fix(insights): move coach-ask to the header and de-emphasise the assessment border

The Coach launch sat at the foot of every category page; move it into the
sub-page header as an icon-only button at heading height, top-right, so
"ask the coach" reads as a header action and the page no longer ends on a
stray button. The shared shell mounts it (gated on the Coach flag plus the
per-user opt-out), so every category page picks it up and the foot
instance is dropped. Also drop the purple left accent on the assessment
("Einschätzung") card — the coloured rule made it read as restless against
the calmer surrounding cards.

src/app/insights/blood-pressure/page.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { useInsightsLayoutPrefs } from "@/hooks/use-insights-layout-prefs";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { HealthChartDynamic } from "@/components/charts/health-chart-dynamic";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { InsightStatusCard } from "@/components/insights/insight-status-card";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { MetricTargetSummary } from "@/components/insights/metric-target-summary";
@@ -101,6 +100,7 @@ export default function InsightsBlutdruckPage() {
       title={t("insights.bloodPressureSectionTitle")}
       description={t("insights.subPage.blutdruckDescription")}
       explainerMetric="bloodPressure"
+      coachLaunch
     >
       <HealthChartDynamic
         chartKey="bp"
@@ -126,8 +126,6 @@ export default function InsightsBlutdruckPage() {
         loading={isStatusLoading}
         preparing={status?.preparing ?? false}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/bmi/page.tsx

@@ -110,6 +110,7 @@ export default function InsightsBmiPage() {
       title={t("insights.bmiSectionTitle")}
       description={t("insights.subPage.bmiDescription")}
       explainerMetric="bmi"
+      coachLaunch
     >
       <HealthChartDynamic
         chartKey="bmi"
@@ -135,8 +136,6 @@ export default function InsightsBmiPage() {
         loading={isStatusLoading}
         preparing={status?.preparing ?? false}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/medications/page.tsx

@@ -187,6 +187,7 @@ export default function InsightsMedikamentePage() {
       title={t("insights.medicationCompliance")}
       description={t("insights.subPage.medikamenteDescription")}
       explainerMetric="medications"
+      coachLaunch
     >
       <div
         className={
@@ -290,8 +291,6 @@ export default function InsightsMedikamentePage() {
           without an active GLP-1 medication, so the page collapses
           back to the compliance grid for everyone else. */}
       <TherapyTimeline />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/mood/page.tsx

@@ -12,7 +12,6 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { useInsightsLayoutPrefs } from "@/hooks/use-insights-layout-prefs";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { ChartSkeleton } from "@/components/charts/chart-skeleton";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { InsightStatusCard } from "@/components/insights/insight-status-card";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { MetricTargetSummary } from "@/components/insights/metric-target-summary";
@@ -99,6 +98,7 @@ export default function InsightsStimmungPage() {
       title={t("insights.moodSectionTitle")}
       description={t("insights.subPage.stimmungDescription")}
       explainerMetric="mood"
+      coachLaunch
     >
       <MoodChart
         chartKey="mood"
@@ -120,8 +120,6 @@ export default function InsightsStimmungPage() {
         loading={isStatusLoading}
         preparing={status?.preparing ?? false}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/pulse/page.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { useInsightsLayoutPrefs } from "@/hooks/use-insights-layout-prefs";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { HealthChartDynamic } from "@/components/charts/health-chart-dynamic";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { InsightStatusCard } from "@/components/insights/insight-status-card";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { MetricStatStrip } from "@/components/insights/metric-stat-strip";
@@ -129,6 +128,7 @@ export default function InsightsPulsPage() {
           timeZone={user?.timezone ?? undefined}
         />
       }
+      coachLaunch
       showAllValuesType="PULSE"
     >
       <HealthChartDynamic
@@ -166,8 +166,6 @@ export default function InsightsPulsPage() {
         compareBaseline={compareBaseline}
         userTimezone={user?.timezone}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/sleep/page.tsx

@@ -6,7 +6,6 @@ import { Moon } from "lucide-react";
 import { useInsightsAnalytics } from "@/hooks/use-insights-analytics";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { MetricTargetSummary } from "@/components/insights/metric-target-summary";
 import { SleepOverview } from "@/components/insights/sleep-overview";
@@ -62,6 +61,7 @@ export default function InsightsSchlafPage() {
       title={t("insights.sleep.title")}
       description={t("insights.sleep.description")}
       explainerMetric="sleep"
+      coachLaunch
     >
       <SleepOverview />
 
@@ -78,8 +78,6 @@ export default function InsightsSchlafPage() {
         structural slot waits for v1.5 where the route + hook key will
         wire in.
       */}
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/weight/page.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { useInsightsLayoutPrefs } from "@/hooks/use-insights-layout-prefs";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { HealthChartDynamic } from "@/components/charts/health-chart-dynamic";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { InsightStatusCard } from "@/components/insights/insight-status-card";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { MetricStatStrip } from "@/components/insights/metric-stat-strip";
@@ -86,6 +85,7 @@ export default function InsightsGewichtPage() {
           timeZone={user?.timezone ?? undefined}
         />
       }
+      coachLaunch
       showAllValuesType="WEIGHT"
     >
       <HealthChartDynamic
@@ -111,8 +111,6 @@ export default function InsightsGewichtPage() {
         loading={isStatusLoading}
         preparing={status?.preparing ?? false}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/workouts/page.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { Activity } from "lucide-react";
 
