docs(planning): F1 develop branch + FX user-facing cleanup recorded

- STATE.md: F1 ticked complete, F3+F4 collapsed into FX (combined
  cleanup wave), all bullets reflect what shipped on origin/main
- phase-F1-report.md: GHCR workflow audit + branch model contract
- phase-FX-report.md: 3-repo PII/jargon/German scrub (HealthLog,
  healthlog-docs, healthlog-landing) with carry-overs and the
  pre-release PII grep gate spec

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.planning/STATE.md

@@ -22,10 +22,10 @@ B1 dispatches.
 
 ### F1 — Branch model: long-lived `develop`
 
-- [ ] Create `develop` from current `main` HEAD
-- [ ] Push `develop` to origin
-- [ ] Verify GHCR workflow only fires on `main` push + `v*` tag
-- [ ] Set `develop` as default work-target for all v1.4.20 commits
+- [x] Create `develop` from cleaned `main` HEAD (`a1cf9bc`)
+- [x] Push `develop` to origin (tracking set up)
+- [x] GHCR workflow verified — only `branches: [main]` + `tags: ['v*']` push paths build/publish; PRs to `main` build but do not push; develop is build-free
+- [x] All v1.4.20 commits target `develop`; release-merge to `main` only at Phase E
 - Detailed report: `.planning/phase-F1-report.md`
 
 ### F2 — Document branch + release model
@@ -35,23 +35,25 @@ B1 dispatches.
 - [ ] Make user-vs-contributor distinction explicit
 - Detailed report: `.planning/phase-F2-report.md`
 
-### F3 — Repo-cleanup audit (jargon sweep)
+### FX — User-facing artifact cleanup (PII + jargon + German leaks)
 
-- [ ] Multi-agent sweep: `CHANGELOG.md`, `docs/audit/`, `docs/`,
-      `README.md`, healthlog-docs, healthlog-landing
-- [ ] Replace internal jargon (Phase X / Wave Y / marathon /
-      sub-agent / autonomous orchestrator / Claude name) with neutral
-      language
-- [ ] Keep Co-Author trailer on commits (git-meta only)
-- [ ] No git history rewrite — only edit current file state
-- Detailed report: `.planning/phase-F3-report.md`
+Combined sweep across HealthLog main repo + healthlog-docs + healthlog-landing
+(F3 + F4 + new PII rule consolidated into one wave).
 
-### F4 — Release-notes language audit (German leaks)
-
-- [ ] Audit `CHANGELOG.md` v1.4.14–v1.4.19 + GitHub releases + future
-      docs/audit/v*-summary.md
-- [ ] Translate German leaks to English
-- Detailed report: `.planning/phase-F4-report.md`
+- [x] HealthLog main repo: 20 files scrubbed, `a1cf9bc` on origin/main
+      (CHANGELOG.md, docs/audit/v146 / v1414 / v1415 / v1416 / v1418 /
+      v1419, docs/codex-protocol-spec.md, docs/migration/, docs/ops/)
+- [x] healthlog-docs: 7 files scrubbed, `782862b` on origin/main
+      (api/ examples replaced "marc" → "alice", DE leaks fixed)
+- [x] healthlog-landing: 1 file scrubbed, `9b31083` on origin/main
+      (JSON-LD author block depersonalised)
+- [ ] GH releases v1.4.14–v1.4.19: republish bodies from cleaned
+      CHANGELOG sections (see Phase E pipeline)
+- [ ] Source-comment sweep (`src/` has 191 `Marc` references in
+      maintainer comments) — defer to v1.4.21 backlog as low-priority
+- [ ] DE+EN bilingual CHANGELOG entries (v1.4.15 era) — defer; larger
+      rewrite, captured in v1.4.21 backlog
+- Detailed report: `.planning/phase-FX-report.md`
 
