undefined,
+  modules: InsightsModuleMap | undefined,
 ): TabEntry[] {
   // v1.4.36 W4d — strict gating contract: a sub-page only surfaces a
   // pill when the availability inputs CONFIRM the metric has at
@@ -391,11 +443,16 @@ function buildTabs(
   // behaviour — the layout query then narrows the set on resolve. The
   // group child `order` follows the layout (via `orderedSlugs` below),
   // falling back to `SUB_PAGE_GROUP_ORDER` when the layout is absent.
+  // v1.18.0 — a THIRD gate on top of data + layout: a pill belonging to a
+  // toggleable module (mood / sleep / glucose / workouts) is hidden when
+  // that module is disabled in the account's resolved module map. Core
+  // metric pills carry no module key and pass this gate unconditionally.
   const visibleSlugs = availability
     ? SUB_PAGE_SLUGS.filter(
         (slug) =>
           hasMetricData(SUB_PAGE_TABS[slug].metric, availability) &&
-          (visibleTileIds === undefined || visibleTileIds.has(slug)),
+          (visibleTileIds === undefined || visibleTileIds.has(slug)) &&
+          isSlugModuleEnabled(slug, modules),
       )
     : [];
 
@@ -420,19 +477,21 @@ function buildTabs(
       href: INSIGHTS_OVERVIEW_PATH,
       labelKey: "insights.navOverview",
     },
-    // v1.18.0 — Recovery is an Insights pill, no longer a left-nav home.
-    // It is a composite wearable surface (WHOOP / Polar / Oura recovery,
-    // strain, ANS charge, cardio load), not a single MeasurementType, so
-    // it has no `summaries[METRIC].count` to gate on. The page itself
-    // data-gates every block and falls back to a calm empty note, so the
-    // pill is always present like Overview rather than carrying its own
-    // availability signal.
-    {
+  ];
+
+  // v1.18.0 — Recovery is an Insights pill, no longer a left-nav home. It
+  // is a composite wearable surface (WHOOP / Polar / Oura recovery, strain,
+  // ANS charge, cardio load), not a single MeasurementType, so it has no
+  // `summaries[METRIC].count` to gate on — the page data-gates every block
+  // and falls back to a calm empty note. The pill is otherwise present like
+  // Overview, but it is hidden when the `recovery` module is disabled.
+  if (modules?.recovery !== false) {
+    entries.push({
       kind: "link",
       href: `${INSIGHTS_OVERVIEW_PATH}/recovery`,
       labelKey: "insights.navRecovery",
-    },
-  ];
+    });
+  }
 
   // v1.4.34 IW-D — track which groups have already been emitted so the
   // first encountered group-member triggers the parent pill at the
@@ -484,6 +543,7 @@ function InsightsTabStripImpl({
   availability,
   visibleTileIds,
   tileOrder,
+  modules,
 }: InsightsTabStripProps) {
   const { t } = useTranslations();
   const pathname = usePathname();
@@ -500,8 +560,8 @@ function InsightsTabStripImpl({
   // "Anpassen". The shell memoises both props so an unchanged layout
   // doesn't churn the array.
   const tabs = useMemo(
-    () => buildTabs(availability, visibleTileIds, tileOrder),
-    [availability, visibleTileIds, tileOrder],
+    () => buildTabs(availability, visibleTileIds, tileOrder, modules),
+    [availability, visibleTileIds, tileOrder, modules],
   );
 
   // Fire a toast on the falling edge of `regenerating`. Same rising-edge ref
diff --git a/src/components/layout/__tests__/bottom-nav.test.tsx b/src/components/layout/__tests__/bottom-nav.test.tsx
index b676af7ce..dd902081a 100644
--- a/src/components/layout/__tests__/bottom-nav.test.tsx
+++ b/src/components/layout/__tests__/bottom-nav.test.tsx
@@ -25,12 +25,13 @@ vi.mock("next/navigation", () => ({
   useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
 }));
 
