Merge pull request #1246 from robdegraaf/feat/i18n-nl

src/__tests__/coach-voice-guard.test.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import { gradeVoice } from "@/lib/ai/coach/eval/grade-voice";
 import { DEFAULT_COACH_PREFS } from "@/lib/validations/coach-prefs";
 import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
 
-const LOCALES: Locale[] = ["de", "en", "fr", "es", "it", "pl", "ko"];
+const LOCALES: Locale[] = ["de", "en", "fr", "es", "it", "pl", "ko", "nl"];
 
 /** The rules a voice section must state; `[]` when it states them all. */
 function missingVoiceRules(prompt: string, lang: "de" | "en"): string[] {

src/__tests__/copy-matches-behaviour-guard.test.ts

@@ -42,7 +42,7 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { consentNeededForProviders } from "@/lib/ai/capabilities/resolve";
 
 const MESSAGES = join(__dirname, "../../messages");
-const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 
 function bundle(locale: string): Record<string, unknown> {
   return JSON.parse(readFileSync(join(MESSAGES, `${locale}.json`), "utf8"));
@@ -81,6 +81,7 @@ const FINALITY_PHRASES: Record<string, readonly string[]> = {
   ],
   pl: ["nie można cofnąć", "nie można tego cofnąć", "trwale", "nieodwracaln"],
   ko: ["되돌릴 수 없", "복구할 수 없", "영구", "완전히 삭제"],
+  nl: ["niet ongedaan", "definitief", "permanent", "onherroepelijk"],
 };
 
 /** Per-locale phrase that promises the short undo window. */
@@ -92,6 +93,7 @@ const UNDO_PHRASES: Record<string, string> = {
   it: "annullare",
   pl: "cofnąć",
   ko: "되돌릴 수 있",
+  nl: "ongedaan maken",
 };
 
 /** Confirmation bodies whose surface renders an Undo affordance. */
@@ -176,6 +178,7 @@ describe("sleep debt is labelled as a balance, not a summed deficit", () => {
     it: ["cumulato", "cumulata", "accumulato", "deficit"],
     pl: ["skumulowan", "niedobór", "niedoboru"],
     ko: ["누적", "부족분", "적자", "쌓인"],
+    nl: ["cumulatief", "opgeteld", "tekort", "opgebouwd"],
   };
 
   for (const locale of LOCALES) {
@@ -302,6 +305,17 @@ describe("the mood prognosis never states a cause", () => {
     ],
     pl: ["ponieważ", "powoduje", "z powodu", "wywołuje", "poprawia twój"],
     ko: ["때문", "탓", "원인", "유발", "초래", "야기", "덕분", "인해"],
+    nl: [
+      "omdat",
+      "veroorzaakt",
+      "leidt tot",
+      "zorgt voor",
+      "vanwege",
+      "verbetert je",
+      "verslechtert je",
+      "verlaagt je",
+      "verhoogt je",
+    ],
   };
 
   /** Every leaf string under `insights.mood.prognosis`, flattened. */
@@ -401,6 +415,11 @@ describe("the MCP token copy never claims the mint is read-only", () => {
     it: ["token in sola lettura"],
     pl: ["token tylko do odczytu"],
     ko: ["읽기 전용 토큰", "읽기전용 토큰"],
+    nl: [
+      "alleen-lezen token",
+      "alleen-lezentoken",
+      "token met alleen leesrechten",
+    ],
   };
 
   for (const locale of LOCALES) {
@@ -450,6 +469,7 @@ describe("AI consent withdrawal copy matches what withdrawing does", () => {
     it: ["tua chiave", "modello locale"],
     pl: ["własnym kluczu", "lokalnym modelu"],
     ko: ["자신의 키", "로컬 모델"],
+    nl: ["eigen sleutel", "lokaal model"],
   };
 
   for (const locale of LOCALES) {

src/__tests__/dynamic-key-exhaustiveness.test.ts

@@ -166,7 +166,7 @@ describe("dynamic-key exhaustiveness (enum-derived)", () => {
     expect(LOCALES.length).toBeGreaterThanOrEqual(6);
   });
 
