diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 623f3de78..9040d6e0c 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "z. B. 1,5 oder 1 1/2",
       "invalid": "Gib eine Zahl über 0 und bis 100 ein, zum Beispiel 1,5 oder 1 1/2.",
       "preview": "Zählt als {value} pro Dosis"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "Neue Kategorie",
+        "label": "Name der Kategorie",
+        "labelPlaceholder": "z. B. Reiseapotheke",
+        "create": "Hinzufügen",
+        "limitReached": "Du hast die Grenze von 20 eigenen Kategorien erreicht.",
+        "saveFailed": "Das wurde nicht gespeichert. Bitte versuch es noch einmal.",
+        "bpGateNote": "Die Blutdruck-Auswertung zählt nur Medikamente in der eingebauten Kategorie Blutdruck.",
+        "manage": "Kategorien verwalten",
+        "manageDescription": "Deine eigenen Kategorien, neben den eingebauten.",
+        "hidden": "Ausgeblendet",
+        "count": "{count} Medikamente",
+        "rename": "Umbenennen",
+        "hide": "In der Auswahl ausblenden",
+        "show": "In der Auswahl zeigen",
+        "delete": "Löschen",
+        "deleteTitle": "Diese Kategorie löschen?",
+        "deleteBody": "{count} Medikamente in dieser Kategorie wandern zu Sonstige. Die Medikamente selbst bleiben.",
+        "movedToOther": "Kategorie gelöscht. {count} Medikamente sind jetzt unter Sonstige."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "Kategorie",
+        "all": "Alle Kategorien"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} hat ein Dokument verworfen",
       "medicationIntakeImportFinished": "Der von {name} gestartete Einnahme-Import ist fertig",
       "medicationOneShotReconciled": "Ein einmaliges Medikament wurde nach einer Einnahme von {name} geöffnet oder geschlossen",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} hat eine Auffrischung geplant"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} hat eine Auffrischung geplant",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} hat eine Medikamentenkategorie angelegt"
     },
     "section": {
       "measurements": {
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index d1ed93c4a..387453d17 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "e.g. 1.5 or 1 1/2",
       "invalid": "Enter a number above 0 and up to 100, for example 1.5 or 1 1/2.",
       "preview": "Counts as {value} per dose"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "New category",
+        "label": "Category name",
+        "labelPlaceholder": "e.g. Travel kit",
+        "create": "Add",
+        "limitReached": "You have reached the limit of 20 own categories.",
+        "saveFailed": "That did not save. Please try again.",
+        "bpGateNote": "Blood pressure insights only count medications in the built-in Blood pressure category.",
+        "manage": "Manage categories",
+        "manageDescription": "Your own categories, shown next to the built-in ones.",
+        "hidden": "Hidden",
+        "count": "{count} medications",
+        "rename": "Rename",
+        "hide": "Hide from the picker",
+        "show": "Show in the picker",
+        "delete": "Delete",
+        "deleteTitle": "Delete this category?",
+        "deleteBody": "{count} medications filed under it move to Other. The medications themselves stay.",
+        "movedToOther": "Category deleted. {count} medications moved to Other."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "Category",
+        "all": "All categories"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} discarded a document",
       "medicationIntakeImportFinished": "The dose import {name} started has finished",
       "medicationOneShotReconciled": "A one-off medication was opened or closed after a dose {name} recorded",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} planned a booster"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} planned a booster",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} added a medication category"
     },
     "section": {
       "measurements": {
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index c0f17a81e..cbbbcfcf1 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "p. ej., 1,5 o 1 1/2",
       "invalid": "Introduce un número mayor que 0 y hasta 100, por ejemplo 1,5 o 1 1/2.",
       "preview": "Cuenta como {value} por dosis"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "Nueva categoría",
+        "label": "Nombre de la categoría",
+        "labelPlaceholder": "p. ej. Botiquín de viaje",
+        "create": "Añadir",
+        "limitReached": "Has alcanzado el límite de 20 categorías propias.",
