fix(a11y): WCAG touch-target floor + ARIA pairing across W4–W9 surfaces

Extends the W8.3 44px touch-target rule and the W8e accordion ARIA
contract to surfaces that shipped without them:

- Insights tab-strip pills: pills are primary navigation; promote to
  `min-h-11` so a thumb tap on "Stimmung" cannot bleed into the
  neighbour two pixels below.
- Injection-site picker: raise the invisible hit-target radius from
  11 to 12 SVG units so the rendered diameter (\~25.6 CSS px)
  clears the WCAG 2.5.8 Level AA 24×24 floor. The abdomen left/right
  pair at \Δx=24 caps the upper bound — larger circles would
  collide.
- Source-priority reorder arrows (per-metric + device-type axes):
  promote four `h-7 w-7` icon buttons to `h-11 w-11`.
- Sub-page heading: replace the bare `focus-visible:outline-none`
  with the same ring vocabulary used by insights pills + the Coach
  drawer so sighted-keyboard users get a visible indicator on
  programmatic focus.
- Source-priority per-metric + device-type accordions: pair
  `aria-expanded` with `aria-controls` + matching `id` on the
  panel, mirroring the W8e Provenance contract.
- Maintainership banner dismiss button: 22×22 hit zone replaced by a
  44×44 inline-flex button that keeps the same icon size.
- Injection-site picker group: `aria-label` was leaking the
  cadence-preset string; introduce
  `medications.injectionSitePickerAriaLabel` and translate it
  across all six locales.
- Body-outline SVG: hardcoded English "Body outline" replaced by
  `medications.injectionSiteBodyOutlineAriaLabel` with native
  translations in DE/FR/IT/ES/PL.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-05-14 16:55:10 +02:00
1 parent 04dd972358
commit 72fcdc656f
11 files changed
+54 -19

No files matched your search

+2
View File
@@ -573,6 +573,8 @@
"glp1Inventory": "{pens} Pens übrig · ~{weeks} Wochen Reichweite",
"glp1InventoryLow": "Niedriger Bestand — bald nachbestellen",
"glp1LogSideEffect": "Nebenwirkung loggen",
"injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Körperumriss",
"injectionSitePickerAriaLabel": "Injektionsstelle auswählen",
"siteAbdomenLeft": "Bauch, unten links",
"siteAbdomenRight": "Bauch, unten rechts",
"siteAbdomenUpperLeft": "Bauch, oben links",
+2
View File
@@ -573,6 +573,8 @@
"glp1Inventory": "{pens} pens left · ~{weeks} weeks of supply",
"glp1InventoryLow": "Low stock — refill soon",
"glp1LogSideEffect": "Log side effect",
"injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Body outline",
"injectionSitePickerAriaLabel": "Injection site picker",
"siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left",
"siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right",
"siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left",
+2
View File
@@ -573,6 +573,8 @@
"glp1Inventory": "{pens} pens left · ~{weeks} weeks of supply",
"glp1InventoryLow": "Low stock — refill soon",
"glp1LogSideEffect": "Log side effect",
"injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Silueta del cuerpo",
"injectionSitePickerAriaLabel": "Selector de sitio de inyección",
"siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left",
"siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right",
"siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left",
+2
View File
@@ -573,6 +573,8 @@
"glp1Inventory": "{pens} pens left · ~{weeks} weeks of supply",
"glp1InventoryLow": "Low stock — refill soon",
"glp1LogSideEffect": "Log side effect",
"injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Silhouette du corps",
"injectionSitePickerAriaLabel": "Sélecteur de site d'injection",
"siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left",
"siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right",
"siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left",
+2
View File
@@ -573,6 +573,8 @@
"glp1Inventory": "{pens} pens left · ~{weeks} weeks of supply",
"glp1InventoryLow": "Low stock — refill soon",
"glp1LogSideEffect": "Log side effect",
"injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Sagoma del corpo",
"injectionSitePickerAriaLabel": "Selettore del sito di iniezione",
"siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left",
"siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right",
"siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left",
+2
View File
@@ -573,6 +573,8 @@
"glp1Inventory": "{pens} pens left · ~{weeks} weeks of supply",
"glp1InventoryLow": "Low stock — refill soon",
"glp1LogSideEffect": "Log side effect",
"injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Sylwetka ciała",
"injectionSitePickerAriaLabel": "Wybór miejsca iniekcji",
"siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left",
"siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right",
"siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left",