-  it("discovers all seven shipped locales", () => {
+  it("discovers all eight shipped locales", () => {
     expect(LOCALES.map((l) => l.locale).sort()).toEqual([
       "de",
       "en",
@@ -174,6 +174,7 @@ describe("dynamic-key exhaustiveness (enum-derived)", () => {
       "fr",
       "it",
       "ko",
+      "nl",
       "pl",
     ]);
   });

src/__tests__/i18n-english-leak-guard.test.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ const EN_PATH = join(MESSAGES_DIR, "en.json");
 // intentionally excluded — it carries accepted anglicisms (e.g. "Health
 // Score") that would be noise here, and is covered by its own pinned checks in
 // `i18n-locale-integrity`.
-const LEAK_LOCALES = ["es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LEAK_LOCALES = ["es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 
 function flattenValues(
   obj: unknown,
@@ -209,6 +209,16 @@ const LEGIT_IDENTICAL = new Set<string>([
   "settings.nightscoutUrl",
   "admin.aiServerKey.baseUrlLabel",
   "admin.webPushVapidSubject",
+  // Dutch spells these exactly as English does: "In bed" and "capsule(s)" are
+  // ordinary Dutch, and the clinical index names and the fatty-acid
+  // abbreviations are written in their international form.
+  "mood.dayContext.linkedInBed",
+  "insights.sleep.stages.inBed",
+  "medications.wizard.steps.step3.unit.capsules",
+  "doctorReport.glucoseClinical.gmi",
+  "insights.bloodGlucose.clinical.advanced.jIndex.label",
+  "nutrients.names.dha",
+  "nutrients.names.epa",
 ]);
 
 describe("i18n English-leak guard", () => {

src/__tests__/insights-unit-literal-guard.test.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ import { join } from "node:path";
  * the key is a prop, not a call argument. Both halves are asserted here.
  */
 
-const LOCALES = ["en", "de", "es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LOCALES = ["en", "de", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 const INSIGHTS_PAGES_DIR = join(process.cwd(), "src/app/insights");
 
 /**

src/__tests__/manage-activity-inventory.test.ts

@@ -93,7 +93,7 @@ const NOT_IN_THE_FEED = [
 /** What an action with no sentence of its own renders as. */
 const FALLBACK_KEY = "recordSharing.activity.acted";
 /** The six bundles the product ships. */
-const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 
 /** Every `route.ts` under `src/app/api`, walked rather than globbed: a glob's
  *  `*` skips a leading dot and this tree has dot-directories. */

src/__tests__/moodlog-removal-guard.test.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ import { INTEGRATION_DISPLAY_NAMES } from "@/components/settings/integrations/in
 
 const ROOT = path.resolve(__dirname, "../..");
 
-const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 
 /** Every path the retired bridge occupied. */
 const REMOVED_PATHS = [

src/__tests__/record-settings-ui.test.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ describe("managed record settings UI", () => {
         fromRoot("src/components/settings/record-settings-section-gate.tsx"),
         "utf8",
       ),
-      ...["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko"].map((locale) =>
+      ...["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"].map((locale) =>
         readFile(fromRoot(`messages/${locale}.json`), "utf8"),
       ),
     ]);

src/__tests__/sharing-boundary-copy.test.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ import {
  * it — which is the part that rots silently.
  */
 const ROOT = process.cwd();
-const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LOCALES = ["de", "en", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 
 /** The published description of the level, off the Zod schema itself. */
 function accessDescription(): string {

src/__tests__/v1341-locale-parity.test.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { join } from "node:path";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 
 const ROOT = join(__dirname, "../..");
-const LOCALES = ["en", "de", "es", "fr", "it", "pl", "ko"] as const;
+const LOCALES = ["en", "de", "es", "fr", "it", "pl", "ko", "nl"] as const;
 
 const REQUIRED_KEYS = [
   // Security: adding a passkey now requires an existing sign-in factor.