diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index ae8624367..1252685f2 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -1946,14 +1946,7 @@
       "changelog": "Changelog",
       "docs": "Dokumentation",
       "linksHeading": "Quellen & Dokumentation",
-      "updatesHeading": "Updates",
-      "checkUpdates": "Jetzt prüfen",
-      "checking": "Prüfe…",
-      "lastChecked": "Zuletzt geprüft: {time}",
-      "lastCheckedNever": "Noch nicht geprüft",
-      "upToDate": "Du nutzt die aktuelle Version",
-      "newerAvailable": "Neue Version: {tag}",
-      "checkFailed": "Konnte GitHub nicht erreichen — versuche es später erneut"
+      "newerAvailable": "Neue Version: {tag}"
     },
     "testConnection": {
       "test": "Verbindung testen",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index f8b50f4b5..6ff734502 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -1946,14 +1946,7 @@
       "changelog": "Changelog",
       "docs": "Documentation",
       "linksHeading": "Sources & docs",
-      "updatesHeading": "Updates",
-      "checkUpdates": "Check now",
-      "checking": "Checking…",
-      "lastChecked": "Last checked: {time}",
-      "lastCheckedNever": "Not checked yet",
-      "upToDate": "You are up to date",
-      "newerAvailable": "Newer version: {tag}",
-      "checkFailed": "Could not reach GitHub — try again later"
+      "newerAvailable": "Newer version: {tag}"
     },
     "testConnection": {
       "test": "Test connection",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 2dfe5f649..837a28104 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -1946,14 +1946,7 @@
       "changelog": "Changelog",
       "docs": "Documentation",
       "linksHeading": "Sources & docs",
-      "updatesHeading": "Updates",
-      "checkUpdates": "Check now",
-      "checking": "Checking…",
-      "lastChecked": "Last checked: {time}",
-      "lastCheckedNever": "Not checked yet",
-      "upToDate": "You are up to date",
-      "newerAvailable": "Newer version: {tag}",
-      "checkFailed": "Could not reach GitHub — try again later"
+      "newerAvailable": "Newer version: {tag}"
     },
     "testConnection": {
       "test": "Test connection",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 3c1e38816..d37c82189 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -1946,14 +1946,7 @@
       "changelog": "Changelog",
       "docs": "Documentation",
       "linksHeading": "Sources & docs",
-      "updatesHeading": "Updates",
-      "checkUpdates": "Check now",
-      "checking": "Checking…",
-      "lastChecked": "Last checked: {time}",
-      "lastCheckedNever": "Not checked yet",
-      "upToDate": "You are up to date",
-      "newerAvailable": "Newer version: {tag}",
-      "checkFailed": "Could not reach GitHub — try again later"
+      "newerAvailable": "Newer version: {tag}"
     },
     "testConnection": {
       "test": "Test connection",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 905610faf..4a3e0b5ac 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -1946,14 +1946,7 @@
       "changelog": "Changelog",
       "docs": "Documentation",
       "linksHeading": "Sources & docs",
-      "updatesHeading": "Updates",
-      "checkUpdates": "Check now",
-      "checking": "Checking…",
-      "lastChecked": "Last checked: {time}",
-      "lastCheckedNever": "Not checked yet",
-      "upToDate": "You are up to date",
-      "newerAvailable": "Newer version: {tag}",
-      "checkFailed": "Could not reach GitHub — try again later"
+      "newerAvailable": "Newer version: {tag}"
     },
     "testConnection": {
       "test": "Test connection",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 1c782065a..6e33045e4 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -1946,14 +1946,7 @@
       "changelog": "Changelog",
       "docs": "Documentation",
       "linksHeading": "Sources & docs",
-      "updatesHeading": "Updates",
-      "checkUpdates": "Check now",
-      "checking": "Checking…",
-      "lastChecked": "Last checked: {time}",
-      "lastCheckedNever": "Not checked yet",
-      "upToDate": "You are up to date",
-      "newerAvailable": "Newer version: {tag}",
-      "checkFailed": "Could not reach GitHub — try again later"
+      "newerAvailable": "Newer version: {tag}"
     },
     "testConnection": {
       "test": "Test connection",