fix(dashboard): tile fill + muted-foreground hierarchy

Two related visual fixes for the dashboard tile strip and every
secondary string in the app:

- TrendCard now fills its grid cell. As a flex-child the card was
  taking content width, which made tiles in the same row 122-166 px
  wide on a 375 px viewport instead of even shares of the row.
  Adding `w-full` to the wrapping `flex` element gives every tile
  the same horizontal share that the parent grid hands out.
- `--muted-foreground` was identical to `--foreground` in both
  themes, so labels, "Ø7d:" prefixes, units, and inactive nav items
  all rendered at the same brightness as primary text. Dark theme
  now uses `#9aa3b3` (Dracula comment), light uses `#5b6273` —
  WCAG-AA contrast against `--background` and `--card` holds at
  ≥ 4.5:1 in both modes.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/charts/trend-card.tsx

@@ -82,7 +82,7 @@ export function TrendCard({
   };
 
   return (
-    <div className="bg-card border-border flex h-full flex-col rounded-xl border p-3">
+    <div className="bg-card border-border flex h-full w-full flex-col rounded-xl border p-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <span className="text-muted-foreground text-sm font-medium">
           {label}