diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 7e8cc75f1..5b20cecc6 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -5687,8 +5687,6 @@
   },
   "notifications": {
     "title": "Benachrichtigungen",
-    "breadcrumbInbox": "Benachrichtigungen",
-    "breadcrumbChannels": "Benachrichtigungs-Kanäle",
     "eventColumn": "Ereignis",
     "subtitle": "Wähle aus, welche Benachrichtigungen du über welchen Kanal erhalten möchtest.",
     "loadError": "Benachrichtigungseinstellungen konnten nicht geladen werden.",
@@ -5785,7 +5783,13 @@
     "eventCycleFertileSoon": "Fruchtbares Fenster steht bevor",
     "eventCycleFertileSoonDesc": "Wird einige Tage vor deinem geschätzten fruchtbaren Fenster gesendet, wenn dein Ziel die Empfängnis ist.",
     "eventMedicationLowStock": "Medikamentenvorrat niedrig",
-    "eventMedicationLowStockDesc": "Wenn ein erfasster Vorrat weniger Tage abdeckt als deine Vorratsschwelle"
+    "eventMedicationLowStockDesc": "Wenn ein erfasster Vorrat weniger Tage abdeckt als deine Vorratsschwelle",
+    "eventCoachNudge": "Coach-Hinweis",
+    "eventCoachNudgeDesc": "Gelegentlicher Hinweis deines Coaches, wenn deine jüngsten Verläufe einen Check-in nahelegen.",
+    "eventMeasurementReminder": "Mess-Erinnerung",
+    "eventMeasurementReminderDesc": "Wird gesendet, wenn eine erfasste Messung fällig ist.",
+    "eventMedicationIntakeSync": "Einnahme-Synchronisierung",
+    "eventMedicationIntakeSyncDesc": "Geräteübergreifende Aktualisierung, wenn eine Dosis protokolliert, eingenommen oder übersprungen wird."
   },
   "i18n": {
     "maintainershipBanner": {
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index e5f7ce2d0..1a5cefe40 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -5687,8 +5687,6 @@
   },
   "notifications": {
     "title": "Notifications",
-    "breadcrumbInbox": "Notifications",
-    "breadcrumbChannels": "Notification channels",
     "eventColumn": "Event",
     "subtitle": "Choose which notifications you want to receive through which channel.",
     "loadError": "Notification preferences could not be loaded.",
@@ -5785,7 +5783,13 @@
     "eventCycleFertileSoon": "Fertile window coming up",
     "eventCycleFertileSoonDesc": "Sent a few days before your estimated fertile window when your goal is trying to conceive.",
     "eventMedicationLowStock": "Medication stock low",
-    "eventMedicationLowStockDesc": "When a tracked medication supply covers fewer days than your low-stock threshold"
+    "eventMedicationLowStockDesc": "When a tracked medication supply covers fewer days than your low-stock threshold",
+    "eventCoachNudge": "Coach nudge",
+    "eventCoachNudgeDesc": "Occasional prompt from your Coach when your recent trends warrant a check-in.",
+    "eventMeasurementReminder": "Measurement reminder",
+    "eventMeasurementReminderDesc": "Sent when a tracked measurement is due.",
+    "eventMedicationIntakeSync": "Medication intake sync",
+    "eventMedicationIntakeSyncDesc": "Cross-device update when a dose is logged, taken or skipped."
   },
   "i18n": {
     "maintainershipBanner": {
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 887273942..6b7d63bc4 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -5687,8 +5687,6 @@
   },
   "notifications": {
     "title": "Notificaciones",
-    "breadcrumbInbox": "Notificaciones",
-    "breadcrumbChannels": "Canales de notificación",
     "eventColumn": "Evento",
     "subtitle": "Elige qué notificaciones recibes y por qué canal.",
     "loadError": "No se han podido cargar los ajustes de notificación.",
@@ -5785,7 +5783,13 @@
     "eventCycleFertileSoon": "Ventana fértil próxima",
     "eventCycleFertileSoonDesc": "Se envía unos días antes de tu ventana fértil estimada cuando tu objetivo es concebir.",
     "eventMedicationLowStock": "Existencias de medicación bajas",
-    "eventMedicationLowStockDesc": "Cuando unas existencias registradas cubren menos días que tu umbral de existencias"
+    "eventMedicationLowStockDesc": "Cuando unas existencias registradas cubren menos días que tu umbral de existencias",
+    "eventCoachNudge": "Aviso del Coach",
+    "eventCoachNudgeDesc": "Aviso ocasional de tu Coach cuando tus tendencias recientes justifican una revisión.",
+    "eventMeasurementReminder": "Recordatorio de medición",
+    "eventMeasurementReminderDesc": "Se envía cuando una medición registrada está pendiente.",
+    "eventMedicationIntakeSync": "Sincronización de tomas",
+    "eventMedicationIntakeSyncDesc": "Actualización entre dispositivos cuando se registra, toma u omite una dosis."