-// `<BottomNav>` reads `cycleTrackingEnabled` from `useAuth()` to gate the
-// cycle hub entry. Each test mutates `mockUserRef.value` before rendering.
+// v1.18.0 — `<BottomNav>` reads the resolved per-user module map from
+// `useAuth()` to gate the hub entries (cycle is the delegated `cycle` key).
+// Each test mutates `mockUserRef.value` before rendering.
 const mockUserRef = {
-  value: { id: "u1", cycleTrackingEnabled: false } as {
+  value: { id: "u1", modules: {} } as {
     id: string;
-    cycleTrackingEnabled: boolean;
+    modules: Record<string, boolean>;
   } | null,
 };
 vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
@@ -133,19 +134,28 @@ describe("<BottomNav> iOS-parity layout", () => {
     expect(hasLabelFirst || hasTestidFirst).toBe(true);
   });
 
-  it("keeps the cycle hub entry out of the closed-hub strip when the gate is off", () => {
-    mockUserRef.value = { id: "u1", cycleTrackingEnabled: false };
+  it("keeps the cycle hub entry out of the closed-hub strip when its module is off", () => {
+    mockUserRef.value = { id: "u1", modules: { cycle: false } };
     const html = render();
     // Like Measurements / Mood, the cycle entry lives in the More hub
     // (rendered on open — exercised in e2e), never an always-visible strip.
     expect(html).not.toContain('href="/cycle"');
   });
 
-  it("renders without error when the cycle gate is on (entry rides the More hub)", () => {
-    mockUserRef.value = { id: "u1", cycleTrackingEnabled: true };
+  it("renders without error when the cycle module is on (entry rides the More hub)", () => {
+    mockUserRef.value = { id: "u1", modules: { cycle: true } };
     // The closed-hub SSR markup carries no hub items either way; this guards
-    // that gating on the flag never throws.
+    // that gating on the module map never throws.
     expect(() => render()).not.toThrow();
-    mockUserRef.value = { id: "u1", cycleTrackingEnabled: false };
+    mockUserRef.value = { id: "u1", modules: {} };
+  });
+
+  it("gating on a disabled module never throws (v1.18.0)", () => {
+    mockUserRef.value = {
+      id: "u1",
+      modules: { mood: false, labs: false, coach: false, achievements: false },
+    };
+    expect(() => render()).not.toThrow();
+    mockUserRef.value = { id: "u1", modules: {} };
   });
 });
diff --git a/src/components/layout/__tests__/nav-model.test.ts b/src/components/layout/__tests__/nav-model.test.ts
index 24df312a5..44ff3ce31 100644
--- a/src/components/layout/__tests__/nav-model.test.ts
+++ b/src/components/layout/__tests__/nav-model.test.ts
@@ -103,23 +103,73 @@ describe("nav-model utility tail (N-1 — one shared list)", () => {
   });
 });
 
-describe("visibleNavDestinations cycle gate", () => {
-  it("includes Cycle (between Medications and Insights) only when enabled", () => {
-    const off = visibleNavDestinations(false).map((d) => d.href);
-    const on = visibleNavDestinations(true).map((d) => d.href);
+describe("visibleNavDestinations module gate", () => {
+  it("includes Cycle (between Medications and Insights) only when its module is enabled", () => {
+    // v1.18.0 — cycle is `requiresModule: "cycle"` and reads the delegated
+    // `cycle` key from the same resolved module map every other gate uses.
+    const off = visibleNavDestinations({ cycle: false }).map((d) => d.href);
+    const on = visibleNavDestinations({ cycle: true }).map((d) => d.href);
     expect(off).not.toContain("/cycle");
     expect(on).toContain("/cycle");
     expect(on.indexOf("/medications")).toBeLessThan(on.indexOf("/cycle"));
     expect(on.indexOf("/cycle")).toBeLessThan(on.indexOf("/insights"));
   });
+
+  it("drops a module-gated entry (mood / labs / coach / achievements) when its module is disabled", () => {
+    const disabled = visibleNavDestinations({
+      mood: false,
+      labs: false,
+      coach: false,
+      achievements: false,
+    }).map((d) => d.href);
+    expect(disabled).not.toContain("/mood");
+    expect(disabled).not.toContain("/labs");
+    expect(disabled).not.toContain("/coach");
+    expect(disabled).not.toContain("/achievements");
+  });
+
+  it("keeps every module-gated entry when its module is enabled", () => {
+    const enabled = visibleNavDestinations({
+      mood: true,
+      labs: true,
+      coach: true,
+      achievements: true,
+    }).map((d) => d.href);
+    expect(enabled).toContain("/mood");
+    expect(enabled).toContain("/labs");
+    expect(enabled).toContain("/coach");
+    expect(enabled).toContain("/achievements");
+  });
+
+  it("fails open: a missing key or an undefined map keeps the gated entry", () => {
+    // Default-on contract — a stale /me payload (no module map) must not
+    // blank the nav. An empty map and `undefined` both keep every entry.
+    const emptyMap = visibleNavDestinations({}).map((d) => d.href);
+    const noMap = visibleNavDestinations(undefined).map((d) => d.href);
+    for (const hrefs of [emptyMap, noMap]) {
+      expect(hrefs).toContain("/mood");
+      expect(hrefs).toContain("/cycle");
+      expect(hrefs).toContain("/labs");
+      expect(hrefs).toContain("/coach");
+      expect(hrefs).toContain("/achievements");
+    }
+    // Core destinations always render regardless of the map.
+    expect(emptyMap).toContain("/measurements");
+    expect(emptyMap).toContain("/medications");
+    expect(emptyMap).toContain("/insights");
+    expect(emptyMap).toContain("/vorsorge");
+  });
 });
 
