diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 64e5a0e0b..7b934610f 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "Verknüpfte Einträge",
     "conditionSince": "Seit {onset}",
     "conditionDates": "{onset} bis {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "Wird im Hintergrund gelesen. Du kannst die Seite verlassen; das Ergebnis wird beim Dokument gespeichert.",
+    "backgroundScan": "Wird im Hintergrund gelesen. Mit einem langsamen Modell kann das ein paar Minuten dauern.",
+    "waitingForWorker": "Warte auf den Hintergrunddienst. Ändert sich das nicht, läuft der Worker auf dem Server vielleicht nicht.",
+    "errorWorkerUnavailable": "Der Hintergrunddienst ist gerade nicht erreichbar. Versuch es gleich noch einmal oder bitte die Person, die den Server betreibt, ihn zu prüfen.",
+    "errorTimedOut": "Das Lesen hat länger gedauert, als deine KI-Antwortzeit erlaubt. Versuch es noch einmal oder erhöhe die Antwortzeit in den KI-Einstellungen."
   }
 }
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 2f5660ba4..400a7995b 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "Linked records",
     "conditionSince": "Since {onset}",
     "conditionDates": "{onset} to {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "Reading in the background. You can leave this page; the result is saved with the document.",
+    "backgroundScan": "Reading in the background. With a slow model this can take a few minutes.",
+    "waitingForWorker": "Waiting for the background worker. If this does not change, the server's worker may not be running.",
+    "errorWorkerUnavailable": "The background worker is not available right now. Try again in a moment, or ask the server operator to check it.",
+    "errorTimedOut": "Reading took longer than your AI response time allows. Try again, or raise the response time in the AI settings."
   }
 }
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 8917fa569..997f95d87 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "Registros vinculados",
     "conditionSince": "Desde el {onset}",
     "conditionDates": "Del {onset} al {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "Leyendo en segundo plano. Puedes salir de esta página; el resultado se guarda con el documento.",
+    "backgroundScan": "Leyendo en segundo plano. Con un modelo lento puede tardar unos minutos.",
+    "waitingForWorker": "Esperando al proceso en segundo plano. Si no cambia, puede que el worker del servidor no esté en marcha.",
+    "errorWorkerUnavailable": "El proceso en segundo plano no está disponible ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un momento o pide a quien administra el servidor que lo revise.",
+    "errorTimedOut": "La lectura tardó más de lo que permite tu tiempo de respuesta de IA. Inténtalo de nuevo o aumenta el tiempo de respuesta en los ajustes de IA."
   }
 }
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index c7b83d06a..60a628231 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "Éléments liés",
     "conditionSince": "Depuis le {onset}",
     "conditionDates": "Du {onset} au {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "Lecture en arrière-plan. Vous pouvez quitter cette page ; le résultat est enregistré avec le document.",
+    "backgroundScan": "Lecture en arrière-plan. Avec un modèle lent, cela peut prendre quelques minutes.",
+    "waitingForWorker": "En attente du traitement en arrière-plan. Si rien ne change, le worker du serveur n'est peut-être pas lancé.",
+    "errorWorkerUnavailable": "Le traitement en arrière-plan n'est pas disponible pour le moment. Réessayez dans un instant ou demandez à la personne qui gère le serveur de le vérifier.",
+    "errorTimedOut": "La lecture a pris plus de temps que votre délai de réponse IA ne le permet. Réessayez ou augmentez ce délai dans les réglages IA."
   }
 }
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index dc823ccee..af053534f 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "Voci collegate",
     "conditionSince": "Dal {onset}",
     "conditionDates": "Dal {onset} al {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "Lettura in background. Puoi lasciare questa pagina; il risultato viene salvato con il documento.",
+    "backgroundScan": "Lettura in background. Con un modello lento può richiedere qualche minuto.",
+    "waitingForWorker": "In attesa del processo in background. Se non cambia, il worker del server potrebbe non essere attivo.",
+    "errorWorkerUnavailable": "Il processo in background non è disponibile al momento. Riprova tra poco o chiedi a chi gestisce il server di controllarlo.",
+    "errorTimedOut": "La lettura ha richiesto più tempo di quanto consenta il tuo tempo di risposta dell'IA. Riprova o aumenta il tempo di risposta nelle impostazioni IA."
   }
 }
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index ad5942532..f66d4f04e 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "연결된 기록",
     "conditionSince": "{onset}부터",
     "conditionDates": "{onset} ~ {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "백그라운드에서 읽고 있어요. 이 페이지를 떠나도 돼요. 결과는 문서에 저장돼요.",
+    "backgroundScan": "백그라운드에서 읽고 있어요. 느린 모델이면 몇 분 걸릴 수 있어요.",
+    "waitingForWorker": "백그라운드 작업자를 기다리고 있어요. 계속 그대로라면 서버의 작업자가 실행 중이 아닐 수 있어요.",
+    "errorWorkerUnavailable": "지금은 백그라운드 작업자를 사용할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도하거나 서버 운영자에게 확인을 요청하세요.",
+    "errorTimedOut": "AI 응답 시간 설정보다 읽기가 오래 걸렸어요. 다시 시도하거나 AI 설정에서 응답 시간을 늘려 주세요."
   }
 }
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 8fead53ee..5f4f59110 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -11414,5 +11414,12 @@
     "linkedLabel": "Powiązane wpisy",
     "conditionSince": "Od {onset}",
     "conditionDates": "Od {onset} do {resolved}"
+  },
+  "aiRuns": {
+    "backgroundDocument": "Odczyt w tle. Możesz opuścić tę stronę; wynik zostanie zapisany przy dokumencie.",
+    "backgroundScan": "Odczyt w tle. Przy wolnym modelu może to potrwać kilka minut.",
+    "waitingForWorker": "Oczekiwanie na proces w tle. Jeśli nic się nie zmienia, worker na serwerze może nie działać.",
+    "errorWorkerUnavailable": "Proces w tle jest teraz niedostępny. Spróbuj ponownie za chwilę albo poproś administratora serwera o sprawdzenie go.",
+    "errorTimedOut": "Odczyt trwał dłużej, niż pozwala ustawiony czas odpowiedzi AI. Spróbuj ponownie albo wydłuż czas odpowiedzi w ustawieniach AI."
   }
 }