feat(i18n): register Brazilian Portuguese as a locale

Add pt-BR to the locale list and everything that hangs off it: the
client loader, Intl and date-fns mapping, the reply-language footers of
the Coach and insights prompts (English body, pt-BR footer, the same
path Korean and Dutch take), the citation-coverage normative words, the
no-key fallback copy, the AUDIT-C standard-drink line, country labels,
period search, CSV yes/no cells and the Telegram bare-word aliases.

The locale enums in the extract, managed-profile and record-settings
schemas now derive from the locale list instead of repeating it, and
the five notification and login-alert routes share one isLocale guard
instead of hand-rolled chains, so a later locale is one edit there.
A language tag is matched exactly and case-insensitively before its
primary subtag, so pt-BR and pt-PT browsers land on the Portuguese
bundle rather than English, and AUDIT-C no longer cuts a region tag to
two letters.

PHQ-9, GAD-7 and WHO-5 are not marked validated for pt-BR: the wording
has not been read against the published Brazilian forms, so readers get
the English items plus the existing note.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-10-22 14:50:00 +02:00
1 parent 1619b2406a
commit 764794496c
72 files changed
+425 -159

No files matched your search

@@ -254,6 +254,7 @@ describe("normative-claim detection across the shipped locales", () => {
pl: "Ciśnienie skurczowe powinno pozostać poniżej celu 130 mmHg.",
nl: "Je bovendruk zou onder de streefwaarde van 130 mmHg moeten blijven.",
ko: "수축기 혈압은 목표인 130 mmHg 아래로 유지해야 해요.",
"pt-BR": "Sua sistólica deveria ficar abaixo da meta de 130 mmHg.",
};
/**
@@ -270,6 +271,8 @@ describe("normative-claim detection across the shipped locales", () => {
pl: "Twoja średnia z 7 dni przekracza medianę z 90 dni o 4 mmHg.",
nl: "Je 7-daagse gemiddelde ligt 4 mmHg hoger dan je 90-daagse mediaan.",
ko: "7일 평균이 90일 중앙값보다 4 mmHg 더 커요.",
"pt-BR":
"Sua média de 7 dias está 4 mmHg mais alta que a sua mediana de 90 dias.",
};
it.each(locales)("carries a non-empty keyword bank for %s", (locale) => {