From 8bff4d0c861fd3c0fc6ddbba2006c9b12f7c6846 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= Date: Tue, 7 Jul 2026 13:36:30 +0200 Subject: [PATCH] chore(i18n): vault copy polish across the six locales MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Rewrite the inboundDocuments module description in every locale to describe what the module now is — one encrypted, searchable, condition- linked store — instead of the retired extraction flow (the display name stays Dokumente/Documents; the module key is wire contract). Harmonise the Italian and Polish vault terms with each locale's existing vocabulary (patologia, powiązać). Reverse-coverage guard confirms no orphaned keys remain from the pre-vault surface. Refs: document-vault plan W3-T6 --- messages/de.json | 2 +- messages/en.json | 2 +- messages/es.json | 2 +- messages/fr.json | 2 +- messages/it.json | 8 ++++---- messages/pl.json | 10 +++++----- 6 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json index a38879ea5..c7ec2d512 100644 --- a/messages/de.json +++ b/messages/de.json @@ -7412,7 +7412,7 @@ }, "inboundDocuments": { "label": "Dokumente", - "description": "Speichere deine medizinischen Dokumente; optional ihre Angaben auslesen und prüfen, bevor sie gespeichert werden. Standardmäßig aus." + "description": "Bewahre jedes medizinische Schreiben, jeden Befund und Scan an einem verschlüsselten, durchsuchbaren Ort auf — verknüpft mit deinen Erkrankungen. Standardmäßig aus." }, "mentalHealth": { "label": "Seelisches Wohlbefinden", diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json index 567b7ea0b..9f3a0a5a2 100644 --- a/messages/en.json +++ b/messages/en.json @@ -7412,7 +7412,7 @@ }, "inboundDocuments": { "label": "Documents", - "description": "Store your clinical documents; optionally extract and review their facts before they're saved. Off by default." + "description": "Keep every medical letter, report, and scan in one encrypted, searchable place — linked to your conditions. Off by default." }, "mentalHealth": { "label": "Mental wellbeing", diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json index 9d71afd02..68948531b 100644 --- a/messages/es.json +++ b/messages/es.json @@ -7412,7 +7412,7 @@ }, "inboundDocuments": { "label": "Documentos", - "description": "Guarda tus documentos clínicos; opcionalmente extrae y revisa sus datos antes de guardarlos. Desactivado por defecto." + "description": "Guarda cada carta médica, informe y escaneo en un solo lugar cifrado y con búsqueda — vinculado a tus afecciones. Desactivado por defecto." }, "mentalHealth": { "label": "Bienestar mental", diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json index 0b264b707..46914f47c 100644 --- a/messages/fr.json +++ b/messages/fr.json @@ -7412,7 +7412,7 @@ }, "inboundDocuments": { "label": "Documents", - "description": "Conservez vos documents médicaux ; extrayez et vérifiez éventuellement leurs éléments avant l'enregistrement. Désactivé par défaut." + "description": "Conservez chaque courrier médical, compte rendu et scan dans un espace chiffré et consultable — lié à vos affections. Désactivé par défaut." }, "mentalHealth": { "label": "Bien-être mental", diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json index a8c2438d1..7d13b2fa0 100644 --- a/messages/it.json +++ b/messages/it.json @@ -7412,7 +7412,7 @@ }, "inboundDocuments": { "label": "Documenti", - "description": "Conserva i tuoi documenti clinici; facoltativamente estrai e rivedi i loro dati prima del salvataggio. Disattivato di default." + "description": "Conserva ogni lettera medica, referto e scansione in un unico archivio cifrato e ricercabile — collegato alle tue patologie. Disattivato di default." }, "mentalHealth": { "label": "Benessere mentale", @@ -8118,7 +8118,7 @@ "bulk": { "barLabel": "Azioni per i documenti selezionati", "setKind": "Cambia tipo", - "linkCondition": "Collega condizione", + "linkCondition": "Collega patologia", "delete": "Elimina", "updated": "{count} documenti aggiornati", "deleted": "{count} documenti eliminati", @@ -8131,12 +8131,12 @@ "link": "Collega", "upload": "Carica", "viewAll": "Mostra tutti", - "emptyLine": "Nessun documento ancora collegato a questa condizione.", + "emptyLine": "Nessun documento ancora collegato a questa patologia.", "loadError": "Impossibile caricare i documenti collegati" }, "linkPicker": { "title": "Collega documenti", - "description": "Scegli i documenti del tuo archivio che riguardano questa condizione.", + "description": "Scegli i documenti del tuo archivio che riguardano questa patologia.", "searchPlaceholder": "Cerca per titolo o nome del file", "empty": "Nessun documento trovato." } diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json index c038f1139..e51e0c00d 100644 --- a/messages/pl.json +++ b/messages/pl.json @@ -7412,7 +7412,7 @@ }, "inboundDocuments": { "label": "Dokumenty", - "description": "Przechowuj swoje dokumenty medyczne; opcjonalnie wyodrębniaj i przeglądaj ich fakty przed zapisaniem. Domyślnie wyłączone." + "description": "Przechowuj każde pismo lekarskie, wynik i skan w jednym zaszyfrowanym, przeszukiwalnym miejscu — powiązane z Twoimi schorzeniami. Domyślnie wyłączone." }, "mentalHealth": { "label": "Dobrostan psychiczny", @@ -8118,7 +8118,7 @@ "bulk": { "barLabel": "Akcje dla zaznaczonych dokumentów", "setKind": "Zmień typ", - "linkCondition": "Połącz ze schorzeniem", + "linkCondition": "Powiąż ze schorzeniem", "delete": "Usuń", "updated": "Zaktualizowano dokumenty: {count}", "deleted": "Usunięto dokumenty: {count}", @@ -8128,14 +8128,14 @@ }, "episodeCard": { "title": "Dokumenty", - "link": "Połącz", + "link": "Powiąż", "upload": "Prześlij", "viewAll": "Pokaż wszystkie", - "emptyLine": "Brak dokumentów połączonych z tym schorzeniem.", + "emptyLine": "Brak dokumentów powiązanych z tym schorzeniem.", "loadError": "Nie udało się wczytać połączonych dokumentów" }, "linkPicker": { - "title": "Połącz dokumenty", + "title": "Powiąż dokumenty", "description": "Wybierz dokumenty z archiwum, które dotyczą tego schorzenia.", "searchPlaceholder": "Szukaj po tytule lub nazwie pliku", "empty": "Nie znaleziono dokumentów."