+        "saveFailed": "No se ha guardado. Inténtalo de nuevo.",
+        "bpGateNote": "El análisis de la presión arterial solo cuenta los medicamentos de la categoría integrada Presión arterial.",
+        "manage": "Gestionar categorías",
+        "manageDescription": "Tus propias categorías, junto a las integradas.",
+        "hidden": "Oculta",
+        "count": "{count} medicamentos",
+        "rename": "Renombrar",
+        "hide": "Ocultar en el selector",
+        "show": "Mostrar en el selector",
+        "delete": "Eliminar",
+        "deleteTitle": "¿Eliminar esta categoría?",
+        "deleteBody": "{count} medicamentos de esta categoría pasan a Otros. Los medicamentos se conservan.",
+        "movedToOther": "Categoría eliminada. {count} medicamentos pasan a Otros."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "Categoría",
+        "all": "Todas las categorías"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} descartó un documento",
       "medicationIntakeImportFinished": "La importación de dosis que inició {name} ha terminado",
       "medicationOneShotReconciled": "Un medicamento de una sola toma se abrió o se cerró tras una dosis que registró {name}",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} planificó un refuerzo"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} planificó un refuerzo",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} añadió una categoría de medicamentos"
     },
     "section": {
       "measurements": {
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index c8b7ddd3f..ecf204b16 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "p. ex. 1,5 ou 1 1/2",
       "invalid": "Saisissez un nombre supérieur à 0 et jusqu’à 100, par exemple 1,5 ou 1 1/2.",
       "preview": "Compte comme {value} par dose"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "Nouvelle catégorie",
+        "label": "Nom de la catégorie",
+        "labelPlaceholder": "p. ex. Trousse de voyage",
+        "create": "Ajouter",
+        "limitReached": "Tu as atteint la limite de 20 catégories personnelles.",
+        "saveFailed": "L'enregistrement a échoué. Réessaie.",
+        "bpGateNote": "L'analyse de la tension ne compte que les médicaments de la catégorie intégrée Tension artérielle.",
+        "manage": "Gérer les catégories",
+        "manageDescription": "Tes propres catégories, à côté des catégories intégrées.",
+        "hidden": "Masquée",
+        "count": "{count} médicaments",
+        "rename": "Renommer",
+        "hide": "Masquer dans le sélecteur",
+        "show": "Afficher dans le sélecteur",
+        "delete": "Supprimer",
+        "deleteTitle": "Supprimer cette catégorie ?",
+        "deleteBody": "{count} médicaments de cette catégorie passent dans Autre. Les médicaments eux-mêmes restent.",
+        "movedToOther": "Catégorie supprimée. {count} médicaments passent dans Autre."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "Catégorie",
+        "all": "Toutes les catégories"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} a écarté un document",
       "medicationIntakeImportFinished": "L'import de prises lancé par {name} est terminé",
       "medicationOneShotReconciled": "Un médicament à prise unique a été rouvert ou clos après une prise enregistrée par {name}",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} a planifié un rappel"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} a planifié un rappel",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} a ajouté une catégorie de médicaments"
     },
     "section": {
       "measurements": {
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index cd85c6b40..310c84d24 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "ad es. 1,5 o 1 1/2",
       "invalid": "Inserisci un numero maggiore di 0 e fino a 100, ad esempio 1,5 o 1 1/2.",
       "preview": "Conta come {value} per dose"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "Nuova categoria",
+        "label": "Nome della categoria",
+        "labelPlaceholder": "es. Kit da viaggio",
+        "create": "Aggiungi",
+        "limitReached": "Hai raggiunto il limite di 20 categorie personali.",
+        "saveFailed": "Il salvataggio non è riuscito. Riprova.",
+        "bpGateNote": "L'analisi della pressione conta solo i farmaci nella categoria integrata Pressione sanguigna.",
+        "manage": "Gestisci categorie",
+        "manageDescription": "Le tue categorie, accanto a quelle integrate.",
+        "hidden": "Nascosta",
+        "count": "{count} farmaci",
+        "rename": "Rinomina",
+        "hide": "Nascondi nella selezione",
+        "show": "Mostra nella selezione",
+        "delete": "Elimina",
