diff --git a/src/components/admin/__tests__/api-token-no-collapse.test.tsx b/src/components/admin/__tests__/api-token-no-collapse.test.tsx
new file mode 100644
index 000000000..6c943fa60
--- /dev/null
+++ b/src/components/admin/__tests__/api-token-no-collapse.test.tsx
@@ -0,0 +1,82 @@
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+
+/**
+ * v1.4.19 phase A7 — `/admin/api-tokens` no longer renders a Collapse
+ * / Expand toggle. The toggle existed as an escape hatch from the
+ * v1.4 shared-admin page where 13 sections lived on one route; in
+ * v1.5 every section has its own dedicated route, so collapsing the
+ * only card on `/admin/api-tokens` hides the entire surface and
+ * confused Marc more than it helped.
+ */
+
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
+  usePathname: () => "/admin/api-tokens",
+}));
+
+vi.mock("@tanstack/react-query", () => ({
+  useQuery: () => ({
+    data: [],
+    isLoading: false,
+    isError: false,
+    refetch: vi.fn(),
+  }),
+  useQueryClient: () => ({ invalidateQueries: vi.fn() }),
+  useMutation: () => ({
+    mutate: vi.fn(),
+    isPending: false,
+    isError: false,
+    error: null,
+  }),
+}));
+
+vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
+  useAuth: () => ({
+    user: {
+      id: "u1",
+      username: "marc",
+      email: "marc@example.com",
+      role: "ADMIN",
+    },
+    isAuthenticated: true,
+    isLoading: false,
+    refetch: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
+import { ApiTokenOverviewSection } from "../api-token-overview-section";
+
+function render(locale: "en" | "de" = "en") {
+  return renderToStaticMarkup(
+    <I18nProvider initialLocale={locale}>
+      <ApiTokenOverviewSection />
+    </I18nProvider>,
+  );
+}
+
+describe("ApiTokenOverviewSection — no collapse button", () => {
+  it("does not render a Collapse / Expand button (English)", () => {
+    const html = render("en");
+    expect(html).not.toMatch(/\bCollapse\b/);
+    expect(html).not.toMatch(/\bExpand\b/);
+  });
+
+  it("does not render an Einklappen / Ausklappen button (German)", () => {
+    const html = render("de");
+    expect(html).not.toMatch(/\bEinklappen\b/);
+    expect(html).not.toMatch(/\bAusklappen\b/);
+  });
+
+  it("never renders an `aria-expanded` button on the section header", () => {
+    const html = render();
+    // The toggle previously surfaced as <button aria-expanded={…}>.
+    // No button on the section header should carry that attribute now.
+    const sectionHeader = html.match(
+      /<div\b[^>]*flex items-center[^>]*>[\s\S]*?<\/div>/,
+    );
+    expect(sectionHeader).not.toBeNull();
+    expect(sectionHeader![0]).not.toMatch(/aria-expanded=/);
+  });
+});
diff --git a/src/components/admin/api-token-overview-section.tsx b/src/components/admin/api-token-overview-section.tsx
index d8fac1314..258efc746 100644
--- a/src/components/admin/api-token-overview-section.tsx
+++ b/src/components/admin/api-token-overview-section.tsx
@@ -1,10 +1,8 @@
 "use client";
 
-import { useState } from "react";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
-import { ChevronDown, Key, Loader2 } from "lucide-react";
+import { Key, Loader2 } from "lucide-react";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
-import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
 import {
   Tooltip,
@@ -62,11 +60,12 @@ function TruncatedCell({
 
 export function ApiTokenOverviewSection() {
   const { t } = useTranslations();
-  // v1.5 phase-4b moved this to a dedicated route (`/admin/api-tokens`),
-  // so the user has already opted into seeing tokens by visiting the
-  // page. Default to expanded; the toggle stays as an escape hatch.
-  const [expanded, setExpanded] = useState(true);
-
+  // v1.4.19 phase A7 — `/admin/api-tokens` is a dedicated single-
+  // section route. The previous pattern carried a "Collapse / Expand"
+  // toggle as an escape hatch from the v1.4 shared admin page where
+  // 13 sections lived together, but on a route that only renders this
+  // one card the toggle hides the entire surface. Marc reported it
+  // as "sinnlos" — gone.
   const { data: tokens, isLoading } = useQuery({
     queryKey: ["admin", "tokens"],
     queryFn: async () => {
@@ -74,32 +73,17 @@ export function ApiTokenOverviewSection() {
       if (!res.ok) throw new Error("Failed");
       return (await res.json()).data as ApiTokenInfo[];
     },
-    enabled: expanded,
   });
 
   return (
     <div className="bg-card border-border overflow-hidden rounded-xl border p-4 sm:p-6">
-      <div className="flex items-center justify-between gap-2">
-        <div className="flex items-center gap-2">
-          <Key className="text-primary h-5 w-5" />
-          <div className="text-lg font-semibold">{t("admin.apiTokens")}</div>
-        </div>
-        <Button
-          variant="ghost"
-          size="sm"
-          onClick={() => setExpanded((prev) => !prev)}
-          aria-expanded={expanded}
-        >
-          {expanded ? t("settings.collapse") : t("settings.expand")}
-          <ChevronDown
-            className={`ml-1 h-4 w-4 transition-transform ${expanded ? "rotate-180" : ""}`}
-          />
-        </Button>
+      <div className="flex items-center gap-2">
+        <Key className="text-primary h-5 w-5" />
+        <div className="text-lg font-semibold">{t("admin.apiTokens")}</div>
       </div>
 
-      {expanded && (
-        <div className="mt-4">
-          {isLoading ? (
+      <div className="mt-4">
+        {isLoading ? (
           <div className="flex justify-center py-4">
             <Loader2 className="text-muted-foreground h-5 w-5 animate-spin" />
           </div>
@@ -291,8 +275,7 @@ export function ApiTokenOverviewSection() {
             </ul>
           </>
         )}
-        </div>
-      )}
+      </div>
     </div>
   );
 }