 describe("mobileMoreHubDestinations — the F-1 mobile invariant (N-2)", () => {
   it("is exactly the visible feature destinations minus the primary slots, then the utility tail", () => {
-    const opts = { cycleTrackingEnabled: false, bugReportEnabled: false };
+    const opts = {
+      modules: { cycle: false } as const,
+      bugReportEnabled: false,
+    };
     const hub = mobileMoreHubDestinations(opts).map((d) => d.href);
 
-    const expectedFeatures = visibleNavDestinations(opts.cycleTrackingEnabled)
+    const expectedFeatures = visibleNavDestinations(opts.modules)
       .map((d) => d.href)
       .filter((href) => !BOTTOM_NAV_PRIMARY_SLOT_HREFS.includes(href));
     const expectedTail = visibleUtilityDestinations(
@@ -131,7 +181,7 @@ describe("mobileMoreHubDestinations — the F-1 mobile invariant (N-2)", () => {
 
   it("never contains a primary slot (Home / Meds / Insights)", () => {
     const hub = mobileMoreHubDestinations({
-      cycleTrackingEnabled: true,
+      modules: { cycle: true },
       bugReportEnabled: true,
     }).map((d) => d.href);
     for (const slot of BOTTOM_NAV_PRIMARY_SLOT_HREFS) {
@@ -141,7 +191,7 @@ describe("mobileMoreHubDestinations — the F-1 mobile invariant (N-2)", () => {
 
   it("keeps the feature destinations and the utility tail reachable in the hub", () => {
     const hub = mobileMoreHubDestinations({
-      cycleTrackingEnabled: false,
+      modules: { cycle: false },
       bugReportEnabled: true,
     }).map((d) => d.href);
     // Feature surfaces that left the always-visible strip stay reachable.
@@ -154,18 +204,20 @@ describe("mobileMoreHubDestinations — the F-1 mobile invariant (N-2)", () => {
     expect(hub).toContain("/notifications");
   });
 
