fix(environment): fail closed on a travel period that does not open

A location period whose sealed location this host cannot open was
dropped from the resolver, so its days fell through to the home and the
next refresh overwrote the stored travel days with the weather at home.
Those days are now skipped and the run logs an error signal.

A restore now opens every sealed location once. One that does not open
is kept sealed, so the refresh keeps skipping its days, and is named in
the restore report under a new catalogue.

src/components/admin/backups-section.tsx

@@ -471,6 +471,11 @@ function catalogueLabel(
   if (catalogue === "vaccinationCiphertext") {
     return t("admin.section.backups.restoreSkippedVaccinationCiphertext");
   }
+  if (catalogue === "environmentLocationCiphertext") {
+    return t(
+      "admin.section.backups.restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext",
+    );
+  }
   if (catalogue === "moodLabelCiphertext") {
     return t("admin.section.backups.restoreSkippedMoodLabelCiphertext");
   }