From 743579ca8f15ab8cb2f02c30ca816b24d5cb4dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= Date: Sat, 16 May 2026 17:12:49 +0200 Subject: [PATCH] fix(insights): /insights/puls subtitle reads 'Puls' not 'Ruhepuls' MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The /insights/puls page reads spot-pulse measurements (PULSE) while /insights/ruhepuls covers the daily resting-heart-rate stream (RESTING_HEART_RATE). Both routes shared a single copy thread that labelled /insights/puls as 'Ruhepuls', so the strip pill said one thing and the description said another. The Karvonen target band applies to live pulse just as well as to resting HR, so the wording swap is the only change — no semantics shift. Per .planning/round-v1433-audit-runtime.md F7. --- messages/de.json | 2 +- messages/en.json | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json index c8d46db99..f8063b94a 100644 --- a/messages/de.json +++ b/messages/de.json @@ -1167,7 +1167,7 @@ "subPage": { "blutdruckDescription": "Dein systolisch-/diastolisch-Verlauf mit altersangepassten Zielbereichen und einer textbasierten KI-Einschätzung.", "gewichtDescription": "Gewichtsverlauf gegen das aus deiner Größe abgeleitete gesunde Band, mit KI-Einschätzung.", - "pulsDescription": "Ruhepuls gegenüber dem persönlichen Karvonen-Zielband, mit KI-Einschätzung.", + "pulsDescription": "Pulsverlauf gegenüber dem persönlichen Karvonen-Zielband, mit KI-Einschätzung.", "stimmungDescription": "Tägliche Stimmungswerte im Zeitverlauf mit einer textbasierten KI-Einschätzung.", "stimmungEmptyTitle": "Erste Stimmung erfassen", "stimmungEmptyDescription": "Stimmungs-Insights erscheinen, sobald du einige Einträge protokolliert hast. Tippe unten, um zu beginnen.", diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json index 26db86590..f6cf4dd50 100644 --- a/messages/en.json +++ b/messages/en.json @@ -1167,7 +1167,7 @@ "subPage": { "blutdruckDescription": "Your systolic / diastolic trend with age-personalised target zones and a written AI assessment.", "gewichtDescription": "Weight trend mapped against your height-derived healthy band, plus an AI assessment.", - "pulsDescription": "Resting pulse vs. the personalised Karvonen target band, plus an AI assessment.", + "pulsDescription": "Pulse trend against the personalised Karvonen target band, plus an AI assessment.", "stimmungDescription": "Daily mood scores over time with a written AI assessment.", "stimmungEmptyTitle": "Log your first mood", "stimmungEmptyDescription": "Mood insights light up once you've logged a few entries. Tap below to get started.",