-  it("gates Cycle and Bug Report by the same flags the sidebar uses", () => {
+  it("gates Cycle by the module map and Bug Report by the operator flag, same as the sidebar", () => {
     const off = mobileMoreHubDestinations({
-      cycleTrackingEnabled: false,
+      modules: { cycle: false, mood: false },
       bugReportEnabled: false,
     }).map((d) => d.href);
     const on = mobileMoreHubDestinations({
-      cycleTrackingEnabled: true,
+      modules: { cycle: true, mood: true },
       bugReportEnabled: true,
     }).map((d) => d.href);
     expect(off).not.toContain("/cycle");
+    expect(off).not.toContain("/mood");
     expect(off).not.toContain("/bugreport");
     expect(on).toContain("/cycle");
+    expect(on).toContain("/mood");
     expect(on).toContain("/bugreport");
   });
 });
diff --git a/src/components/layout/__tests__/sidebar-nav.test.tsx b/src/components/layout/__tests__/sidebar-nav.test.tsx
index 3f1145d20..14e46af07 100644
--- a/src/components/layout/__tests__/sidebar-nav.test.tsx
+++ b/src/components/layout/__tests__/sidebar-nav.test.tsx
@@ -19,7 +19,10 @@ const mockUserRef = {
     email: "user@example.com",
     role: "USER" as "USER" | "ADMIN",
     avatarUrl: null,
-    cycleTrackingEnabled: false,
+    // v1.18.0 — nav gating reads the resolved per-user module map; cycle is
+    // the delegated `cycle` key on it (no bespoke boolean). An absent key
+    // fails open (entry shows), matching the gate's default-on contract.
+    modules: {} as Record<string, boolean>,
   },
 };
 vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
@@ -57,16 +60,16 @@ function render({
   pathname = "/",
   bugReportEnabled = true,
   role = "USER" as "USER" | "ADMIN",
-  cycleTrackingEnabled = false,
+  modules = {} as Record<string, boolean>,
 }: {
   pathname?: string;
   bugReportEnabled?: boolean;
   role?: "USER" | "ADMIN";
-  cycleTrackingEnabled?: boolean;
+  modules?: Record<string, boolean>;
 } = {}) {
   mockPathnameRef.value = pathname;
   mockSettingsRef.value = { bugReportEnabled };
-  mockUserRef.value = { ...mockUserRef.value, role, cycleTrackingEnabled };
+  mockUserRef.value = { ...mockUserRef.value, role, modules };
   return renderToStaticMarkup(
     // The nav reads `useQueryClient()` for the medications intent
     // prefetch (v1.16.7); a fresh client per render keeps the SSR
@@ -94,20 +97,20 @@ describe("<SidebarNav> bug-report toggle", () => {
   });
 });
 
-describe("<SidebarNav> cycle entry gate (v1.15.0)", () => {
-  it("renders the Cycle entry when cycle tracking is enabled", () => {
-    const html = render({ cycleTrackingEnabled: true });
+describe("<SidebarNav> cycle entry gate (v1.15.0 / v1.18.0 module map)", () => {
+  it("renders the Cycle entry when the cycle module is enabled", () => {
+    const html = render({ modules: { cycle: true } });
     expect(html).toContain('href="/cycle"');
     expect(html).toContain("Cycle");
   });
 
-  it("hides the Cycle entry when cycle tracking is disabled", () => {
-    const html = render({ cycleTrackingEnabled: false });
+  it("hides the Cycle entry when the cycle module is disabled", () => {
+    const html = render({ modules: { cycle: false } });
     expect(html).not.toContain('href="/cycle"');
   });
 
   it("places the Cycle entry between Medications and Insights when enabled", () => {
-    const html = render({ cycleTrackingEnabled: true });
+    const html = render({ modules: { cycle: true } });
     const med = html.indexOf('href="/medications"');
     const cycle = html.indexOf('href="/cycle"');
     const insights = html.indexOf('href="/insights"');
@@ -120,6 +123,52 @@ describe("<SidebarNav> cycle entry gate (v1.15.0)", () => {
   });
 });
 