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { useWorkouts } from "@/hooks/use-workouts";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { SubPageShell } from "@/components/insights/sub-page-shell";
 import { WorkoutList } from "@/components/insights/workout-list";
@@ -36,6 +35,7 @@ export default function InsightsWorkoutsPage() {
       title={t("insights.workouts.title")}
       description={t("insights.workouts.description")}
       explainerMetric="workouts"
+      coachLaunch
     >
       {isLoading ? (
         <div data-slot="workouts-loading" className="space-y-2">
@@ -52,10 +52,7 @@ export default function InsightsWorkoutsPage() {
           coachPrefill="I haven't logged any workouts yet — why does tracking them matter, and what should I focus on first?"
         />
       ) : data ? (
-        <>
-          <WorkoutList workouts={data.workouts} />
-          <CoachLaunchButton />
-        </>
+        <WorkoutList workouts={data.workouts} />
       ) : null}
     </SubPageShell>
   );

src/components/insights/coach-launch-button.tsx

@@ -33,12 +33,24 @@ export interface CoachLaunchButtonProps {
   prefill?: string;
   /** Optional className passthrough for inline overrides. */
   className?: string;
+  /**
+   * v1.8.6 — render the launch as an icon-only affordance instead of the
+   * labelled pill. The sub-page shell mounts this variant at heading
+   * height in the page header so "Coach fragen" sits top-right, aligned
+   * with the title, rather than at the foot of the page. The accessible
+   * label still resolves the shared CTA copy via `aria-label`. The icon
+   * variant stays visible across breakpoints — it is the header's own
+   * Coach entry, not the `lg+`-only inline pill the old foot placement
+   * used (the mobile FAB covers `<lg` for that legacy surface).
+   */
+  variant?: "inline" | "icon";
 }
 
 export function CoachLaunchButton({
   label,
   prefill,
   className,
+  variant = "inline",
 }: CoachLaunchButtonProps) {
   const { t } = useTranslations();
   const launch = useCoachLaunch();
@@ -59,6 +71,26 @@ export function CoachLaunchButton({
 
   const accessibleLabel = label ?? t("insights.heroActionAskCoach");
 
+  if (variant === "icon") {
+    // v1.8.6 — heading-height icon button mounted by the sub-page shell.
+    // Icon-only so it reads as a compact action beside the title; the
+    // CTA copy moves to `aria-label` + a native tooltip.
+    return (
+      <Button
+        type="button"
+        variant="ghost"
+        size="icon"
+        data-slot="coach-launch-icon"
+        aria-label={accessibleLabel}
+        title={accessibleLabel}
+        onClick={() => launch.askCoach(prefill ?? null)}
+        className={cn("text-muted-foreground hover:text-foreground", className)}
+      >
+        <Sparkles className="size-4" aria-hidden="true" />
+      </Button>
+    );
+  }
+
   // Inline header-style action on `lg+`. Hidden below `lg` because the
   // layout-level FAB (`<LayoutCoachFab>`) covers that breakpoint —
   // mounting both at the same time would put two affordances in front

src/components/insights/healthkit-metric-page.tsx

@@ -10,7 +10,6 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import type { InsightMetric } from "@/lib/insights/metric-availability";
 import type { ChartOverlayKey } from "@/lib/dashboard-layout";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { HealthChartDynamic } from "@/components/charts/health-chart-dynamic";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
 import { MetricStatStrip } from "@/components/insights/metric-stat-strip";
@@ -33,8 +32,9 @@ import { SubPageShell } from "@/components/insights/sub-page-shell";
  *      pass `null` to render an onboarding hint without a dead link.
  *   3. `<HealthChartDynamic>` mounted on the canonical
  *      `ChartOverlayKey` so the chart-cog popover persists per metric.
- *   4. `<CoachLaunchButton>` at the foot — feature-flag gating runs
- *      inside the button so this scaffold stays agnostic.
+ *   4. A header-height Coach launch icon (`coachLaunch` on the shell) —
+ *      feature-flag gating runs inside the button so this scaffold stays
+ *      agnostic.
  *
  * Adding a new metric is a four-line page module that hands the right
  * Zod / MeasurementType + ChartOverlayKey + i18n-key prefix to this
@@ -181,6 +181,7 @@ export function HealthKitMetricPage({
           timeZone={user?.timezone ?? undefined}
         />
       }
+      coachLaunch
       showAllValuesType={measurementType}
     >
       <HealthChartDynamic
@@ -198,7 +199,6 @@ export function HealthKitMetricPage({
       {targetSummarySlug ? (
         <MetricTargetSummary slug={targetSummarySlug} />
       ) : null}
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/components/insights/insight-status-card.tsx

@@ -163,7 +163,12 @@ export function InsightStatusCard({
       // shell padding to `py-4 md:py-5` so the assessment block reads tight
       // in the denser sub-page rhythm. The same override lands on every
       // status variant below so the gap is consistent across states.
-      className="animate-insight-in border-l-dracula-purple gap-2 border-l-2 py-4 md:gap-3 md:py-5"
+      //
+      // v1.8.6 — drop the purple left accent (`border-l-dracula-purple
+      // border-l-2`). The coloured rule made the assessment card read as
+      // restless against the calmer surrounding cards; the plain card
+      // border carries enough separation on its own.
+      className="animate-insight-in gap-2 py-4 md:gap-3 md:py-5"
     >
       <CardHeader className="pb-2">
         <div className="flex items-center justify-between">