From 7d738c0e49de07a063dcd832afccc27138b2d41c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Thu, 8 Oct 2026 19:03:32 +0200
Subject: [PATCH] Lead the meta line with the unit in the phone measurement
 list
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

On a phone a long unit beside the value ('12,5 Atemzüge/min') pushed
the row's controls. The value stands alone and the unit opens the muted
meta line beside the time and source, where meta belongs.
---
 .../measurements/measurement-list.tsx         | 39 +++++++++++--------
 1 file changed, 22 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/src/components/measurements/measurement-list.tsx b/src/components/measurements/measurement-list.tsx
index ba8e71c6f..72f48cc4e 100644
--- a/src/components/measurements/measurement-list.tsx
+++ b/src/components/measurements/measurement-list.tsx
@@ -1500,23 +1500,14 @@ export function MeasurementList({
                                 their native decimal precision so
                                 "78.4 kg" no longer truncates to "78".
                                 v1.11.5 — sleep rows render TIME ASLEEP. */}
-                              {isSleep ? (
-                                formatDurationMinutes(m.value, t)
-                              ) : (
-                                <>
-                                  {isGrouped
-                                    ? fmt.integer(m.value)
-                                    : fmt.number(
-                                        rowDisplay(m).value,
-                                        rawDisplayFractionDigits(m.type),
-                                      )}{" "}
-                                  {measurementUnitLabel(
-                                    m.type,
-                                    isGrouped ? m.unit : rowDisplay(m).unit,
-                                    t,
-                                  )}
-                                </>
-                              )}
+                              {isSleep
+                                ? formatDurationMinutes(m.value, t)
+                                : isGrouped
+                                  ? fmt.integer(m.value)
+                                  : fmt.number(
+                                      rowDisplay(m).value,
+                                      rawDisplayFractionDigits(m.type),
+                                    )}
                             </span>
                             {isSleep ? (
                               <SleepNightCaption m={m} />
@@ -1536,6 +1527,20 @@ export function MeasurementList({
                               site. Relative under 24 h, absolute
                               older.
                             */}
+                              {/* The unit is meta, and on a phone a long
+                                one ("Atemzüge/min") beside the value pushed
+                                the row's controls; it leads the meta line
+                                instead. Sleep reads as a duration. */}
+                              {isSleep ? null : (
+                                <span data-slot="measurement-row-unit">
+                                  {measurementUnitLabel(
+                                    m.type,
+                                    isGrouped ? m.unit : rowDisplay(m).unit,
+                                    t,
+                                  )}
+                                  {" · "}
+                                </span>
+                              )}
                               {m.dayKey !== undefined ? (
                                 <DayLink date={m.dayKey}>
                                   {formatDateOrRelative(m.measuredAt, t)}