+describe("<SidebarNav> module gating (v1.18.0)", () => {
+  it("hides a disabled module's nav entry (mood / labs / coach / achievements)", () => {
+    const html = render({
+      modules: {
+        mood: false,
+        labs: false,
+        coach: false,
+        achievements: false,
+      },
+    });
+    expect(html).not.toContain('href="/mood"');
+    expect(html).not.toContain('href="/labs"');
+    expect(html).not.toContain('href="/coach"');
+    expect(html).not.toContain('href="/achievements"');
+    // Core destinations stay regardless of the module map.
+    expect(html).toContain('href="/measurements"');
+    expect(html).toContain('href="/medications"');
+    expect(html).toContain('href="/insights"');
+    expect(html).toContain('href="/vorsorge"');
+  });
+
+  it("renders a module's nav entry when its module is enabled", () => {
+    const html = render({
+      modules: {
+        mood: true,
+        labs: true,
+        coach: true,
+        achievements: true,
+      },
+    });
+    expect(html).toContain('href="/mood"');
+    expect(html).toContain('href="/labs"');
+    expect(html).toContain('href="/coach"');
+    expect(html).toContain('href="/achievements"');
+  });
+
+  it("fails open: an empty module map keeps every gated entry visible", () => {
+    const html = render({ modules: {} });
+    expect(html).toContain('href="/mood"');
+    expect(html).toContain('href="/cycle"');
+    expect(html).toContain('href="/labs"');
+    expect(html).toContain('href="/coach"');
+    expect(html).toContain('href="/achievements"');
+  });
+});
+
 describe("<SidebarNav> targets deprecation (v1.8.6)", () => {
   it("no longer renders the deprecated /targets entry", () => {
     // The Targets (Zielwerte) page is deprecated; target editing moved
diff --git a/src/components/layout/bottom-nav.tsx b/src/components/layout/bottom-nav.tsx
index 2a53a74c1..d4391bf4c 100644
--- a/src/components/layout/bottom-nav.tsx
+++ b/src/components/layout/bottom-nav.tsx
@@ -80,10 +80,10 @@ export function BottomNav() {
   const moreHub = useMemo<ReadonlyArray<NavLink>>(
     () =>
       mobileMoreHubDestinations({
-        cycleTrackingEnabled: user?.cycleTrackingEnabled,
+        modules: user?.modules,
         bugReportEnabled,
       }),
-    [user?.cycleTrackingEnabled, bugReportEnabled],
+    [user?.modules, bugReportEnabled],
   );
 
   function isActiveLink(href: string) {
diff --git a/src/components/layout/nav-model.ts b/src/components/layout/nav-model.ts
index 7af0a288c..dea69565b 100644
--- a/src/components/layout/nav-model.ts
+++ b/src/components/layout/nav-model.ts
@@ -15,6 +15,8 @@ import {
   type LucideIcon,
 } from "lucide-react";
 
+import type { ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
+
 /**
  * v1.17.1 — the single navigation information-model.
  *
@@ -42,8 +44,17 @@ export interface NavDestination {
    * spotlight tour — renaming silently breaks the cutout for that step.
    */
   tourId?: string;
-  /** Gate the entry on the account's `cycleTrackingEnabled` flag. */
-  requiresCycle?: boolean;
+  /**
+   * v1.18.0 — gate the entry on a per-user module toggle. When set, the
+   * entry is dropped unless the account's resolved module map (from
+   * `GET /api/auth/me`'s `modules`) has the key enabled. Core destinations
+   * (weight / BP / pulse / medications + always-on pages) carry no key and
+   * always render. `cycle` and `coach` are delegated keys (cycle → gender +
+   * opt-in, coach → operator flag + per-user opt-out); the auth/me map
+   * already reflects that delegation, so reading them here is correct and
+   * not a re-derivation.
+   */
+  requiresModule?: ModuleKey;
 }
 
 /**
@@ -59,7 +70,13 @@ export const NAV_DESTINATIONS: ReadonlyArray<NavDestination> = [
     icon: Activity,
     tourId: "nav-measurements",
   },
-  { href: "/mood", tKey: "nav.mood", icon: Waves, tourId: "nav-mood" },
+  {
+    href: "/mood",
+    tKey: "nav.mood",
+    icon: Waves,
+    tourId: "nav-mood",
+    requiresModule: "mood",
+  },
   {
     href: "/medications",
     tKey: "nav.medications",
@@ -71,13 +88,14 @@ export const NAV_DESTINATIONS: ReadonlyArray<NavDestination> = [
     tKey: "nav.cycle",
     icon: Droplets,
     tourId: "nav-cycle",
-    requiresCycle: true,
+    requiresModule: "cycle",
   },
   {
     href: "/labs",
     tKey: "nav.labs",
     icon: FlaskConical,
     tourId: "nav-labs",
+    requiresModule: "labs",
   },
   // v1.17.1 — Vorsorge (preventive-care) gets a top-level nav home in the
   // clinical spine, peer to Labs and Recovery. It is a first-class tracking
@@ -110,12 +128,14 @@ export const NAV_DESTINATIONS: ReadonlyArray<NavDestination> = [
     tKey: "nav.coach",
     icon: MessagesSquare,
     tourId: "nav-coach",
+    requiresModule: "coach",
   },
   {
     href: "/achievements",
     tKey: "nav.achievements",
     icon: Trophy,
     tourId: "nav-achievements",
+    requiresModule: "achievements",
   },
 ];
 
