From 883383c6a65b85cfd45f1a103905b059ba570227 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Sat, 20 Jun 2026 16:58:45 +0200
Subject: [PATCH] test(coach): assert grounding + GLP-1 contract in every
 locale's prompt

The safety-contract matrix parity test checks rule bodies are non-empty;
this asserts the resolved getCoachSystemPrompt(locale) string carries the
grounding marker and the GLP-1 dose-safety contract for all six UI
locales, closing the gap where a non-EN/DE locale could silently fall
back to a weaker EN-plus-footer body.
---
 .../system-prompt-contract-parity.test.ts     | 57 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)
 create mode 100644 src/lib/ai/coach/__tests__/system-prompt-contract-parity.test.ts

diff --git a/src/lib/ai/coach/__tests__/system-prompt-contract-parity.test.ts b/src/lib/ai/coach/__tests__/system-prompt-contract-parity.test.ts
new file mode 100644
index 000000000..2f916ccb6
--- /dev/null
+++ b/src/lib/ai/coach/__tests__/system-prompt-contract-parity.test.ts
@@ -0,0 +1,57 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+
+import { getCoachSystemPrompt } from "@/lib/ai/coach/system-prompt";
+import { loadSafetyContracts } from "@/lib/ai/prompts/safety-contracts";
+import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
+
+/**
+ * v1.18.10 (MEDIUM-1) — resolved-Coach-prompt contract parity.
+ *
+ * `safety-contracts-parity.test.ts` asserts every ground-rule BODY in the
+ * matrix is non-empty per locale. This file goes one step further and asserts
+ * the *resolved* `getCoachSystemPrompt(locale)` string — the exact text the
+ * provider sees — carries the grounding + GLP-1 dose-safety contract for EVERY
+ * UI locale, not just de/en. The audit's residual MEDIUM-1 risk was that a
+ * non-EN/DE locale could silently fall back to the EN-plus-footer path (or a
+ * native body that weakened the wording) and ship a less-strict Coach. These
+ * assertions fail the build if that ever happens.
+ *
+ * Markers used:
+ *  - grounding: the literal "SNAPSHOT" token, which the grounding rule's
+ *    `must_contain` pins in every locale.
+ *  - GLP-1 dose safety: the brand registry (Mounjaro / Ozempic), which is
+ *    identical across all six locales (an international registry, never
+ *    translated) and only ever appears inside the dose-safety contract.
+ */
+
+const ALL_LOCALES: Locale[] = ["de", "en", "fr", "es", "it", "pl"];
+
+describe("resolved Coach system prompt — grounding + GLP-1 per locale", () => {
+  for (const locale of ALL_LOCALES) {
+    it(`${locale} carries a grounding marker`, () => {
+      const prompt = getCoachSystemPrompt(locale);
+      expect(prompt).toContain("SNAPSHOT");
+    });
+
+    it(`${locale} carries the GLP-1 dose-safety contract`, () => {
+      const prompt = getCoachSystemPrompt(locale);
+      // Brand names are identical across locales and only appear in the
+      // dose-safety contract — their presence proves the contract is composed.
+      expect(prompt).toMatch(/Mounjaro/);
+      expect(prompt).toMatch(/Ozempic/);
+    });
+
+    it(`${locale} never silently empties to a bare EN footer`, () => {
+      const prompt = getCoachSystemPrompt(locale);
+      expect(prompt.trim().length).toBeGreaterThan(500);
+    });
+  }
+});
+
+describe("GLP-1 brand registry stays identical across locales (marker basis)", () => {
+  const enBrands = loadSafetyContracts("en").glp1_brand_list;
+  it("EN brand list is non-empty (the marker source)", () => {
+    expect(enBrands.length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(enBrands).toContain("Mounjaro");
+  });
+});