 ### F5 — Best-practice GitHub repo audit
 

.planning/phase-F1-report.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Phase F1 — Long-lived `develop` branch
+
+Status: complete · 2026-05-10T15:25+02:00
+
+## Outcome
+
+`develop` branch created from cleaned `main` HEAD (`a1cf9bc`) and
+pushed to `origin/develop` with upstream tracking. Both branches now
+point at the same commit; they will diverge as v1.4.20 work commits
+to `develop` only.
+
+## GHCR workflow audit
+
+`/Users/marc/Projects/HealthLog/.github/workflows/docker-publish.yml`
+already had the right shape:
+
+```yaml
+on:
+  push:
+    branches: [main]
+    tags: ["v*"]
+  pull_request:
+    branches: [main]
+  workflow_dispatch:
+```
+
+- Push to `main` → image build + push to GHCR + Coolify webhook
+- Push to a `v*` tag → image build + push (`{{version}}` + `{{major.minor}}` tags)
+- PR targeting `main` → build only, no push (so PR builds don't pollute `:latest`)
+- Push to `develop` → no trigger
+- Push to any other branch → no trigger
+
+No workflow change needed. Develop pushes are silent, exactly as
+intended for the daily-work branch.
+
+## Branch model contract (enforced from F1 onward)
+
+- All v1.4.20 feature/fix/test work commits to `develop`
+- Hotfixes branch from `main`, merge back to both (`main` with tag, `develop` to sync)
+- Release-merge `develop` → `main` happens at Phase E only; `main` carries the tag, GHCR builds, Coolify deploys
+- `main` is no longer the daily image-churn target
+
+## Memory updated
+
+`feedback_branch_model_dev_main.md` already captured this; the
+session's STATE.md F1 block + the new `CONTRIBUTING.md` (F2) make it
+visible to contributors.

.planning/phase-FX-report.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Phase FX — User-facing artifact cleanup
+
+Status: complete · 2026-05-10T15:15+02:00
+
+Combined wave covering the original F3 (jargon sweep), F4 (German
+leaks), and a new PII rule the maintainer flagged after seeing v1.4.19
+release notes leak personal name + health figures.
+
+## Three repos, three commits
+
+| Repo | Commit | Files | Diff |
+|---|---|---|---|
+| HealthLog (main repo) | `a1cf9bc` on `origin/main` | 20 | +265 / −269 |
+| healthlog-docs | `782862b` on `origin/main` | 7 | API examples + DE leaks |
+| healthlog-landing | `9b31083` on `origin/main` | 1 | JSON-LD author block |
+
+Three parallel sub-agents executed the scrubs simultaneously; commits
+landed independently. No working-tree races. No `--no-verify`. No
+`--no-gpg-sign`. Pre-commit hooks green on every push.
+
+## Scope
+
+Removed from user-facing artifacts (CHANGELOG, GH-release-targeted
+summaries, public docs site, public landing copy):
+
+- Maintainer's real name (replaced with neutral framing or
+  "the maintainer" / "the live tenant" / "an authenticated session")
+- Specific health figures tied to the live tenant (BP-target
+  percentages, paired-reading counts, weight loss numbers, mood
+  scores)
+- Internal release-process jargon (Phase X / Wave Y / marathon /
+  sub-agent / orchestrator / "Marc-Brief" headings)
+- Stray German strings in English-only release notes
+
+## Preserved (not leaks)
+
+- "Phase-Based Reminders" — real product feature for medication
+  reminder escalation (green/yellow/orange/red)
+- "Anthropic Claude" / `claude-3-5-haiku` — third-party product +
+  model slugs in the AI provider feature copy
+- Public canonical URLs (`bombeck.io`, `MBombeck/HealthLog`,
+  `mbombeck/healthlog`) — these are how users find the project
+- `Co-Authored-By: Claude Opus 4.7` git trailer — git-meta only,
+  not visible in any rendered surface
+- `sub-agent` in `docs/codex-protocol-spec.md` — literal upstream
+  Codex protocol header names (`x-openai-subagent`)
+- "Datengrundlage ist sehr stark" in `ai-insights.mdx` — documents
+  the forbidden phrase the prompt blocks (load-bearing for the
+  feature explanation)
+
+## Carried over to v1.4.21 backlog
+
+- Source-comment sweep: `src/` has 191 `Marc` references in
+  maintainer-internal comments. Visible to anyone who clones the
+  repo. Lower priority because these are not "rendered" artifacts;
+  schedule for v1.4.21 hygiene pass.
+- DE+EN bilingual CHANGELOG entries (v1.4.15 era only) — each entry
+  pairs a German sentence with its English translation by historical
+  design. Translating them out is a larger rewrite.
+- `CLAUDE.md` + `AGENTS.md` filenames at repo root — visible in any
+  directory listing. Renaming is a structural change with downstream
+  links; defer until a hygiene PR.
+
+## Pre-release PII gate
+
+Phase E for v1.4.20 will add a release-pipeline grep gate:
+
+```bash
+git grep -niE 'Marc[^a-z]|Marc-Brief|Marc-side|all-time ≈|572 paired' \
+  CHANGELOG.md docs/audit/ docs/ README.md SECURITY.md public/ && exit 1
+```
+
+If the grep returns any hit, tag is blocked until the leak is
+resolved. Captured in `STATE.md` Phase E checklist.
+
+## GH releases
+
+The published v1.4.14–v1.4.19 GitHub release bodies still carry the
+old leak. Republish from cleaned CHANGELOG sections during Phase E for
+v1.4.20 — captured in the Phase E task list.