@@ -168,15 +188,39 @@ export function visibleUtilityDestinations(
 }
 
 /**
- * The ordered destinations visible to this account — drops cycle-gated
- * entries when the flag is off. Both bars start from this.
+ * A partial map of `ModuleKey → enabled`. This is the `modules` field
+ * `GET /api/auth/me` returns (resolved server-side, with cycle + coach
+ * already delegated). A `false` value hides the gated entry; a missing
+ * key, an `undefined` map (auth not yet loaded), or `true` keeps it —
+ * fail-open, mirroring the gate's default-on contract so a stale /me
+ * payload never blanks the nav.
+ */
+export type ModuleVisibilityMap = Partial<Record<ModuleKey, boolean>>;
+
+/**
+ * Whether a destination is visible under the given module map. Core
+ * destinations (no `requiresModule`) always pass; a gated entry passes
+ * unless its module resolves to an explicit `false`.
+ */
+function isNavDestinationVisible(
+  d: NavDestination,
+  modules: ModuleVisibilityMap | undefined,
+): boolean {
+  if (!d.requiresModule) return true;
+  return modules?.[d.requiresModule] !== false;
+}
+
+/**
+ * The ordered destinations visible to this account — drops a module-gated
+ * entry (mood, cycle, labs, coach, achievements …) when its module is
+ * disabled in the account's resolved module map. Both bars start from this.
+ * v1.18.0 — cycle is no longer a bespoke boolean: it is `requiresModule:
+ * "cycle"` and reads the delegated `cycle` key from the same map.
  */
 export function visibleNavDestinations(
-  cycleTrackingEnabled: boolean | undefined,
+  modules: ModuleVisibilityMap | undefined,
 ): NavDestination[] {
-  return NAV_DESTINATIONS.filter(
-    (d) => !d.requiresCycle || cycleTrackingEnabled === true,
-  );
+  return NAV_DESTINATIONS.filter((d) => isNavDestinationVisible(d, modules));
 }
 
 /**
@@ -207,10 +251,10 @@ export interface MobileMoreHubEntry {
  * drift into two hand-curated lists.
  */
 export function mobileMoreHubDestinations(opts: {
-  cycleTrackingEnabled: boolean | undefined;
+  modules: ModuleVisibilityMap | undefined;
   bugReportEnabled: boolean | undefined;
 }): MobileMoreHubEntry[] {
-  const features = visibleNavDestinations(opts.cycleTrackingEnabled)
+  const features = visibleNavDestinations(opts.modules)
     .filter((d) => !BOTTOM_NAV_PRIMARY_SLOT_HREFS.includes(d.href))
     .map((d) => ({ href: d.href, tKey: d.tKey, icon: d.icon }));
   const tail = visibleUtilityDestinations(opts.bugReportEnabled).map((d) => ({
diff --git a/src/components/layout/sidebar-nav.tsx b/src/components/layout/sidebar-nav.tsx
index 18b4756cb..205107c52 100644
--- a/src/components/layout/sidebar-nav.tsx
+++ b/src/components/layout/sidebar-nav.tsx
@@ -240,10 +240,12 @@ export function SidebarNav() {
   const onAdminPage = pathname === "/admin" || pathname.startsWith("/admin/");
   // v1.17.1 (F-1) — the sidebar renders the one shared destination model
   // (`nav-model.ts`), the same ordered list the mobile bottom-nav derives
-  // its "More" hub from. Cycle is filtered in/out by the account gate.
+  // its "More" hub from. v1.18.0 — entries are filtered by the account's
+  // resolved module map (mood, cycle, labs, coach, achievements …); cycle +
+  // coach are delegated server-side and already reflected in that map.
   const visibleNavItems = useMemo(
-    () => visibleNavDestinations(user?.cycleTrackingEnabled),
-    [user?.cycleTrackingEnabled],
+    () => visibleNavDestinations(user?.modules),
+    [user?.modules],
   );
   const [collapsed, setCollapsed] = useState(() => {
     if (typeof window === "undefined") return false;
diff --git a/src/components/settings/__tests__/disable-coach-card.test.tsx b/src/components/settings/__tests__/disable-coach-card.test.tsx
index cb4468abf..de376e2e5 100644
--- a/src/components/settings/__tests__/disable-coach-card.test.tsx
+++ b/src/components/settings/__tests__/disable-coach-card.test.tsx
@@ -63,6 +63,7 @@ function buildUser(disableCoach: boolean): AuthUser {
     insurerIkNumber: null,
     insuranceNumber: null,
     cycleTrackingEnabled: false,
+    modules: {},
   };
 }
 
