v1.4.33 — polish and reliability

Quality-leap release between two HealthKit milestones. The headline is a P0 hotfix for the `/api/analytics` 500 that broke the Insights mother page for any account with more than a few thousand measurements: the six per-metric status helpers were spreading the entire numeric history into `Math.min` / `Math.max`, which trips a stack overflow once a single argument list exceeds the V8 spread cap. Both the surfaced symptom and the latent risk in five sibling helpers were folded onto a reduce-based min/max path.

Around that hotfix landed a deep polish pass: the Insights mother page now defers three below-the-fold blocks behind `next/dynamic` to trim the cold mount cost, the analytics endpoint gained a `?slice=summaries` slim slice that the per-metric sub-pages now ride, the Coach snapshot builder picked up a 60 s LRU keyed on `(userId, scope)`, the Settings shell consolidated three duplicate copies of the about / notifications / about-dropdown surfaces, the navigation strip dropped a redundant "Home" group label and a colliding "Notifications" sibling, every icon-only button on the medications and admin surfaces gained an accessible name, every Progress bar gained one too, three pages had their heading hierarchy repaired to a sequential h1 → h2 → h3, the mobile Coach FAB now hides while a chart tooltip is open so it cannot occlude the read-out, and the auth shell normalised every authenticated route to a single `max-w-screen-xl` container.

Also lands the Apple App Site Association handler at `/.well-known/apple-app-site-association` on every host that fronts the app, advertising the iOS bundle's App ID prefix (S8WDX4W5KX.dev.healthlog.app) under `webcredentials.apps` so the passkey ceremony shares cleanly between the web origin and the iOS app.

The release closes nineteen issues from a five-surface audit + a runtime bug-hunt pass, plus six follow-up tracks of polish across the affected surfaces.

src/proxy.ts

@@ -33,6 +33,14 @@ const PUBLIC_PATHS = [
   // alongside the project credits. The CC licence requires the
   // attribution to be reachable without a sign-in.
   "/about",
+  // v1.4.33 — `/.well-known/*` covers IETF-registered discovery
+  // endpoints (RFC 8615). Apple reads
+  // `/.well-known/apple-app-site-association` without credentials to
+  // wire Web Credentials (passkey sharing) and Universal Links to the
+  // iOS bundle, so the path must answer 200 with the bare JSON body
+  // before any auth gate runs. The trailing slash future-proofs the
+  // namespace for `/security.txt`, `/openid-configuration`, etc.
+  "/.well-known/",
   // `/onboarding` itself + its subroutes are matched exactly via
   // `isPublicPath()` so we don't admit `/onboarding-export` etc.
   "/robots.txt",