+        "deleteTitle": "Eliminare questa categoria?",
+        "deleteBody": "{count} farmaci di questa categoria passano in Altro. I farmaci restano.",
+        "movedToOther": "Categoria eliminata. {count} farmaci passano in Altro."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "Categoria",
+        "all": "Tutte le categorie"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} ha scartato un documento",
       "medicationIntakeImportFinished": "L'importazione delle dosi avviata da {name} è terminata",
       "medicationOneShotReconciled": "Un farmaco monodose è stato riaperto o chiuso dopo una dose registrata da {name}",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} ha pianificato un richiamo"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} ha pianificato un richiamo",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} ha aggiunto una categoria di farmaci"
     },
     "section": {
       "measurements": {
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 2ec2108d9..c225b1dbc 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "예: 1.5 또는 1 1/2",
       "invalid": "0보다 크고 100 이하인 숫자를 입력하세요. 예: 1.5 또는 1 1/2",
       "preview": "1회분당 {value}(으)로 계산돼요"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "새 카테고리",
+        "label": "카테고리 이름",
+        "labelPlaceholder": "예: 여행용 상비약",
+        "create": "추가",
+        "limitReached": "나만의 카테고리는 최대 20개까지 만들 수 있어요.",
+        "saveFailed": "저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
+        "bpGateNote": "혈압 분석은 기본 제공되는 혈압 카테고리의 약만 계산해요.",
+        "manage": "카테고리 관리",
+        "manageDescription": "기본 카테고리 옆에 보이는 나만의 카테고리예요.",
+        "hidden": "숨김",
+        "count": "약 {count}개",
+        "rename": "이름 바꾸기",
+        "hide": "선택 목록에서 숨기기",
+        "show": "선택 목록에 표시",
+        "delete": "삭제",
+        "deleteTitle": "이 카테고리를 삭제할까요?",
+        "deleteBody": "이 카테고리의 약 {count}개가 기타로 옮겨져요. 약 자체는 그대로 남아요.",
+        "movedToOther": "카테고리를 삭제했어요. 약 {count}개가 기타로 옮겨졌어요."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "카테고리",
+        "all": "모든 카테고리"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} 님이 문서를 폐기했어요",
       "medicationIntakeImportFinished": "{name} 님이 시작한 복용 기록 불러오기가 끝났어요",
       "medicationOneShotReconciled": "{name} 님이 기록한 복용에 따라 일회성 약이 시작되거나 종료됐어요",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} 님이 추가 접종을 계획했어요"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} 님이 추가 접종을 계획했어요",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} 님이 약 카테고리를 추가했어요"
     },
     "section": {
       "measurements": {
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index d1fa76a78..363501fcf 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -2277,6 +2277,32 @@
       "placeholder": "np. 1,5 lub 1 1/2",
       "invalid": "Wpisz liczbę większą od 0 i nie większą niż 100, na przykład 1,5 lub 1 1/2.",
       "preview": "Liczy się jako {value} na dawkę"
+    },
+    "category": {
+      "custom": {
+        "add": "Nowa kategoria",
+        "label": "Nazwa kategorii",
+        "labelPlaceholder": "np. Apteczka podróżna",
+        "create": "Dodaj",
+        "limitReached": "Osiągnięto limit 20 własnych kategorii.",
+        "saveFailed": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.",
+        "bpGateNote": "Analiza ciśnienia uwzględnia tylko leki z wbudowanej kategorii Ciśnienie krwi.",
+        "manage": "Zarządzaj kategoriami",
+        "manageDescription": "Twoje własne kategorie, obok wbudowanych.",
+        "hidden": "Ukryta",
+        "count": "Leki: {count}",
+        "rename": "Zmień nazwę",
+        "hide": "Ukryj w wyborze",
+        "show": "Pokaż w wyborze",
+        "delete": "Usuń",
+        "deleteTitle": "Usunąć tę kategorię?",
+        "deleteBody": "Leki w tej kategorii ({count}) przejdą do kategorii Inne. Same leki zostaną.",
+        "movedToOther": "Kategoria usunięta. Leki przeniesione do kategorii Inne: {count}."
+      },
+      "filter": {
+        "label": "Kategoria",
+        "all": "Wszystkie kategorie"
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -11269,7 +11295,8 @@
       "documentDiscard": "{name} odrzucił dokument",
       "medicationIntakeImportFinished": "Import przyjęć rozpoczęty przez {name} zakończył się",
       "medicationOneShotReconciled": "Lek jednorazowy został otwarty lub zamknięty po dawce zapisanej przez {name}",
-      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} zaplanował dawkę przypominającą"
+      "vaccinationBoosterPlanned": "{name} zaplanował dawkę przypominającą",
+      "medicationCategoryCreate": "{name} dodał kategorię leków"
     },
     "section": {
       "measurements": {