feat(measurements): add WHOOP source, native score types, and source-priority ladders

Add the WHOOP integration data layer (migration 0111): seven new
MeasurementType values (HRV_RMSSD, DAY_STRAIN, WORKOUT_STRAIN,
SLEEP_PERFORMANCE, SLEEP_EFFICIENCY, SLEEP_CONSISTENCY, SLEEP_NEED,
ENERGY_EXPENDITURE_KJ), a WHOOP MeasurementSource, the WhoopConnection
and WhoopOAuthState models, and the per-user encrypted BYO-key columns
on User. Day-strain takes DAY_STRAIN (not the COMPUTED STRAIN_SCORE) and
RMSSD takes HRV_RMSSD (not the SDNN HEART_RATE_VARIABILITY) so a native
value never shares a bucket with a derived proxy.

Carry the new types through the completeness walls (units, value ranges,
chart tokens, PR direction, categories, list-meta colours/icons/labels,
HealthKit-mapping exclusions) and feed the cross-source picker: recovery
ladder (WHOOP native above the COMPUTED proxy), WHOOP inserted into the
overlapping vital ladders and the workout ladder, plus skinTemperature
and respiratoryRate metric keys.

src/components/settings/sources-section.tsx

@@ -79,6 +79,10 @@ const METRIC_LABEL_KEYS: Record<SourcePriorityMetricKey, string> = {
   hrv: "settings.sections.sources.metrics.hrv",
   restingHeartRate: "settings.sections.sources.metrics.restingHeartRate",
   vo2Max: "settings.sections.sources.metrics.vo2Max",
+  // v1.11.0 — WHOOP-overlapping metric classes + native-vs-derived recovery.
+  skinTemperature: "settings.sections.sources.metrics.skinTemperature",
+  respiratoryRate: "settings.sections.sources.metrics.respiratoryRate",
+  recovery: "settings.sections.sources.metrics.recovery",
 };
 
 const SOURCE_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
@@ -86,6 +90,10 @@ const SOURCE_LABEL_KEYS: Record<string, string> = {
   APPLE_HEALTH: "settings.sections.sources.sourceLabels.APPLE_HEALTH",
   MANUAL: "settings.sections.sources.sourceLabels.MANUAL",
   IMPORT: "settings.sections.sources.sourceLabels.IMPORT",
+  // v1.11.0 — WHOOP native source + the COMPUTED proxy (surfaces in the
+  // `recovery` ladder for native-vs-derived ordering).
+  WHOOP: "settings.sections.sources.sourceLabels.WHOOP",
+  COMPUTED: "settings.sections.sources.sourceLabels.COMPUTED",
 };
 
 const DEVICE_TYPE_LABEL_KEYS: Record<DeviceType, string> = {