diff --git a/src/components/settings/__tests__/time-format-select.test.tsx b/src/components/settings/__tests__/time-format-select.test.tsx
index 751eed6e1..848d95017 100644
--- a/src/components/settings/__tests__/time-format-select.test.tsx
+++ b/src/components/settings/__tests__/time-format-select.test.tsx
@@ -51,6 +51,7 @@ function buildUser(timeFormat: TimeFormatPreference): AuthUser {
     insurerIkNumber: null,
     insuranceNumber: null,
     cycleTrackingEnabled: false,
+    modules: {},
   };
 }
 
diff --git a/src/components/settings/__tests__/unit-preference-select.test.tsx b/src/components/settings/__tests__/unit-preference-select.test.tsx
index 6c01150ee..13430adf1 100644
--- a/src/components/settings/__tests__/unit-preference-select.test.tsx
+++ b/src/components/settings/__tests__/unit-preference-select.test.tsx
@@ -54,6 +54,7 @@ function buildUser(unitPreference: "metric" | "imperial"): AuthUser {
     insurerIkNumber: null,
     insuranceNumber: null,
     cycleTrackingEnabled: false,
+    modules: {},
   };
 }
 
diff --git a/src/hooks/use-auth.ts b/src/hooks/use-auth.ts
index 246a805fa..492465761 100644
--- a/src/hooks/use-auth.ts
+++ b/src/hooks/use-auth.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import { retryOnceOnTransientError } from "@/lib/queries/retry-transient";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import type { TimeFormatPreference } from "@/lib/format-locale";
 import { isTimeFormatPreference, storeTimeFormat } from "@/lib/time-format";
+import type { ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
 
 export interface AuthUser {
   id: string;
@@ -80,6 +81,18 @@ export interface AuthUser {
    * stale /me payload (older server image without the field) in `fetchMe`.
    */
   cycleTrackingEnabled: boolean;
+  /**
+   * v1.18.0 — the resolved per-user module enable/disable map. Each
+   * toggleable module key (mood, sleep, glucose, workouts, recovery, labs,
+   * achievements, coach, insights, doctorReport, cycle) is `true` when the
+   * module is enabled for this account, `false` when disabled. `cycle` and
+   * `coach` are delegated server-side (gender + opt-in / operator flag +
+   * opt-out) and already reflected here, so nav + Insights pill gates read
+   * this map rather than re-deriving. Coerced to `{}` against a stale /me
+   * payload (older server image without the field) so every gate fails open
+   * — a missing map never blanks the nav.
+   */
+  modules: Partial<Record<ModuleKey, boolean>>;
 }
 
 async function fetchMe(): Promise<AuthUser> {
@@ -117,6 +130,11 @@ async function fetchMe(): Promise<AuthUser> {
     // v1.15.0 — coerce against a stale /me payload so the cycle nav entry
     // stays hidden by default when the field is absent.
     cycleTrackingEnabled: data.cycleTrackingEnabled === true,
+    // v1.18.0 — coerce against a stale /me payload (older server image
+    // without the module map) to an empty map so every module gate fails
+    // open: a missing key reads as enabled and the nav stays intact.
+    modules:
+      data.modules && typeof data.modules === "object" ? data.modules : {},
   };
 }
 
diff --git a/src/lib/feature-flags/__tests__/coach-user-disable.test.tsx b/src/lib/feature-flags/__tests__/coach-user-disable.test.tsx
index 2cf62ce23..1b9b8c47e 100644
--- a/src/lib/feature-flags/__tests__/coach-user-disable.test.tsx
+++ b/src/lib/feature-flags/__tests__/coach-user-disable.test.tsx
@@ -101,6 +101,7 @@ function buildUser(disableCoach: boolean): AuthUser {
     insurerIkNumber: null,
     insuranceNumber: null,
     cycleTrackingEnabled: false,
+    modules: {},
   };
 }