   },
   "i18n": {
     "maintainershipBanner": {
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 3785662a4..ebeb23fc1 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -5687,8 +5687,6 @@
   },
   "notifications": {
     "title": "Notifications",
-    "breadcrumbInbox": "Notifications",
-    "breadcrumbChannels": "Canaux de notification",
     "eventColumn": "Événement",
     "subtitle": "Choisis quelles notifications tu reçois et par quel canal.",
     "loadError": "Impossible de charger les paramètres de notification.",
@@ -5785,7 +5783,13 @@
     "eventCycleFertileSoon": "Fenêtre fertile à venir",
     "eventCycleFertileSoonDesc": "Envoyé quelques jours avant votre fenêtre fertile estimée lorsque votre objectif est de concevoir.",
     "eventMedicationLowStock": "Stock de médicament faible",
-    "eventMedicationLowStockDesc": "Quand un stock suivi couvre moins de jours que votre seuil de stock"
+    "eventMedicationLowStockDesc": "Quand un stock suivi couvre moins de jours que votre seuil de stock",
+    "eventCoachNudge": "Rappel du Coach",
+    "eventCoachNudgeDesc": "Message ponctuel de votre Coach quand vos tendances récentes justifient un point.",
+    "eventMeasurementReminder": "Rappel de mesure",
+    "eventMeasurementReminderDesc": "Envoyé lorsqu'une mesure suivie est due.",
+    "eventMedicationIntakeSync": "Synchronisation des prises",
+    "eventMedicationIntakeSyncDesc": "Mise à jour entre appareils quand une dose est enregistrée, prise ou ignorée."
   },
   "i18n": {
     "maintainershipBanner": {
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index f70d2af80..52925e176 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -5687,8 +5687,6 @@
   },
   "notifications": {
     "title": "Notifiche",
-    "breadcrumbInbox": "Notifiche",
-    "breadcrumbChannels": "Canali di notifica",
     "eventColumn": "Evento",
     "subtitle": "Scegli quali notifiche ricevere e su quale canale.",
     "loadError": "Impossibile caricare le impostazioni di notifica.",
@@ -5785,7 +5783,13 @@
     "eventCycleFertileSoon": "Finestra fertile in arrivo",
     "eventCycleFertileSoonDesc": "Inviato alcuni giorni prima della finestra fertile stimata quando il tuo obiettivo è il concepimento.",
     "eventMedicationLowStock": "Scorte di farmaco in esaurimento",
-    "eventMedicationLowStockDesc": "Quando una scorta tracciata copre meno giorni della tua soglia di scorte"
+    "eventMedicationLowStockDesc": "Quando una scorta tracciata copre meno giorni della tua soglia di scorte",
+    "eventCoachNudge": "Suggerimento del Coach",
+    "eventCoachNudgeDesc": "Messaggio occasionale del tuo Coach quando gli andamenti recenti richiedono una verifica.",
+    "eventMeasurementReminder": "Promemoria misurazione",
+    "eventMeasurementReminderDesc": "Inviato quando una misurazione tracciata è in scadenza.",
+    "eventMedicationIntakeSync": "Sincronizzazione assunzioni",
+    "eventMedicationIntakeSyncDesc": "Aggiornamento tra dispositivi quando una dose viene registrata, assunta o saltata."
   },
   "i18n": {
     "maintainershipBanner": {
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index d1ae296e5..1c1ed7b24 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -5687,8 +5687,6 @@
   },
   "notifications": {
     "title": "Powiadomienia",
-    "breadcrumbInbox": "Powiadomienia",
-    "breadcrumbChannels": "Kanały powiadomień",
     "eventColumn": "Zdarzenie",
     "subtitle": "Wybierz, które powiadomienia chcesz otrzymywać i którym kanałem.",
     "loadError": "Nie udało się załadować ustawień powiadomień.",
@@ -5785,7 +5783,13 @@
     "eventCycleFertileSoon": "Zbliża się okno płodności",
     "eventCycleFertileSoonDesc": "Wysyłane kilka dni przed szacowanym oknem płodności, gdy Twoim celem jest poczęcie.",
     "eventMedicationLowStock": "Niski zapas leku",
-    "eventMedicationLowStockDesc": "Gdy śledzony zapas leku wystarcza na mniej dni niż twój próg zapasu"
+    "eventMedicationLowStockDesc": "Gdy śledzony zapas leku wystarcza na mniej dni niż twój próg zapasu",
+    "eventCoachNudge": "Wskazówka Coacha",
+    "eventCoachNudgeDesc": "Okazjonalna wskazówka od Coacha, gdy twoje ostatnie trendy wymagają sprawdzenia.",
+    "eventMeasurementReminder": "Przypomnienie o pomiarze",
+    "eventMeasurementReminderDesc": "Wysyłane, gdy śledzony pomiar jest wymagany.",
+    "eventMedicationIntakeSync": "Synchronizacja przyjęć leku",
+    "eventMedicationIntakeSyncDesc": "Aktualizacja między urządzeniami, gdy dawka zostanie zapisana, przyjęta lub pominięta."
   },
   "i18n": {
     "maintainershipBanner": {